การบันทึกเสียงการซ้อมด้วย ab|takt: ข้อมูลและความยินยอม
คำแปลนี้มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ฉบับภาษาเยอรมันเท่านั้นที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย และมีฉบับภาษาอังกฤษให้อ่านด้วย
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.
ปรับปรุงล่าสุด: 5 พฤศจิกายน 2569 · ฉบับ chor-2026-11-05 ฉบับภาษาเยอรมัน (Probenaufnahmen mit ab|takt) เป็นฉบับที่มีผลใช้บังคับ
สิ่งที่เกิดขึ้น
ผู้อำนวยเพลงบันทึกเสียงการซ้อมด้วย ab|takt ab|takt จะถอดคำแนะนำที่ผู้อำนวยเพลงพูดออกมาเป็นข้อความ และเชื่อมโยงกับตำแหน่งในโน้ตเพลง ผู้อำนวยเพลงแชร์คำแนะนำที่เลือกไว้ พร้อมคลิปเสียงสั้นๆ และหน้าโน้ตเพลง กับสมาชิกของคณะนี้ได้ แต่จะไม่แชร์การบันทึกเสียงทั้งหมดเลย
สิ่งที่ถูกบันทึกเสียง
ทุกสิ่งที่ได้ยินในห้องระหว่างการบันทึกเสียง ได้แก่ เสียงร้อง เสียงพูดของผู้อำนวยเพลง และความเห็นที่สมาชิกในคณะพูดขึ้นมา บางครั้งรวมถึงชื่อด้วย
ผู้ที่ประมวลผลข้อมูล
Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg (ประเทศเยอรมนี) ผู้ดำเนินการ ab|takt ติดต่อได้ที่ datenschutz@abtakt.com ข้อมูลจะถูกจัดเก็บและประมวลผลในสหภาพยุโรป ที่ Amazon Web Services ใน Frankfurt am Main ไฟล์เสียงจะไม่ถูกส่งไปยังบริการ AI ใดๆ มีเพียงข้อความที่ถอดไว้เท่านั้นที่ส่งไปยังโมเดลภาษาของ Google Cloud ในสหภาพยุโรป ไม่มีผู้ใดถูกระบุตัวจากเสียง และไม่มีผู้ใดถูกประเมินเป็นรายบุคคล มีเพียงผู้อำนวยเพลงเท่านั้นที่เห็นข้อความถอดเสียงฉบับเต็ม
ข้อมูลส่วนตัวในการซ้อม
ในการซ้อมอาจมีการเอ่ยถึงเรื่องส่วนตัวโดยบังเอิญ เช่น เรื่องสุขภาพ ซึ่งจะปรากฏอยู่ในข้อความถอดเสียง ความยินยอมของคุณครอบคลุมข้อมูลดังกล่าวด้วยโดยชัดแจ้ง (มาตรา 9(2)(a) ของ GDPR) ผู้อำนวยเพลงจะไม่พูดคุยเรื่องส่วนตัวระหว่างการบันทึกเสียง หรือจะหยุดการบันทึกเสียงไว้ก่อน
การแสดงของคุณ
เมื่อให้ความยินยอม คุณยังอนุญาตให้บันทึกเสียงร้องของคุณเพื่อวัตถุประสงค์เหล่านี้ และแชร์เป็นคลิปสั้นๆ กับสมาชิกของคณะนี้ด้วย การเผยแพร่หรือส่งต่อออกนอกคณะไม่รวมอยู่ในความยินยอมนี้
ความสมัครใจ
ความยินยอมเป็นไปโดยสมัครใจ ผู้ที่ไม่ยินยอมหรือถอนความยินยอมในภายหลังจะไม่เสียประโยชน์ใดๆ จากการนั้น รวมถึงในชั้นเรียน หรือในการจัดแนวเสียงและคัดเลือกผู้ร่วมแสดง หากมีผู้คัดค้าน ผู้อำนวยเพลงจะไม่บันทึกเสียง
อายุต่ำกว่า 18 ปี
การซ้อมที่มีผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปีร่วมร้องด้วยจะไม่ถูกบันทึกเสียงด้วย ab|takt
ระยะเวลาการจัดเก็บ
การบันทึกเสียงจะถูกจัดเก็บไว้จนกว่าผู้อำนวยเพลงจะลบ ส่วนคลิปที่แชร์จะถูกจัดเก็บไว้จนกว่าผู้อำนวยเพลงจะหยุดแชร์ การบันทึกเสียงจะถูกเก็บไว้เพื่อการพัฒนาต่อยอด ab|takt ก็ต่อเมื่อได้ถามคณะแยกต่างหากไว้ล่วงหน้าและทุกคนยินยอมแล้วเท่านั้น
การถอนความยินยอม
คุณถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อโดยมีผลต่อไปในอนาคต โดยแจ้งผู้อำนวยเพลง หรือส่งอีเมลถึง datenschutz@abtakt.com พร้อมระบุคณะและวันที่ซ้อม จากนั้นการบันทึกเสียงที่ได้ยินเสียงของคุณจะถูกลบ สิ่งที่เกิดขึ้นก่อนการถอนความยินยอมยังคงชอบด้วยกฎหมาย
สิทธิของคุณ
คุณมีสิทธิขอเข้าถึงข้อมูล ขอแก้ไขให้ถูกต้อง ขอลบ ขอให้จำกัดการประมวลผล ขอรับและโอนย้ายข้อมูล และคัดค้าน คุณร้องเรียนต่อหน่วยงานกำกับดูแลด้านการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลได้ เช่น ในออสเตรียคือ Datenschutzbehörde (สำนักงานคุ้มครองข้อมูลของออสเตรีย) หรือในเยอรมนีคือ Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (สำนักงานกำกับดูแลการคุ้มครองข้อมูลแห่งรัฐบาวาเรีย) รายละเอียดทั้งหมดอยู่ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ฐานทางกฎหมายคือความยินยอมของคุณ (มาตรา 6(1)(a) และมาตรา 9(2)(a) ของ GDPR)