Registrazioni delle prove con ab|takt: informazioni e consenso
Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede esclusivamente la versione tedesca; è disponibile anche una versione inglese.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026 · versione chor-2026-11-05. Fa fede la versione tedesca (Probenaufnahmen mit ab|takt).
Che cosa succede
Chi dirige registra le prove con ab|takt. ab|takt trascrive le indicazioni pronunciate da chi dirige e le collega ai punti corrispondenti dello spartito. Chi dirige può condividere con i membri di questo coro indicazioni scelte, con brevi estratti audio e le pagine dello spartito, mai l’intera registrazione.
Che cosa viene registrato
Tutto ciò che si sente nella sala durante la registrazione: il canto, le parole di chi dirige e gli interventi dal coro, talvolta anche nomi.
Chi tratta i dati
Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg, Germania, che gestisce ab|takt; datenschutz@abtakt.com. I dati vengono conservati e analizzati nell’UE, presso Amazon Web Services a Frankfurt am Main. Il file audio non viene inviato a nessun servizio di IA; solo il testo trascritto viene inviato a modelli linguistici di Google Cloud nell’UE. Nessuno viene riconosciuto dalla voce, nessuno viene valutato individualmente. La trascrizione completa la vede solo chi dirige.
Informazioni personali durante la prova
Durante una prova può essere detto incidentalmente qualcosa di personale, per esempio sulla salute. In tal caso compare nella trascrizione. Il Suo consenso comprende espressamente anche tali informazioni (art. 9, par. 2, lett. a), GDPR). Chi dirige non parla di questioni personali durante la registrazione, oppure la interrompe per farlo.
La Sua esecuzione
Con il Suo consenso autorizza anche la registrazione del Suo canto per questi scopi e la sua condivisione in brevi estratti con i membri di questo coro. Non sono comprese la pubblicazione o la trasmissione al di fuori del coro.
Consenso libero
Il consenso è libero. Chi non acconsente o lo revoca in seguito non subisce per questo alcuno svantaggio, nemmeno in un corso o in una lezione o nell’assegnazione delle parti. Se qualcuno si oppone, chi dirige non registra.
Minori di 18 anni
Le prove in cui cantano persone minori di 18 anni non vengono registrate con ab|takt.
Per quanto tempo
Le registrazioni restano memorizzate finché chi dirige non le elimina; gli estratti condivisi, finché non smette di condividerli. Una registrazione viene conservata per lo sviluppo di ab|takt solo se al coro è stato chiesto prima in modo specifico e tutti hanno acconsentito.
Revoca
Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro, rivolgendosi a chi dirige o via email a datenschutz@abtakt.com, indicando il coro e la data della prova. Le registrazioni in cui si sente la Sua voce vengono quindi eliminate. Ciò che è avvenuto prima della revoca resta lecito.
I Suoi diritti
Ha il diritto di accesso, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, alla portabilità dei dati e di opposizione. Può proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, per esempio in Austria alla Datenschutzbehörde o in Germania al Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (autorità bavarese per la protezione dei dati). Tutti i dettagli sono riportati nell’informativa sulla privacy. La base giuridica è il Suo consenso (art. 6, par. 1, lett. a), e art. 9, par. 2, lett. a), GDPR).