Rekaman latihan dengan ab|takt: informasi dan persetujuan
Terjemahan ini hanya sebagai informasi. Hanya versi bahasa Jerman yang mengikat secara hukum; tersedia juga versi bahasa Inggris.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Terakhir diperbarui: 5 November 2026 · versi chor-2026-11-05. Yang berlaku adalah versi bahasa Jerman (Probenaufnahmen mit ab|takt).
Apa yang terjadi
Dirigen merekam latihan dengan ab|takt. ab|takt mencatat arahan lisan dirigen dan mengaitkannya dengan bagian yang sesuai di partitur. Dirigen dapat membagikan arahan yang dipilih beserta cuplikan audio singkat dan halaman partitur kepada anggota paduan suara ini, tetapi tidak pernah seluruh rekaman.
Apa yang direkam
Semua yang terdengar di ruangan selama perekaman: nyanyian, ucapan dirigen, dan komentar dari anggota paduan suara, terkadang juga nama.
Siapa yang memproses data
Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg, Jerman, yang mengoperasikan ab|takt; datenschutz@abtakt.com. Data disimpan dan diproses di UE, di Amazon Web Services di Frankfurt am Main. File audio tidak dikirim ke layanan AI mana pun; hanya teks hasil transkripsi yang dikirim ke model bahasa Google Cloud di UE. Tidak ada seorang pun yang dikenali dari suaranya, dan tidak ada seorang pun yang dinilai secara perorangan. Transkrip lengkapnya hanya dilihat oleh dirigen.
Informasi pribadi dalam latihan
Dalam latihan, sesuatu yang bersifat pribadi bisa saja terucap secara sambil lalu, misalnya tentang kesehatan. Hal itu kemudian tercantum dalam transkrip. Persetujuan Anda secara tegas juga mencakup informasi semacam itu (Pasal 9 ayat (2) huruf a GDPR). Dirigen tidak membicarakan hal-hal pribadi selama perekaman, atau menghentikan sementara perekaman untuk itu.
Penampilan Anda
Dengan persetujuan ini, Anda juga mengizinkan nyanyian Anda direkam untuk tujuan-tujuan tersebut dan dibagikan dalam cuplikan singkat kepada anggota paduan suara ini. Publikasi atau penyerahan ke pihak di luar paduan suara tidak termasuk di dalamnya.
Sukarela
Persetujuan ini bersifat sukarela. Siapa pun yang tidak memberikan persetujuan atau kemudian menariknya tidak akan dirugikan karenanya, termasuk dalam perkuliahan atau kelas maupun dalam penentuan formasi penyanyi. Jika ada yang keberatan, dirigen tidak merekam.
Di bawah 18 tahun
Latihan yang melibatkan penyanyi berusia di bawah 18 tahun tidak direkam dengan ab|takt.
Berapa lama
Rekaman tetap tersimpan sampai dirigen menghapusnya; cuplikan yang dibagikan, sampai dirigen menghentikan pembagiannya. Untuk pengembangan ab|takt lebih lanjut, sebuah rekaman hanya disimpan jika paduan suara telah ditanya secara khusus terlebih dahulu dan semua orang telah menyetujuinya.
Penarikan persetujuan
Anda dapat menarik persetujuan Anda kapan saja dengan akibat untuk masa mendatang, melalui dirigen atau lewat email ke datenschutz@abtakt.com, dengan menyebutkan paduan suara dan tanggal latihan. Rekaman yang memuat suara Anda kemudian akan dihapus. Apa yang terjadi sebelum penarikan tetap sah.
Hak-hak Anda
Anda berhak atas akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan pemrosesan, portabilitas data, dan keberatan. Anda dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas pelindungan data, misalnya di Austria kepada Datenschutzbehörde atau di Jerman kepada Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht. Semua rinciannya tercantum dalam kebijakan privasi. Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a dan Pasal 9 ayat (2) huruf a GDPR).