ab|taktによる練習の録音：説明と同意

この翻訳は参考情報です。法的拘束力を持つのはドイツ語版のみです。英語版もご覧いただけます。
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.

最終更新日：2026年11月5日 · 版：chor-2026-11-05。ドイツ語版（Probenaufnahmen mit ab|takt）が正本です。

行われること

指揮者がab|taktで練習を録音します。ab|taktは指揮者の口頭の指示を文字に起こし、楽譜の該当箇所に対応付けます。指揮者は、選んだ指示を短い音声の抜粋と楽譜のページとともに、この合唱団のメンバーと共有できます。録音全体を共有することはありません。

録音される内容

録音中に室内で聞こえるすべての音です。歌声、指揮者の話し声、合唱団からの発言のほか、名前が含まれることもあります。

データを処理する事業者

ab|taktを運営するPeachnote GmbH、Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg（ドイツ）、datenschutz@abtakt.com。データはEU域内、Frankfurt am MainのAmazon Web Servicesで保存・処理されます。音声ファイルはどのAIサービスにも渡りません。EU域内のGoogle Cloudの言語モデルに渡るのは、文字に起こしたテキストだけです。声によって誰かが識別されることも、誰かが個別に評価されることもありません。文字起こしの全文を見るのは指揮者だけです。

練習中の個人的な情報

練習中に、たとえば健康について、個人的なことが何気なく話されることがあります。その場合、その内容は文字起こしに含まれます。ご本人の同意は、そのような情報も明示的に対象とします（GDPR第9条第2項(a)）。指揮者は、個人的なことを録音中には話さないか、そのために録音を中断します。

ご本人の実演（歌唱）

同意することで、ご本人の歌唱をこれらの目的のために録音し、短い抜粋としてこの合唱団のメンバーと共有することも許諾することになります。合唱団の外部への公開や提供は、これに含まれません。

任意であること

同意は任意です。同意しない人、または後から同意を撤回した人が、そのことで不利益を受けることはありません。授業や、パート分け・出演メンバーの選考においても同様です。誰かが反対した場合、指揮者は録音しません。

18歳未満

18歳未満の人が一緒に歌う練習は、ab|taktで録音されません。

保存期間

録音は、指揮者が削除するまで保存されます。共有された抜粋は、指揮者が共有を終了するまで保存されます。ab|taktの開発のために録音が保管されるのは、事前に合唱団に改めて確認し、全員が同意した場合に限ります。

撤回

同意は、将来に向かっていつでも撤回できます。指揮者に伝えるか、合唱団名と練習日を添えてdatenschutz@abtakt.comまでメールでご連絡ください。その場合、ご本人の声が含まれる録音は削除されます。撤回までに行われた処理は適法なままです。

ご本人の権利

ご本人には、アクセス権、訂正権、消去権、処理の制限を求める権利、データポータビリティの権利、および異議を述べる権利があります。データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます。たとえば、オーストリアではDatenschutzbehörde（データ保護庁）、ドイツではBayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht（バイエルン州データ保護監督庁）です。詳細はすべてプライバシーポリシーに記載されています。法的根拠はご本人の同意です（GDPR第6条第1項(a)および第9条第2項(a)）。