帮助与联系
有问题、发现错误或有新想法？给我们写信吧——我们通常会在两个工作日内回复。请尽量用英文或德文写信；中文来信我们也会阅读，并借助翻译回复。目前，登录验证码和确认邮件只有英文版。
英文页面：给合唱指挥；给合唱团理事会：数据保护与费用一页说明
常见问题
在哪里可以使用 ab|takt？
在浏览器中使用——作为网页应用，电脑、平板和手机都可以，无需安装：打开网页应用。如何把它添加到主屏幕，请在网页应用的“设置”→“安装为应用”中查看。
有安卓（Android）应用吗？
有，可以在 Google Play 下载（需要 Android 8 或更高版本）：点下方的按钮，或在 Google Play 搜索 ab|takt。应用的用法与网页版相同，另外在屏幕关闭或在后台时也能继续录音；录音进行时，Android 会显示通知。无法使用 Google Play 时（例如在中国大陆），在手机浏览器中打开 abtakt.app 即可使用，无需安装。
有 iPhone 和 iPad 应用吗？
有，可以在 App Store 下载：点下方的按钮，或在 App Store 搜索 ab|takt。应用在锁屏时也会继续录音，已开始的上传也会在后台继续进行。也可以在 Safari 或其他浏览器中打开 abtakt.app，无需安装。
应用和浏览器有什么不同？
两者使用同一个账号：在应用中和在浏览器中一样登录（例如用电子邮件收到的验证码），每月上限按账号合并计算。用浏览器录音时，屏幕需要保持开启；应用在锁屏时也会继续录音——手机可以放进口袋。准备乐谱、在大屏幕上看结果，适合用电脑或平板的浏览器：abtakt.app。
合唱团员需要这个应用吗？
不需要。指挥可以用“分享排练笔记”把排练中的提示以文字形式发到合唱团群聊或通过电子邮件发送，也可以把标有提示的乐谱打印出来（“打印 / 存为 PDF”）。只有当指挥在 ab|takt 中与合唱团分享提示时，团员才需要账号。
我需要账号吗？
上传时需要。没有账号，你可以查看示例，并在你的设备上录制排练；录音会保留在设备上。要上传录音和乐谱，需要登录：用电子邮件收到的验证码，无需密码。登录后，你在每台已登录的设备上都能看到自己的结果，换手机或浏览器也不会丢失，还可以与合唱团分享提示。每月上限按账号计算。ab|takt 仅供年满 18 周岁的成年人使用。
为什么上传需要账号？
你上传的内容由我们为你保存。有了账号，我们才能为你找回这些内容：在你登录的每台设备上都能看到你的结果，而且无论你从哪台设备发送，免费的每月上限都按你本人计算。没有账号时，一切都保留在你的设备上。
我之前没有账号就上传过，这些内容会怎样？
保持不变：你之前的结果仍可在上传时所用的设备或浏览器中打开。在那台设备上登录后，你在其他设备上也能看到它们。之后再上传则需要账号。
使用 ab|takt 需要付费吗？
目前免费，但有每月上限：每个账号每月（所有设备合计） 8 次排练录音和 60 个乐谱文件。每段录音最大 6 GB，每个乐谱文件最大 200 MB（使用条款第 2 节）。
录音时要注意什么？
把手机或平板放在指挥的谱架上，那里指挥的声音最清楚。用浏览器录音时，请让屏幕保持常亮，并让 ab|takt 留在前台，最好接上充电线：在浏览器中，锁屏或切换到其他应用会中断录音，之前录下的内容会保留。应用在锁屏时也会继续录音。用其他设备录的音，可以通过“使用已有录音”补上。排练录音最长可处理 5 小时。
可以使用哪些乐谱？
你自己的版本，PDF 格式，扫描件也可以。音符上方的国际音标只适用于 PDF 乐谱，词义解释适用于能识别出的作品。用“准备乐谱”，不录音也能得到这两项。
结果什么时候出来？
请让 ab|takt 保持打开，直到录音上传完毕；之后就可以关闭它。接着我们会处理这次排练，ab|takt 会显示当前进行到哪一步。结果会出现在“排练”中。如果出了问题，ab|takt 会告诉你，你可以再试一次。想看看结果是什么样子，可以打开示例：巴赫《Fürchte dich nicht》。
如何关闭自动上传？
“设置”→“把排练转入乐谱”→“否，每次自己决定”。这样新的录音会保留在你的设备上，直到你自己把它转入乐谱为止。
换了手机或电脑？
在新设备上登录即可：你的结果在那里也能看到，在你登录的其他所有设备上也一样。尚未上传的录音只保存在那个浏览器或设备中：清除浏览器数据或更换设备之前，请先上传。以前没有账号时上传的结果，只要你在旧设备上也登录一次，就会一并出现。在旧设备上使用“删除我的所有数据”，会删除从那里上传的内容，你的其他设备上也会随之消失。合唱团和与你分享的提示，在你登录的每台设备上都能看到。
如何加入合唱团？
用指挥给你的链接、二维码或邀请码加入，或者在应用的“设置”→“合唱团”→“用邀请码加入”中输入邀请码。为此你需要账号：用电子邮件收到的验证码登录，仅限年满 18 周岁。指挥能看到你在合唱团中的名字、你的声部和角色，永远看不到你的电子邮件地址。加入后，分享的提示会出现在“排练”→“来自合唱团”中。
我在合唱团唱歌——我的声音会被如何处理？
录音的人必须事先征得合唱团同意；有未成年人参加的排练不录音。如果你不想被录音，就说出来——那就不录。录音在欧盟境内处理，绝不会发给 AI 服务；发给欧盟境内 AI 服务的，只有讲话内容的文字记录。这个版本的 ab|takt 不会对任何人做单独评价。发到合唱团群聊的只有文字。如果指挥在 ab|takt 中与合唱团分享提示，团员在那里也能听到简短的演唱片段——但绝不是整场排练。
我们合唱团也有未成年团员，可以录音吗？
有未成年人一起唱时不可以：有未成年人参加的排练不得录音或上传，而且 ab|takt 仅供年满 18 周岁的成年人使用（使用条款第 1 节和第 6 节）。不录音就没问题：作为指挥，你可以（登录后）用“准备乐谱”在乐谱中加入国际音标和词义解释，儿童或青少年合唱团演唱的作品也可以。
如何删除我的数据？
在网页应用的“设置”→“服务器上的数据”中：“导出”会给你一个文件，包含这个浏览器或设备上传到 ab|takt 的全部内容；“删除我的所有数据”会在 ab|takt 上删除这些录音、乐谱和结果。从其他设备上传的结果，请在相应设备上删除。只保存在设备上的内容，请在“这台设备上的数据”中删除。删除账号：“设置”→“账号”→“删除账号”（删除账号（英文））；你已上传的数据仍保留在服务中，此后只能在上传它们的设备上查看。给 datenschutz@abtakt.com 写信时，请注明你的安装 ID；它在“设置”中的“关于 ab|takt”下。已删除的数据可能还会在我们的备份中保留约 35 天；我们只将其用于数据恢复。
应用显示的语言不对？
ab|takt 会跟随浏览器的语言。你可以在应用的“设置”→“语言”中更改。
举报内容
权利人及其他任何人均可发送电子邮件至 meldung@abtakt.com，举报违法内容。请注明相关内容、举报理由、你的姓名和电子邮件地址。详情：使用条款第 8 节。