Enregistrements de répétitions avec ab|takt : information et consentement
Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi ; une version anglaise est également disponible.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026 · version chor-2026-11-05. La version allemande (Probenaufnahmen mit ab|takt) fait foi.
Ce qui se passe
La direction du chœur enregistre les répétitions avec ab|takt. ab|takt transcrit les remarques orales de la direction du chœur et les rattache aux passages correspondants de la partition. La direction du chœur peut partager des remarques choisies, avec de courts extraits audio et les pages de la partition, avec les membres de ce chœur, jamais l’enregistrement complet.
Ce qui est enregistré
Tout ce que l’on entend dans la salle pendant l’enregistrement : le chant, les paroles de la direction du chœur et les interventions venant du chœur, parfois aussi des noms.
Qui traite les données
Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg, Allemagne, qui exploite ab|takt ; datenschutz@abtakt.com. Les données sont stockées et analysées dans l’UE, chez Amazon Web Services à Frankfurt am Main. Le fichier audio n’est transmis à aucun service d’IA ; seul le texte transcrit est transmis à des modèles de langage de Google Cloud dans l’UE. Personne n’est reconnu à sa voix, personne n’est évalué individuellement. Seule la direction du chœur voit la transcription complète.
Informations personnelles pendant la répétition
Pendant une répétition, quelque chose de personnel peut être dit en passant, par exemple sur la santé. Cela figure alors dans la transcription. Votre consentement couvre expressément aussi ces informations (article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD). La direction du chœur n’aborde pas de sujets personnels pendant l’enregistrement, ou l’interrompt pour cela.
Votre interprétation
Par votre consentement, vous autorisez aussi l’enregistrement de votre chant à ces fins et son partage, sous forme de courts extraits, avec les membres de ce chœur. Une publication ou une transmission en dehors du chœur n’est pas couverte.
Consentement libre
Le consentement est libre. Une personne qui ne consent pas ou qui retire son consentement plus tard ne subit aucun désavantage de ce fait, y compris dans le cadre d’un cours ou lors de la distribution des parties. Si quelqu’un s’y oppose, la direction du chœur n’enregistre pas.
Moins de 18 ans
Les répétitions auxquelles chantent des personnes de moins de 18 ans ne sont pas enregistrées avec ab|takt.
Combien de temps
Les enregistrements restent stockés jusqu’à ce que la direction du chœur les supprime ; les extraits partagés, jusqu’à ce qu’elle cesse de les partager. Un enregistrement n’est conservé pour le développement d’ab|takt que si le chœur a été spécifiquement consulté au préalable et que tout le monde a donné son accord.
Retrait du consentement
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l’avenir, auprès de la direction du chœur ou par e-mail à datenschutz@abtakt.com, en indiquant le chœur et la date de la répétition. Les enregistrements sur lesquels on vous entend sont alors supprimés. Ce qui a eu lieu avant le retrait reste licite.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, à la portabilité des données et d’opposition. Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par exemple, en Autriche, auprès de la Datenschutzbehörde ou, en Allemagne, auprès du Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (autorité bavaroise de contrôle de la protection des données). Tous les détails figurent dans la politique de confidentialité. La base juridique est votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), et article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD).