Grabaciones de ensayos con ab|takt: información y consentimiento
Esta traducción es solo informativa. Solo la versión en alemán es vinculante; también hay una versión en inglés.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Última actualización: 5 de noviembre de 2026 · versión chor-2026-11-05. La versión en alemán (Probenaufnahmen mit ab|takt) es la que prevalece.
Qué ocurre
La dirección del coro graba los ensayos con ab|takt. ab|takt transcribe las indicaciones habladas de quien dirige y las asigna a los pasajes correspondientes de la partitura. La dirección del coro puede compartir indicaciones seleccionadas, con breves fragmentos de audio y las páginas de la partitura, con las personas integrantes de este coro; nunca la grabación completa.
Qué se graba
Todo lo que se oye en la sala durante la grabación: el canto, lo que dice quien dirige y las intervenciones del coro, a veces también nombres.
Quién trata los datos
Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg, Alemania, que opera ab|takt; datenschutz@abtakt.com. Los datos se almacenan y se analizan en la UE, en Amazon Web Services en Frankfurt am Main. El archivo de audio no se envía a ningún servicio de IA; solo el texto transcrito se envía a modelos de lenguaje de Google Cloud en la UE. A nadie se le reconoce por la voz y a nadie se le evalúa individualmente. La transcripción completa solo la ve la dirección del coro.
Información personal en el ensayo
En un ensayo se puede decir de pasada algo personal, por ejemplo sobre la salud. Entonces aparece en la transcripción. Su consentimiento abarca expresamente también esa información (art. 9.2.a) del RGPD). Quien dirige no trata asuntos personales durante la grabación, o la interrumpe para hacerlo.
Su interpretación
Con su consentimiento, usted también permite que su canto se grabe para estos fines y se comparta en breves fragmentos con las personas integrantes de este coro. Esto no incluye la publicación ni la transmisión fuera del coro.
Voluntario
El consentimiento es voluntario. Quien no dé su consentimiento o lo retire más adelante no sufrirá por ello ningún perjuicio, tampoco en un curso o una clase ni en el reparto de voces y conciertos. Si alguien se opone, la dirección del coro no graba.
Menores de 18 años
Los ensayos en los que cantan personas menores de 18 años no se graban con ab|takt.
Cuánto tiempo
Las grabaciones permanecen almacenadas hasta que la dirección del coro las elimina; los fragmentos compartidos, hasta que deja de compartirlos. Una grabación solo se conserva para el desarrollo de ab|takt si antes se preguntó específicamente al coro y todas las personas estuvieron de acuerdo.
Retirada del consentimiento
Puede retirar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro, ante la dirección del coro o por correo electrónico a datenschutz@abtakt.com, indicando el coro y la fecha del ensayo. Las grabaciones en las que se le oye se eliminarán entonces. Lo que se haya hecho hasta la retirada sigue siendo lícito.
Sus derechos
Tiene derecho de acceso, de rectificación, de supresión, a la limitación del tratamiento, a la portabilidad de los datos y de oposición. Puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo, en Austria, ante la Datenschutzbehörde o, en Alemania, ante el Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht. Todos los detalles figuran en la política de privacidad. La base jurídica es su consentimiento (art. 6.1.a) y art. 9.2.a) del RGPD).