每次排练， 收获更多

维瓦尔第《Gloria》：Propter magnam gloriam，第 5 至 6 小节 四个合唱声部。女高音第一次起唱处的上方用铅笔写着一句德语提示（意思是“辅音提前”），一个箭头指向第一个音符。

维瓦尔第《Gloria》：V. Propter magnam gloriam，第 5–6 小节。Kalmus 版（1967 年），扫描件来自 IMSLP-EU，公有领域。

指挥在排练中说的话，会标在你们自己乐谱的对应小节上——附带指挥原话和那一段录音，点一下就能回听。

你们继续用纸质乐谱唱——只有指挥需要这个应用。

查看示例从自己的排练开始

录音请用手机应用：扫描二维码，手机会打开 App Store 或 Google Play。
准备乐谱、在大屏幕上看结果：在浏览器中打开 abtakt.app

阅读指挥原话（德语）及译文

„Denkt dran, dass eure Vokale auf Zeit beginnen und nicht die Konsonanten. Wenn die Tenöre ‚Domine Fili‘ machen, höre ich das D exakt auf der Eins – ich muss es vor der Eins hören, weil ich das O auf der Eins hören muss. Da muss man sich trauen, denn sobald man versucht zu hören, bist du garantiert zu spät. Also grundsätzlich immer die Konsonanten vor der Zeit, wenn es losgeht.“

译文：“记住，要让元音在拍上开始，而不是辅音。男高音唱‘Domine Fili’的时候，我听到 D 正好落在第一拍上——我得在第一拍之前就听到它，因为我必须在第一拍上听到 O。这需要你们敢于去做，因为一旦想先听一下，肯定就晚了。所以原则上，一开始唱，辅音总是要放在拍子之前。”

查看完整示例：巴赫《Fürchte dich nicht》

说过的话，与音乐同在

  1. 录下排练

    把手机放在指挥的谱架上，打开应用或在浏览器中打开 abtakt.app 录音。应用在锁屏时也会继续录音；用浏览器录音时请保持屏幕常亮，最好接上充电线。也可以导入已有的录音，乐谱可以之后再添加。

  2. 加入乐谱

    把排练过的作品以 PDF 格式添加进来——排练后再加也可以。然后点“转入乐谱”（第一次需要先登录：电子邮件验证码，年满 18 岁），在录音上传完成之前，请让 ab|takt 保持打开。

  3. 查看并分享

    在乐谱中对应的小节，直接重听排练时的提示——摘要、指挥原话和录音片段都在一起。无法对应到小节的提示会列在清单里。可以用“分享排练笔记”把提示发到合唱团的群组，或者打印乐谱。

提示送达全团每个人

只有指挥需要这个应用，团员照样用纸质乐谱唱。排练后，指挥可以把“排练笔记”以文字分享到合唱团的群组、用电子邮件发送，或直接打印——团员不需要应用，也不需要账号。建立合唱团后，指挥也可以把选定的提示连同录音片段分享给有账号的团员。

给合唱团里的你们

收到指挥发来的排练笔记？你不需要安装任何应用，也不需要账号：笔记里的文字就是指挥在排练中提到的要点，按小节和声部整理好了。想看看标在乐谱里是什么样子，可以打开巴赫示例。如果指挥邀请你加入合唱团，需要用电子邮件验证码注册账号（年满 18 周岁）。

给站在指挥台前的你们

少花些时间去找哪一处、什么最要紧。把更多心思留给音乐，留给创造音乐的人。

你们已经在用合唱团应用管理日程和乐谱？ab|takt 不会取代它：标好提示的乐谱可以存成 PDF，放进任何能打开 PDF 的应用；提示则以文字发到任何聊天群。

扫描的乐谱也能用

你们不需要数字版总谱：把自己的纸质乐谱扫描成 PDF 就行。提示会标在扫描版乐谱的对应位置，发音和词义也基于 PDF 乐谱。

扫描乐谱中的合唱声部：维瓦尔第《Gloria》的“Propter magnam gloriam”，第 1–4 小节。女高音、女低音、男高音和男低音逐小节依次起唱，每个起唱处都用铅笔圈了出来。
维瓦尔第《Gloria》：V. Propter magnam gloriam，第 1–4 小节。Kalmus 版（1967 年），公有领域。

指挥说了算

ab|takt 会自动把提示放到对应的小节上，偶尔也会放错。每条提示都附有录音片段，方便核对；分享之前，可以用“编辑”移动、修改或隐藏任何标记。

提示前后的演唱

合唱团唱过这一段的地方，可以听到提示之前和之后的演唱——一遍一遍地对比。

发音与词义

国际音标（IPA）直接标在你们乐谱的歌词位置：拉丁语、德语（德语方言尚在测试中）、意大利语、法语等欧洲语言，以及普通话和粤语歌词。对于识别出的作品，ab|takt 还会解释词语的意思。发音和词义需要 PDF 格式的乐谱。不录音也可以用：在网页应用中添加 PDF 乐谱，再点“准备乐谱”，很多作品就能显示发音。

四个声部的乐谱片段。每个声部下方以国际音标取代印刷的歌词：fʏrç tə dɪç nɪçt。
巴赫《Fürchte dich nicht》第 1 小节——ab|takt 就是这样显示发音的。巴赫协会版（1892 年），公有领域。

拉丁语示例：德沃夏克《Stabat Mater》——全部 16 页都标有国际音标

用中文排练也可以

指挥用普通话讲解时，ab|takt 通常能自动识别；用粤语讲解时，请在转入乐谱时（或在“设置”中）把“排练语言”选为“粤语”。这样，提示的摘要会以中文显示，指挥原话保持原样。中文排练目前仍处于测试阶段，欢迎写信到 hello@abtakt.com 告诉我们效果如何。

一次排练只是开始

我们正与首批合唱团一起继续打造 ab|takt。接下来，我们想探索这些可能性。

告诉我们你们需要什么

常见问题

  • 团员需要平板电脑吗？不需要。这是我们在德国 chor.com 合唱博览会上最常被问到的问题。只有指挥用 ab|takt，团员照样用纸质乐谱唱。
  • 费用目前免费，每个账号每月有使用上限：8 次排练录音、60 个乐谱文件，该账号的所有设备合计。
  • 账号查看示例和录音无需账号。上传时需要登录：用电子邮件验证码，无需密码，须年满 18 岁。登录后，你的结果在你所有设备上都能看到，换手机或浏览器也不会丢失；你还可以与合唱团分享提示。
  • 应用还是浏览器？两者都可以，使用同一个账号。在电脑或平板的浏览器中，乐谱显示得更大，方便准备和编辑；别人分享的提示无需安装即可打开。用浏览器也能录音，只要屏幕保持开启。应用在锁屏时也会继续录音——手机可以放进口袋。应用商店打不开时（例如在中国大陆），直接在浏览器中使用即可。 App StoreGoogle Playabtakt.app
  • 数据ab|takt 由德国 Peachnote GmbH 运营，数据在欧盟境内存储和处理。录音本身不会发送给外部 AI 服务商；欧盟境内的 AI 服务只会收到文字和个别乐谱页的图像（用于识别作品，以及在缺少歌词时读取歌词）。未经你们另行同意，我们不会用你们上传的内容训练 AI 模型。本网站不使用 Cookie，不做跟踪，也没有广告。已上传的数据，可以在应用的“设置 → 服务器上的数据”中点“删除我的所有数据”删除。
  • 准确度ab|takt 会自动判断提示属于哪个小节和声部，偶尔会出错。每条提示都附有录音片段，指挥可以用“编辑”修正标记。
  • 同意录音前，录音的人要告知合唱团并征得每个人同意；有人反对就不录。
  • 年龄ab|takt 仅供年满 18 周岁的人使用；有未成年人参加的排练（例如少儿或学校合唱团）不得录音或上传。

我们如何处理你们的数据给合唱团理事会：数据保护与费用一页说明（英文）

手腕上的排练。

开始录音、标记位置、标准音、排练计划——使用 Apple Watch 或 Wear OS 手表。

进一步了解手表功能 ›

下一次排练，就在你们的乐谱里

在浏览器或应用中都能用：先看一个真实示例，再录下你们的下一次排练，这两步都无需账号。上传时需要登录（年满 18 岁），之后你的结果在你所有设备上都能看到。目前免费，每个账号每月有使用上限。应用界面跟随浏览器语言；如果显示为德语或英语，请在 Einstellungen / Settings → Sprache / Language 中选择“中文”。

从自己的排练开始查看示例
在 App Store 下载去商店下载 Google Play

iPhone、iPad 和 Android 版应用在锁屏时也会继续录音。应用商店打不开时（例如在中国大陆无法使用 Google Play），可以直接在浏览器中使用 ab|takt：abtakt.app。

ab|takt 由德国奥格斯堡的 Peachnote GmbH 开发。有问题，Vladimir Viro 会亲自回复：hello@abtakt.com · +49 821 99980097（电话可用德语或英语）。