使用 ab|takt 录制排练：说明与同意

Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.
本译文仅供参考，以德语版本为准。

最后更新：2026 年 11 月 5 日 · 版本 chor-2026-11-05。德语原文：Probenaufnahmen mit ab|takt。

会发生什么

指挥使用 ab|takt 录制排练。ab|takt 会把指挥口头给出的提示转写成文字，并将其对应到乐谱中的相应位置。指挥可以将选定的提示连同简短的音频片段和乐谱页与本合唱团的成员分享，但绝不会分享整段录音。

录制哪些内容

录音期间在房间里能听到的一切：歌声、指挥的讲话、合唱团成员的发言，有时也包括姓名。

谁处理这些数据

Peachnote GmbH，Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg（德国），ab|takt 的运营方；datenschutz@abtakt.com。数据在欧盟境内存储和处理，具体由位于 Frankfurt am Main 的 Amazon Web Services 进行。音频文件不会发送给任何 AI 服务；只有转写出的文字会发送给 Google Cloud 在欧盟境内的语言模型。不会通过声音识别任何人，也不会对任何人进行单独评价。只有指挥能看到完整的转写文本。

排练中的个人信息

排练中可能会有人顺带说到一些个人情况，例如健康状况。这些内容随后会出现在转写文本中。您的同意也明确涵盖此类信息（《通用数据保护条例》第 9 条第 2 款第 a 项）。指挥不会在录音期间讨论个人事项，或会为此暂停录音。

您的演唱

您给予同意，即同时允许为上述目的录制您的演唱，并以简短片段的形式与本合唱团的成员分享。在合唱团以外公开发布或向他人提供，不在此同意范围内。

自愿

同意出于自愿。不同意或日后撤回同意的人，不会因此受到任何不利影响，在课程中或在声部和演出人选的安排上也不例外。如有任何人反对，指挥便不会录音。

未满 18 岁

有未满 18 岁的人一同演唱的排练，不会使用 ab|takt 录音。

保存期限

录音会一直保存，直到指挥将其删除；已分享的片段则保存到指挥停止分享为止。只有在事先另行征询合唱团的意见且所有人均已同意的情况下，录音才会为改进 ab|takt 而被保留。

撤回同意

您可以随时撤回您的同意，撤回对将来生效；可向指挥撤回，或发送电子邮件至 datenschutz@abtakt.com，并注明合唱团和排练日期。届时，可以听到您声音的录音将被删除。撤回前已发生的处理仍属合法。

您的权利

您享有查阅权、更正权、删除权、限制处理权、数据可携权和异议权。您可以向数据保护监管机构投诉，例如奥地利的 Datenschutzbehörde（奥地利数据保护局）或德国的 Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht（巴伐利亚州数据保护监管局）。全部详情请参阅隐私政策。法律依据为您的同意（《通用数据保护条例》第 6 条第 1 款第 a 项及第 9 条第 2 款第 a 项）。