毎回の練習から、 もっと多くを。

Vivaldi, Gloria:Propter magnam gloriam、5〜6小節目 4つの合唱パート。ソプラノの最初の入りの上に、鉛筆で「Konsonant voraus」(子音を先に)と書かれ、矢印が最初の音符の少し手前を指しています。

Vivaldi, Gloria – V. Propter magnam gloriam、5〜6小節目。Kalmus(1967年)、スキャン:IMSLP-EU、パブリックドメイン。

スマートフォンで練習を録音します。指揮者が話したことが、あとで楽譜の正しい箇所に表示されます。指揮者自身の言葉で、練習の音声の抜粋付きです。

合唱団は今までどおり紙の楽譜で歌えます。ab|taktが必要なのは指揮者だけです。

録音には、スマートフォンにアプリを。コードをスキャンすると、App StoreまたはGoogle Playが開きます。
楽譜の準備や結果を大きな画面で:ブラウザでabtakt.app

指示を読む(ドイツ語の原文と日本語訳)

„Denkt dran, dass eure Vokale auf Zeit beginnen und nicht die Konsonanten. Wenn die Tenöre ‚Domine Fili‘ machen, höre ich das D exakt auf der Eins – ich muss es vor der Eins hören, weil ich das O auf der Eins hören muss. Da muss man sich trauen, denn sobald man versucht zu hören, bist du garantiert zu spät. Also grundsätzlich immer die Konsonanten vor der Zeit, wenn es losgeht.“

翻訳:「母音が拍の上で始まるように、と覚えておいてください。子音ではありません。テノールが『Domine Fili』と歌うとき、Dがちょうど1拍目に聞こえます。Dは1拍目の前に聞こえないといけません。1拍目にはOが聞こえていないといけないからです。ここは思い切りが必要です。聴いてから合わせようとすると、必ず遅れます。だから歌い出しでは、いつも子音を拍の前に。」

サンプル全体を見る:Bach「Fürchte dich nicht」

話されたことは、音楽とともに残ります。

  1. 録音する。

    指揮者の譜面台にスマートフォンを置き、アプリまたはブラウザでabtakt.appを開いて録音します。アプリは画面をロックしても録音を続けます。ブラウザでは画面をオンのままにし、できれば充電ケーブルをつないでください。既存の録音も使えます。

  2. 楽譜を追加する。

    練習した作品をPDFで追加します。練習の後でも構いません。次に「楽譜に反映」をタップします。初回はそのためにログインします(メールのコード、18歳以上)。録音のアップロードが終わるまで、ab|taktを開いたままにしておいてください。

  3. 読み返して、共有する。

    練習後、指示は楽譜の該当箇所に表示されます。指揮者の言葉と音声の抜粋付きです。どの箇所にも割り当てられない指示は一覧に表示されます。練習メモとしてグループチャットに送るか、楽譜を印刷しましょう。

指示が全員に届きます。

アプリが必要なのは指揮者だけで、合唱団は紙の楽譜で歌い続けます。練習後、指揮者は指示をテキスト(「練習メモ」)として合唱団のグループチャットやメールで送るか、すべての指示が入った楽譜を印刷します。希望すれば、選んだ指示を音声の抜粋付きで「合唱団と共有」できます。そのためには、指揮者とメンバーにアカウント(18歳以上)が必要です。

合唱団で歌う方へ。

何もインストールする必要はありません。指揮者が練習の指示をテキスト(「練習メモ」)で送るか、印刷して配ります。ab|taktの合唱団に招待されていれば(リンク、コード、QRコード)、選ばれた指示を音声の抜粋付きで自分で聴き直せます。ウェブアプリにメールアドレスでログインし(パスワード不要、18歳以上)、「合唱団から」で開きます。指揮者に見えるのは合唱団での名前、パート、役割だけで、メールアドレスは見えません。

指揮台に立つ方へ。

どの箇所で何が大事だったかを探す時間を減らし、音楽と、それを奏でる人たちにもっと目を向けられます。

予定や楽譜の管理に、合唱団向けのアプリをすでに使っていますか?ab|taktはそれを置き換えるものではありません。書き込み入りの楽譜はPDFとして、PDFを開けるどのアプリにも、指示はテキストとしてどのチャットにも送れます。

スキャンした楽譜でも使えます。

デジタル楽譜は必要ありません。ab|taktは、合唱団で実際に手にしている自分たちの版をPDFとして読み込みます。スキャンしたものでも構いません。

スキャンした総譜の合唱パート:Vivaldi, Gloria「Propter magnam gloriam」、1〜4小節目。ソプラノ、アルト、テノール、バスの入りが鉛筆で丸く囲まれていて、1小節ずつ順に始まっています。
Vivaldi, Gloria – V. Propter magnam gloriam、1〜4小節目。Kalmus(1967年)、パブリックドメイン。

最後に決めるのは指揮者です。

指示が誤った小節に付いていたら、共有する前に「編集」で移動、変更、削除できます。

その前後の箇所も。

合唱団がその箇所を歌っていれば、指示とあわせて、その前後の歌声も聴けます。歌った回ごとに。

発音と意味。

発音記号(IPA)が楽譜に直接表示されます。ラテン語から方言まで対応します。IPAが読めない場合は、外国語の歌詞を英語式またはドイツ語式のつづりによる読み方表記に切り替えられます。認識された作品では、ab|taktが言葉の意味も説明します。PDFの楽譜があれば、録音がなくても使えます:「楽譜を準備」から。

4声部の楽譜の抜粋。各パートの下には、印刷された歌詞の代わりに発音記号が表示されています:fʏrç tə dɪç nɪçt
Bach「Fürchte dich nicht」1小節目 – ab|taktによる発音の表示例。Bach-Gesellschaft版(1892年)、パブリックドメイン。

中国語での練習(試験運用中)。

指揮者が中国語(普通話)で話す場合、ab|taktはたいてい自動で判別します。広東語の場合は「練習の言語」で「広東語」を選んでください。「自動で判別」は現在、中国語の練習を普通話として扱います。指揮者の言葉は原文のまま残ります。中国語での練習は試験運用中です。

1回の練習は、始まりにすぎません。

ab|taktは、最初の合唱団と一緒に開発を進めています。次に探っていきたいのは、こんな機能です。

ab|taktへのアイデアをお寄せください

聞かれる前にお答えします。

  • 歌う人にタブレットは必要ですか? いいえ。chor.comで最も多かった質問です。ab|taktを使うのは指揮者だけで、合唱団は紙の楽譜で歌い続けます。
  • 費用 現在は無料で、アカウントごとに月間上限があります:月に練習録音8件と楽譜ファイル60件まで(アカウントのすべてのデバイスの合計)。
  • アカウント サンプルの閲覧と録音はアカウントなしでできます。アップロードするにはログインします(メールのコード、パスワード不要、18歳以上)。ログインすると、結果がすべてのデバイスに表示され、スマートフォンやブラウザを替えても失われません。指示を合唱団と共有することもできます。
  • アプリかブラウザか? どちらも同じアカウントで使えます。パソコンやタブレットのブラウザなら楽譜を大きく表示でき、準備や編集に便利です。共有された指示はインストールなしで開けます。録音は、画面がオンの間はブラウザでもできます。アプリなら画面をロックしても録音が続くので、スマートフォンはポケットに入れておけます。 App StoreGoogle Playabtakt.app
  • データ EU域内で保存・処理されます。録音が外部のAIサービス事業者に渡ることはありません。EU域内のAIサービスに渡るのは、テキストと楽譜の個々のページの画像だけです。別途の同意がない限り、アップロードされたデータをAIモデルのトレーニングに使用することはありません。トラッキングも広告もありません。アップロードしたデータは、アプリの設定 → サービス上のデータ → 「すべてのデータを削除」で削除できます。
  • 精度 ab|taktは小節とパートを自動で割り当てますが、ずれることもあります。音声の抜粋が必ず付いているので、指揮者は「編集」で書き込みを修正できます。
  • 同意 録音する人は、事前に合唱団に知らせて同意を得ます。録音されたくない人は録音しません。
  • 成人向け ab|taktは18歳以上が対象です。未成年者が参加する練習は、録音もアップロードもできません。

練習を手首に。

開始、箇所のマーク、基準音a′、練習予定 – Apple WatchまたはWear OS搭載のスマートウォッチで。

ウォッチについて詳しく ›

次の練習を、自分たちの楽譜に。

ab|taktはどなたでもすぐに使えます。ブラウザでもアプリでも。サンプルの閲覧と録音はアカウントなしでできます。アップロードするにはログインします(18歳以上)。ログインすると結果がすべてのデバイスに表示され、指示を「合唱団と共有」できます。現在は無料で、アカウントごとに月間上限があります。録音する人は、事前に合唱団に知らせてください。アプリはブラウザの言語に合わせて表示されます。ほかの言語で表示される場合は、Einstellungen / Settings → Sprache / Languageで「日本語」を選んでください。

iPhone、iPad、Android用のアプリは、画面をロックしても録音を続けます。ab|taktはブラウザでも使えます:abtakt.app。

ab|taktは、アウクスブルク(ドイツ)のPeachnote GmbHが提供しています。ご質問にはVladimir Viroが直接お答えします:hello@abtakt.com · +49 821 99980097(ドイツ語または英語)。