使用条款
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.
本译文仅供参考，以德语版本为准。
最后更新：2026 年 11 月 7 日。德语原文：Nutzungsbedingungen。
1. 提供方与适用范围
ab|takt 由 Peachnote GmbH 提供（联系方式：法律声明（Impressum））。本条款适用于 ab|takt 应用、网页应用及相关服务器服务的使用。使用本应用即表示你同意本条款。ab|takt 面向成年人：仅年满 18 周岁的人士方可使用本应用及网页应用。查看示例和在设备上录音无需账号；上传录音和乐谱需要账号（第 12 节）。
2. 免费，设有每月限额
ab|takt 免费提供。为确保服务对所有人正常运行，设有使用限额：目前每个账号每个日历月可上传 8 份排练录音和 60 个乐谱文件，用该账号登录的所有设备合计；单份录音最大 6 GB，单个乐谱文件最大 200 MB。我们可以更改功能和限额，或停止提供服务。停止服务前，我们会及时在应用内告知，以便你备份自己的数据。
3. 不提供保证
排练笔记部分为自动生成，可能不完整或有误——例如提示标在错误的小节上，或发音不准确。处理一次上传最多需要数小时。本服务的提供不承诺任何特定的可用性、处理时间或质量。请自行保存重要的录音和乐谱。
对于故意和重大过失、对生命、身体或健康造成的损害，以及依据德国《产品责任法》应承担的责任，我们承担无限责任。除此之外，在法律允许的范围内，我们对本免费服务不承担责任。
4. 你的内容
你上传的录音、乐谱及其他文件仍属于你的内容。你允许我们存储、处理这些内容并向你显示，以便向你提供 ab|takt。你的上传结果只有你能看到，在你用账号登录的每台设备上都可以看到；其他用户看不到你的上传内容——你自己与合唱团分享的部分除外（第 13 节）；为此，你允许我们向你所在合唱团的成员提供这些部分。只有当你已登录，并选择了“自动把排练转入乐谱”或点按了“转入乐谱”时，录音才会被上传和处理；你可以在“设置”→“上传排练”中更改这一选择。你删除相关内容时，本许可即告终止。
未经你另行同意（隐私政策第 2 节 m），我们不会将你的上传内容用于训练 AI 模型，也不会将其用于编制目录或任何其他用途。该项同意（“用于改进的排练”）完全自愿，默认关闭，可随时撤回。如果你给予此项同意，还适用第 4a 节。
4a. 用于改进的排练（自愿）
如果你选择“用于改进的排练”，即表示你就此后发送的排练录音、从乐谱中识别出的小节和声部以及结果，授予我们一项普通的、不可转让的、无偿的使用权：我们可以保存、复制、收听和处理这些内容，以改进 ab|takt 并开发新功能，包括用它们训练我们自己的识别模型。该权利在你撤回之前有效；对于单次排练，在你将其排除之前有效；最长至相应排练后 3 年。乐谱图像除外。此后，我们会删除所保留的副本；已训练完成的模型我们可以继续使用。你确认你有权授予这项权利，这也涉及参与演唱者和指挥对其表演所享有的权利，以及所排练作品的相关权利（第 5 节）。只有当指挥已就该合唱团确认所有参与演唱者均已知情、同意且年满 18 岁时，我们才会保留排练（隐私政策第 4 节）。
5. 上传内容的权利
在你添加第一份乐谱之前，你将在应用中确认：
“我有权使用我添加的乐谱——自己创作或编写的乐谱、公有领域版本，或已获出版社许可的版本。我本人对此负责。”
出版社出版的版本通常需要获得出版社的许可，即使作曲家年代久远也是如此。在你第一次与合唱团分享之前，应用会提醒你：分享的排练包含乐谱页。请勿上传你无权使用的内容。
6. 涉及他人的录音
如果你录制排练，请事先告知合唱团并征得成员的同意。如有人反对，请勿录制。不得录制或上传有未成年人参与的排练。详情请参阅隐私政策。
7. 合唱团空间和邀请码
邀请码可打开一个合唱团空间。合唱团空间由我们作为运营方设立（你们自行创建的合唱团由第 13 节规定）；其中的内容由我们提供，所有输入过该邀请码的人均可看到。成员本人不能在其中发布任何内容，但可以举报内容，并可随时退出合唱团空间。请仅将邀请码转交给该合唱团的成员，不要公开发布。合唱团空间中的内容仅供该合唱团的排练工作使用。
8. 违规内容、举报与封禁
请勿上传违法内容。任何人如认为某内容侵犯其权利或属违法，可通过电子邮件发送至 meldung@abtakt.com 进行举报，或在本应用提供举报功能时使用该功能进行举报（即依据欧盟《数字服务法》（DSA）第 16 条设立的通知机制）。举报应包含：涉及哪项内容、该内容为何违法、举报人的姓名和电子邮件地址，以及举报人声明所提供信息据其所知真实准确。我们会及时审核举报，如举报成立，将屏蔽或删除相关内容，并将我们的决定及理由告知相关各方。反复上传或分享明显违法内容的用户可能会被封禁；届时我们可封禁或删除其账号。
9. 终止使用与删除
你可以随时停止使用。已准备的乐谱可以在应用中逐份删除。在“设置”→“服务器上的数据”中使用“删除我的所有数据”，即可删除该设备或浏览器在我们服务器上的所有上传内容和合唱团空间成员身份，以及你由此与合唱团分享的所有内容；删除前，你可以在同一处通过“导出”获取你的数据副本。仅保存在你的设备或浏览器中的数据，可在“设置”→“这台设备上的数据”中删除。在“设置”→“账号”中使用“删除账号”，即可删除你的账号及其合唱团成员身份，以及你在所有设备上的登录；你的上传内容属于你上传时所用的应用安装，届时仍会保留，此后只能在该安装中查看。“删除我的所有数据”会保留账号。如果你是某个合唱团的最后一位指挥，删除你的账号时，该合唱团及其所有分享内容也会一并删除。
10. 本条款的变更
如果我们对本条款作出重大变更，我们将在应用中提示，并在必要时重新征求关于乐谱的确认（第 5 节）。
11. 适用法律
适用德国法律。如果你是消费者，你居住国的强制性消费者保护规定不受影响。我们不参加在消费者调解机构进行的争议解决程序。
12. 账号
账号——以及随之提供的上传、合唱团功能和与合唱团分享功能——仅面向年满 18 周岁的人士。上传录音和乐谱需要账号；查看示例和在设备上录音无需账号。目前可通过电子邮件接收验证码登录；如果应用提供其他登录方式（例如“通过 Apple 登录”），本条款同样适用。首次登录时，你即接受本使用条款当时有效的版本；我们会将该版本记录在你的账号中。我们为此处理哪些数据，请参阅隐私政策（第 2 节 d 和 e）。录音、乐谱和结果仍属于你上传时所用的应用安装，而非账号；通过账号，你可以在登录的每台设备上查看它们，每月限额也按账号计算（第 2 节）。
- 你的账号仅供本人使用；请勿将代码转交他人。请妥善保护你的电子邮箱及 Apple ID 的访问权限。
- 你可以随时在应用中删除账号（第 9 节），或在某台设备上退出登录。
13. 合唱团及与合唱团分享
拥有账号后，你可以创建合唱团并成为其指挥，或通过邀请链接或邀请码加入合唱团。指挥可以发出邀请、移除成员、将成员设为指挥，并可以删除合唱团；成员可以随时退出合唱团。
- 显示名称：请选择一个能让你的合唱团认出你的名称，不得使用欺骗或侮辱他人的名称。
- 邀请：请仅将邀请链接和邀请码转交给你所在合唱团的成员，且不得公开发布。如果邀请落入不当之人手中，请撤回该邀请。
- 只分享你有权分享的内容：作为指挥，你会将一次排练中选定的提示分享给你的合唱团，包括提示的原话、你的音频片段、演唱的段落以及乐谱页。请只分享你有权分享的录音和乐谱。演唱的段落中可以听到合唱团成员的歌声：你有责任确保合唱团同意与其分享这些片段（参见隐私政策第 4 节）。分享前请检查预览。分享的排练包含乐谱页：关于乐谱的确认（第 5 节）同样适用于分享，出版社的许可也必须涵盖成员获得的副本。
- 禁止违法内容：不得分享任何违法、冒犯性的内容，或并非面向合唱团的个人内容。
- 仅限排练用途：与合唱团分享的内容，只能由该合唱团的成员和指挥使用，且只能用于该合唱团的排练工作。不得转交他人，不得为传播目的而下载，也不得公开发布。
- 举报：你可以在应用中举报已分享的内容，或发送至 meldung@abtakt.com（第 8 节）。我们会审核举报；如有违反本条款或适用法律的情况，我们可以移除已分享的内容、撤回邀请，以及封禁或删除账号；我们会将我们的决定及理由告知相关各方。
- 终止：如果指挥撤回分享、你退出合唱团或被移出合唱团，你的访问权限将立即终止。如果相关排练或合唱团被删除，已分享的内容也将被删除。
13a. 练习音轨
作为指挥，你可以上传或录制练习音轨，并与你的合唱团分享。请只分享你有权与合唱团分享的录音；你在添加第一条音轨前会对此进行确认。对于年代久远的作品（作曲者和编曲者均已去世超过 70 年），自己录唱通常没有问题。对于受保护的作品或编曲，如有疑问，请咨询出版社。购买的练习录音通常不得转交他人。作为成员，你只能为在该合唱团练习而收听已分享的音轨。请勿录下或转交这些音轨。其他方面与其他分享的内容相同（第 13 节）。