ab|takt를 이용한 연습 녹음: 안내 및 동의

이 번역은 참고용으로 제공됩니다. 법적 효력은 독일어판에만 있습니다. 영어판도 제공됩니다.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.

최종 수정일: 2026년 11월 5일 · 버전 chor-2026-11-05. 독일어판(Probenaufnahmen mit ab|takt)이 우선합니다.

이루어지는 일

지휘자가 ab|takt로 연습을 녹음합니다. ab|takt는 지휘자의 음성 코멘트를 받아 적고 악보의 해당 위치에 연결합니다. 지휘자는 선택한 코멘트를 짧은 오디오 클립 및 악보 페이지와 함께 이 합창단의 단원들과 공유할 수 있으며, 녹음 전체는 절대 공유하지 않습니다.

녹음되는 내용

녹음하는 동안 공간 안에서 들리는 모든 소리입니다. 노랫소리, 지휘자의 말, 합창단원의 발언, 때로는 이름도 포함됩니다.

데이터를 처리하는 곳

ab|takt를 운영하는 Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg(독일); datenschutz@abtakt.com. 데이터는 EU 내, Frankfurt am Main의 Amazon Web Services에서 저장되고 분석됩니다. 오디오 파일은 어떤 AI 서비스에도 전달되지 않으며, 받아 적은 텍스트만 EU 내 Google Cloud의 언어 모델로 전달됩니다. 누구도 목소리로 식별되지 않으며, 누구도 개별적으로 평가되지 않습니다. 전체 녹취록은 지휘자만 볼 수 있습니다.

연습 중의 개인적인 정보

연습 중에는 예를 들어 건강에 관한 것처럼 개인적인 내용이 지나가는 말로 언급될 수 있습니다. 그러면 그 내용은 녹취록에 남습니다. 귀하의 동의는 이러한 정보도 명시적으로 포함합니다(GDPR 제9조 제2항 (a)). 지휘자는 개인적인 사항을 녹음 중에 이야기하지 않거나, 이를 위해 녹음을 중단합니다.

귀하의 실연

동의함으로써 귀하는 귀하의 노래를 이러한 목적으로 녹음하고 짧은 클립으로 이 합창단의 단원들과 공유하는 것도 허락하게 됩니다. 합창단 외부에 공개하거나 제공하는 것은 여기에 포함되지 않습니다.

자발적 동의

동의는 자발적입니다. 동의하지 않거나 나중에 동의를 철회하는 사람은 그로 인해 어떠한 불이익도 받지 않으며, 수업이나 파트 배정·출연자 선정에서도 마찬가지입니다. 누군가 반대하면 지휘자는 녹음하지 않습니다.

18세 미만

18세 미만인 사람이 함께 노래하는 연습은 ab|takt로 녹음하지 않습니다.

보관 기간

녹음은 지휘자가 삭제할 때까지 저장되며, 공유된 클립은 지휘자가 공유를 종료할 때까지 저장됩니다. ab|takt의 개발을 위해 녹음을 보관하는 것은 사전에 합창단에 따로 물어보고 모두가 동의한 경우에만 가능합니다.

동의 철회

귀하는 언제든지 장래에 대하여 동의를 철회할 수 있으며, 지휘자에게 말하거나 합창단과 연습 날짜를 적어 datenschutz@abtakt.com으로 이메일을 보내면 됩니다. 그러면 귀하의 목소리가 담긴 녹음은 삭제됩니다. 철회 전에 이루어진 처리는 적법한 상태로 유지됩니다.

귀하의 권리

귀하는 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 데이터 이동 및 반대의 권리를 가집니다. 또한 개인정보 감독기관에 이의를 제기할 수 있으며, 예를 들어 오스트리아에서는 Datenschutzbehörde(개인정보 보호청), 독일에서는 Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht(바이에른주 개인정보 감독청)에 제기할 수 있습니다. 자세한 내용은 모두 개인정보 처리방침에 나와 있습니다. 법적 근거는 귀하의 동의입니다(GDPR 제6조 제1항 (a) 및 제9조 제2항 (a)).