Anche con spartiti scansionati.
Non vi serve una partitura digitale: ab|takt legge la vostra edizione in PDF – anche scansionata, così come la tenete in mano in coro.
Di più da ogni prova.
Vivaldi, Gloria – V. Propter magnam gloriam, battute 5–6. Kalmus (1967), scansione IMSLP-EU, di pubblico dominio.
Registrate la prova con il telefono. Ciò che dice chi dirige compare poi al punto giusto dei vostri spartiti – con le sue stesse parole e con l’estratto audio della prova.
Continuate a cantare dai vostri spartiti di carta – solo chi dirige ha bisogno di ab|takt.
Per registrare: l’app sul telefono. Inquadra il codice – il telefono apre l’App Store o Google Play.
Preparare gli spartiti e vedere i risultati in grande: abtakt.app nel browser
Leggi l’indicazione (originale tedesco, con traduzione)
„Denkt dran, dass eure Vokale auf Zeit beginnen und nicht die Konsonanten. Wenn die Tenöre ‚Domine Fili‘ machen, höre ich das D exakt auf der Eins – ich muss es vor der Eins hören, weil ich das O auf der Eins hören muss. Da muss man sich trauen, denn sobald man versucht zu hören, bist du garantiert zu spät. Also grundsätzlich immer die Konsonanten vor der Zeit, wenn es losgeht.“
Traduzione: «Ricordatevi che a iniziare sul tempo devono essere le vocali, non le consonanti. Quando i tenori fanno “Domine Fili”, sento la D esattamente sull’uno – devo sentirla prima dell’uno, perché sull’uno devo sentire la O. Lì bisogna avere coraggio, perché appena provi ad ascoltare prima, arrivi in ritardo di sicuro. Quindi, in linea di principio, sempre le consonanti prima del tempo, quando si parte.»
Ciò che è stato detto resta con la musica.
Registrate.
Un telefono sul leggio di chi dirige, aprite l’app o abtakt.app nel browser e registrate. L’app registra anche a schermo bloccato; nel browser lo schermo resta acceso, meglio con il cavo di ricarica. Va bene anche una registrazione già esistente.
Aggiungete lo spartito.
Aggiungete in PDF le composizioni provate – anche dopo la prova. Poi toccate «Riporta sullo spartito» – la prima volta dovete accedere (codice via email, dai 18 anni) – e lasciate ab|takt aperto finché la registrazione non è stata trasferita.
Rileggete e condividete.
Dopo la prova, le indicazioni sono al punto giusto dei vostri spartiti – con le parole di chi dirige e l’estratto audio. Ciò che non si può collocare in un punto preciso compare nell’elenco. Inviatele come appunti delle prove nella chat di gruppo del coro oppure stampate lo spartito.
Le indicazioni arrivano a tutti.
L’app serve solo a chi dirige; il coro continua a cantare dalla carta. Dopo la prova, chi dirige invia le indicazioni come testo («Appunti delle prove») nella chat di gruppo del coro o via email – oppure stampa lo spartito con tutte le indicazioni. Chi vuole può condividere indicazioni scelte, con l’estratto audio, tramite «Condividi con il coro»; in questo caso chi dirige e i membri hanno bisogno di un account (dai 18 anni).
Per voi nel coro.
Non dovete installare nulla. Chi dirige vi invia le indicazioni della prova come testo («Appunti delle prove») oppure le stampa. Se vi ha invitato nel coro su ab|takt (link, codice o QR), potete riascoltare voi stessi le indicazioni scelte con l’estratto audio: accedete alla web app con il vostro indirizzo email – senza password, dai 18 anni – e aprite «Dal coro». Chi dirige vede il vostro nome nel coro, la vostra voce e il vostro ruolo, mai il vostro indirizzo email.
Per voi sul podio.
Meno tempo a cercare che cosa contava e dove. Più attenzione per la musica e per le persone che la fanno.
Usate già un’app per il coro per date e spartiti? ab|takt non la sostituisce: gli spartiti annotati vanno in PDF in qualsiasi app che apre i PDF, le indicazioni come testo in qualsiasi chat.
Pronuncia e significato.
La scrittura fonetica (IPA) compare direttamente nei vostri spartiti – dal latino al dialetto. Chi non legge l’IPA, per i testi in lingua straniera passa a una grafia semplificata secondo l’ortografia inglese o tedesca. Per le composizioni riconosciute, ab|takt spiega anche il significato delle parole. Funziona con gli spartiti in PDF, anche senza alcuna registrazione: con «Prepara lo spartito».
Una prova è solo l’inizio.
Sviluppiamo ab|takt insieme ai primi cori. Queste sono le possibilità che vogliamo esplorare come prossimo passo.
Di prova in prova.
Ascoltare fianco a fianco lo stesso passaggio di più prove: che cosa è cambiato?
Rendere visibile l’intonazione.
Capire l’altezza dei suoni nel tempo e in relazione allo spartito – come aiuto per un ascolto musicale più attento.
Progredire tra una prova e l’altra.
Indicazioni personali ed esercizio mirato per le singole voci.
Prima che lo chiediate.
- Chi canta ha bisogno di un tablet? No – era la domanda più frequente a chor.com. Solo chi dirige usa ab|takt; il coro continua a cantare dalla carta.
- Costi Per ora gratis, con limiti mensili per account: 8 registrazioni di prove e 60 file di spartiti al mese, per tutti i dispositivi dell’account insieme.
- Account Guardare l’esempio e registrare si può anche senza. Per trasferire accedete – con un codice via email, senza password, dai 18 anni. Così i vostri risultati sono su tutti i vostri dispositivi, non vanno persi con un nuovo telefono o browser e potete condividere le indicazioni con il coro.
- App o browser? Entrambi, con lo stesso account. Nel browser, su computer o tablet, vedete lo spartito in grande – comodo per preparare e modificare; le indicazioni condivise si aprono senza installare nulla. Si può registrare anche nel browser, finché lo schermo resta acceso. L’app registra anche a schermo bloccato – il telefono può stare in tasca. App StoreGoogle Playabtakt.app
- Dati Archiviati ed elaborati nell’UE. La registrazione non va mai a fornitori esterni di servizi di IA; ai servizi di IA nell’UE vanno solo testi e immagini di singole pagine degli spartiti. Senza il vostro consenso specifico non usiamo i vostri caricamenti per addestrare modelli di IA. Nessun tracciamento, nessuna pubblicità. I dati trasferiti li eliminate nell’app in Impostazioni → Dati sul servizio → «Elimina tutti i miei dati».
- Precisione ab|takt assegna battuta e voce automaticamente; a volte sbaglia. L’estratto audio c’è sempre, e con «Modifica» chi dirige corregge un segno.
- Consenso Chi registra informa prima il coro e ne ottiene il consenso. Chi non vuole essere registrato non viene registrato.
- Per adulti ab|takt è per chi ha almeno 18 anni. Le prove con minorenni non possono essere registrate né caricate.
Come trattiamo i vostri datiPer il direttivo del coro: protezione dei dati e costi in una pagina (in inglese)
La vostra prossima prova, nei vostri spartiti.
ab|takt è aperto a tutti: nel browser o come app. L’esempio e la registrazione funzionano senza account. Per trasferire accedete (dai 18 anni) – così i vostri risultati sono su tutti i vostri dispositivi e potete condividere le indicazioni con «Condividi con il coro». Per ora gratis, con limiti mensili per account. Chi registra informa prima il coro. L’app segue la lingua del browser; se la mostra in un’altra lingua, scegliete «Italiano» in Einstellungen / Settings → Sprache / Language.
L’app per iPhone, iPad e Android registra anche a schermo bloccato. ab|takt funziona anche nel browser: abtakt.app.
ab|takt è realizzato da Peachnote GmbH ad Augusta (Augsburg), in Germania. Alle domande risponde personalmente Vladimir Viro: hello@abtakt.com · +49 821 99980097 (in tedesco o in inglese).