說明與聯絡
有問題、發現錯誤或有新點子？寫信給我們吧——我們通常會在兩個工作天內回覆。請盡量用英文或德文寫信；中文來信我們也會閱讀，並借助翻譯回覆。目前，登入驗證碼和確認郵件只有英文版。
英文頁面：給合唱指揮；給合唱團理事會：資料保護與費用一頁說明
常見問題
要在哪裡使用 ab|takt？
在瀏覽器中使用——以網頁版 App 的形式，電腦、平板和手機都可以，不需安裝：開啟網頁版 App。如何把它加入主畫面，請參考網頁版 App 的「設定」→「安裝為 App」。
有 Android App 嗎？
有，可以在 Google Play 下載（需要 Android 8 以上）：點下方的按鈕，或在 Google Play 搜尋 ab|takt。App 的用法和網頁版相同，另外在螢幕關閉或在背景時也能繼續錄音；錄音進行中，Android 會顯示通知。
有 iPhone 和 iPad 的 App 嗎？
有，可以在 App Store 下載：點下方的按鈕，或在 App Store 搜尋 ab|takt。App 在螢幕鎖定時也會繼續錄音，已開始的上傳也會在背景繼續進行。
App 和瀏覽器有什麼不同？
兩者用同一個帳號：在 App 裡和在瀏覽器中一樣登入（例如用電子郵件收到的驗證碼），每月上限按帳號合併計算。用瀏覽器錄音時，螢幕需要保持開啟；App 在螢幕鎖定時也會繼續錄音——手機可以放進口袋。準備樂譜、在大螢幕上看結果，適合用電腦或平板的瀏覽器：abtakt.app。
合唱團員需要這個 App 嗎？
不需要。指揮可以用「分享排練筆記」把排練中的提示以文字傳到合唱團群組或用電子郵件寄出，也可以把標有提示的樂譜列印出來（「列印 / 儲存為 PDF」）。只有在指揮透過 ab|takt 與合唱團分享提示時，團員才需要帳號。
我需要帳號嗎？
上傳時需要。沒有帳號，你可以查看範例，並在你的裝置上錄製排練；錄音會保留在裝置上。要上傳錄音和樂譜，需要登入：用電子郵件收到的驗證碼，不需密碼。登入後，你在每台已登入的裝置上都看得到自己的結果，換手機或瀏覽器也不會不見，還可以與合唱團分享提示。每月上限按帳號計算。ab|takt 僅供年滿 18 歲的成年人使用。
為什麼上傳需要帳號？
你上傳的內容由我們替你保存。有了帳號，我們才能幫你找回這些內容：在你登入的每台裝置上都看得到你的結果，而且不論你從哪台裝置傳送，免費的每月上限都按你本人計算。沒有帳號時，一切都保留在你的裝置上。
我之前沒有帳號就上傳過，這些內容會怎樣？
維持不變：你之前的結果仍可在上傳時所用的裝置或瀏覽器中開啟。在那台裝置上登入後，你在其他裝置上也看得到它們。之後再上傳就需要帳號。
使用 ab|takt 需要付費嗎？
目前免費，但有每月上限：每個帳號每月（所有裝置合併計算） 8 次排練錄音和 60 個樂譜檔案。每段錄音最大 6 GB，每個樂譜檔案最大 200 MB（使用條款第 2 節）。
錄音時要注意什麼？
把手機或平板放在指揮的譜架上，那裡指揮的聲音最清楚。用瀏覽器錄音時，請讓螢幕保持開啟，並讓 ab|takt 留在前景，最好接上充電線：在瀏覽器中，鎖定螢幕或切換到其他 App 會中斷錄音，之前錄下的內容會保留。App 在螢幕鎖定時也會繼續錄音。用其他裝置錄的音，可以透過「使用現有錄音」補上。排練錄音最長可處理 5 小時。
可以使用哪些樂譜？
你自己的版本，PDF 格式，掃描檔也可以。音符上方的國際音標只適用於 PDF 樂譜，字詞解釋適用於能辨識出的作品。用「準備樂譜」，不錄音也能取得這兩項。
結果什麼時候會出現？
請讓 ab|takt 保持開啟，直到錄音上傳完成；之後就可以關閉。接著我們會處理這次排練，ab|takt 會顯示目前進行到哪一步。結果會出現在「排練」中。如果出了問題，ab|takt 會告訴你，你可以再試一次。想看看結果的樣子，可以打開範例：巴哈《Fürchte dich nicht》。
如何關閉自動上傳？
「設定」→「將排練轉入樂譜」→「否，每次自行決定」。這樣新的錄音會留在你的裝置上，直到你自行將它轉入樂譜為止。
換了新手機或電腦？
在新裝置上登入即可：你的結果在那裡也看得到，在你登入的其他所有裝置上也一樣。尚未上傳的錄音只存在那個瀏覽器或裝置中：清除瀏覽器資料或更換裝置之前，請先上傳。以前沒有帳號時上傳的結果，只要你在舊裝置上也登入一次，就會一併出現。在舊裝置上使用「刪除我的所有資料」，會刪除從那裡上傳的內容，你的其他裝置上也會一併消失。合唱團以及與你分享的提示，在你登入的每台裝置上都看得到。
如何加入合唱團？
用指揮給你的連結、QR 碼或邀請碼加入，或在 App 的「設定」→「合唱團」→「使用邀請碼加入」中輸入邀請碼。加入需要帳號：用電子郵件收到的驗證碼登入，須年滿 18 歲。指揮只會看到你在合唱團中的名字、聲部和角色，絕不會看到你的電子郵件地址。加入後，分享的提示會出現在「排練」→「來自合唱團」中。
我在合唱團唱歌——我的聲音會被如何處理？
錄音的人必須事先徵得合唱團同意；有未成年人參加的排練不錄音。如果你不想被錄音，請說出來——那就不錄。錄音在歐盟境內處理，絕不會傳給 AI 服務；傳給歐盟境內 AI 服務的，只有說話內容的文字紀錄。這個版本的 ab|takt 不會對任何人做個別評價。傳到合唱團群組的只有文字。如果指揮在 ab|takt 中與合唱團分享提示，團員在那裡也能聽到簡短的演唱片段——但絕不會是整場排練。
我們合唱團也有未成年團員，可以錄音嗎？
有未成年人一起唱時不可以：有未成年人參加的排練不得錄音或上傳，而且 ab|takt 僅供年滿 18 歲的成年人使用（使用條款第 1 節和第 6 節）。不錄音就沒問題：身為指揮，你可以（登入後）用「準備樂譜」在樂譜中加入國際音標和字詞解釋，兒童或青少年合唱團演唱的作品也可以。
如何刪除我的資料？
在網頁版 App 的「設定」→「伺服器上的資料」中：「匯出」會給你一個檔案，包含這個瀏覽器或裝置上傳到 ab|takt 的所有內容；「刪除我的所有資料」會在 ab|takt 上刪除這些錄音、樂譜和結果。從其他裝置上傳的結果，請在該裝置上刪除。只存在裝置上的內容，請在「這台裝置上的資料」中刪除。刪除帳號：「設定」→「帳號」→「刪除帳號」（刪除帳號（英文））；你已上傳的資料仍保留在服務中，此後只能在上傳它們的裝置上查看。寫信至 datenschutz@abtakt.com 時，請附上你的安裝 ID；它在「設定」的「關於 ab|takt」中。已刪除的資料可能仍會在我們的備份中保留約 35 天；我們只會將其用於資料復原。
App 顯示的語言不對？
ab|takt 會跟隨瀏覽器的語言。你可以在 App 的「設定」→「語言」中變更。
檢舉內容
權利人及其他任何人皆可寄送電子郵件至 meldung@abtakt.com，檢舉違法內容。請註明相關內容、檢舉理由、你的姓名和電子郵件地址。詳情：使用條款第 8 節。