Même avec des partitions scannées.
Pas besoin de partition numérique : ab|takt lit votre propre édition en PDF – scannée sans problème, telle que vous l’avez en main au chœur.
Tirez le meilleur de chaque répétition.
Vivaldi, Gloria – V. Propter magnam gloriam, mesures 5 et 6. Kalmus (1967), numérisation IMSLP-EU, domaine public.
Enregistrez la répétition avec un téléphone. Ce que dit la direction du chœur apparaît ensuite au bon endroit dans vos partitions – dans ses propres mots, avec l’extrait audio de la répétition.
Vous continuez à chanter sur vos partitions papier – seule la direction du chœur a besoin d’ab|takt.
Pour enregistrer : l’app sur votre téléphone. Scannez le code – votre téléphone ouvre l’App Store ou Google Play.
Préparer les partitions et voir les résultats en grand : abtakt.app dans le navigateur
Lire la remarque (original allemand, avec traduction française)
„Denkt dran, dass eure Vokale auf Zeit beginnen und nicht die Konsonanten. Wenn die Tenöre ‚Domine Fili‘ machen, höre ich das D exakt auf der Eins – ich muss es vor der Eins hören, weil ich das O auf der Eins hören muss. Da muss man sich trauen, denn sobald man versucht zu hören, bist du garantiert zu spät. Also grundsätzlich immer die Konsonanten vor der Zeit, wenn es losgeht.“
Traduction : « N’oubliez pas : vos voyelles commencent sur le temps, pas les consonnes. Quand les ténors font “Domine Fili”, j’entends le D exactement sur le un – je dois l’entendre avant le un, parce que je dois entendre le O sur le un. Il faut oser, car dès qu’on essaie d’écouter d’abord, on est forcément en retard. Donc, par principe, toujours les consonnes avant le temps quand ça commence. »
Ce qui a été dit reste avec la musique.
Enregistrer.
Posez un téléphone sur le pupitre de la direction du chœur, ouvrez l’app ou abtakt.app dans le navigateur, et lancez l’enregistrement. L’app poursuit l’enregistrement même écran verrouillé ; dans le navigateur, l’écran reste allumé, idéalement avec le chargeur branché. Un enregistrement existant fonctionne aussi.
Ajouter la partition.
Ajoutez en PDF les œuvres répétées – c’est possible aussi après la répétition. Touchez ensuite « Reporter sur la partition » – la première fois, vous vous connectez pour cela (code par e-mail, 18 ans et plus) – et laissez ab|takt ouvert jusqu’à ce que l’enregistrement soit transféré.
Relire et transmettre.
Après la répétition, les remarques se trouvent au bon endroit dans vos partitions – avec les mots de la direction du chœur et l’extrait audio. Ce qui ne peut être rattaché à aucun endroit figure dans la liste. Envoyez-les en « Notes de répétition » dans le groupe de discussion du chœur ou imprimez la partition.
Les remarques parviennent à tout le chœur.
Seule la direction du chœur a besoin de l’app ; le chœur continue à chanter sur papier. Après la répétition, la direction du chœur envoie les remarques sous forme de texte (« Notes de répétition ») dans le groupe de discussion du chœur ou par e-mail – ou imprime la partition avec toutes les remarques. Pour partager en plus des remarques choisies avec leur extrait audio via « Partager avec le chœur », la direction du chœur et les membres ont besoin d’un compte (18 ans et plus).
Pour vous, choristes.
Vous n’avez rien à installer. Votre chef de chœur vous envoie les remarques de la répétition sous forme de texte (« Notes de répétition ») ou les imprime. Si votre chef de chœur vous a envoyé une invitation pour rejoindre le chœur sur ab|takt (lien, code ou QR code), vous réécoutez vous-même des remarques choisies avec leur extrait audio : connectez-vous à l’app web avec votre adresse e-mail – sans mot de passe, 18 ans et plus – et ouvrez « Du chœur ». La direction du chœur voit votre nom dans le chœur, votre voix et votre rôle, jamais votre adresse e-mail.
Pour vous qui dirigez.
Moins de temps à chercher ce qui comptait, et à quel endroit. Plus d’attention pour la musique et pour les personnes qui la font.
Vous utilisez déjà une app de chœur pour les dates et les partitions ? ab|takt ne la remplace pas : la partition annotée va en PDF dans toute app qui ouvre les PDF, les remarques en texte dans n’importe quel groupe de discussion.
Prononciation et sens.
L’écriture phonétique (API) figure directement dans vos partitions – du latin aux dialectes. Si vous ne lisez pas l’API, passez, pour les textes en langue étrangère, à une prononciation figurée en graphie anglaise ou allemande. Pour les œuvres reconnues, ab|takt explique aussi le sens des mots. Cela fonctionne pour les partitions en PDF, même sans aucun enregistrement : avec « Préparer la partition ».
Latin : Dvořák, Stabat Mater – écriture phonétique sur les 16 pages
Une répétition n’est qu’un début.
Nous développons ab|takt avec les premiers chœurs. Voici les pistes que nous voulons explorer ensuite.
D’une répétition à l’autre.
Écouter côte à côte le même passage dans plusieurs répétitions : qu’est-ce qui a changé ?
Rendre la justesse visible.
Comprendre la hauteur des sons au fil du temps et par rapport à la partition – pour aider l’écoute musicale.
Progresser entre les répétitions.
Des remarques personnelles et un travail ciblé pour chaque voix.
Avant que vous ne demandiez.
- Faut-il une tablette pour chaque choriste ? Non – c’était la question la plus fréquente à chor.com. Seule la direction du chœur utilise ab|takt ; le chœur continue à chanter sur papier.
- Coût Actuellement gratuit, avec des limites mensuelles par compte : 8 enregistrements de répétition et 60 fichiers de partition par mois, pour l’ensemble des appareils du compte.
- Compte Voir l’exemple et enregistrer, cela fonctionne sans compte. Pour transférer, vous vous connectez – avec un code par e-mail, sans mot de passe, 18 ans et plus. Vos résultats sont alors disponibles sur tous vos appareils, ne se perdent pas si vous changez de téléphone ou de navigateur, et vous pouvez partager des remarques avec le chœur.
- App ou navigateur ? Les deux, avec le même compte. Dans le navigateur d’un ordinateur ou d’une tablette, vous voyez la partition en grand – pratique pour préparer et modifier ; les remarques partagées s’ouvrent sans rien installer. L’enregistrement fonctionne aussi dans le navigateur, tant que l’écran reste allumé. L’app poursuit l’enregistrement même écran verrouillé – le téléphone peut rester dans la poche. App StoreGoogle Playabtakt.app
- Données Stockées et traitées dans l’UE. L’enregistrement n’est jamais transmis à des prestataires d’IA externes ; seuls des textes et des images de pages de partition isolées sont transmis à des services d’IA dans l’UE. Sans votre consentement distinct, nous n’utilisons pas vos envois pour entraîner des modèles d’IA. Aucun pistage, aucune publicité. Les données transférées se suppriment dans l’app sous Réglages → Données sur nos serveurs → « Supprimer toutes mes données ».
- Précision ab|takt attribue automatiquement la mesure et la voix ; il lui arrive de se tromper. L’extrait audio est toujours là, et avec « Modifier », la direction du chœur corrige un repère.
- Consentement La personne qui enregistre informe le chœur au préalable et obtient son consentement. On n’enregistre personne qui ne le souhaite pas.
- Pour les adultes ab|takt est réservé aux personnes de 18 ans et plus. Les répétitions avec des mineurs ne doivent être ni enregistrées ni envoyées.
Comment nous traitons vos donnéesPour le bureau de votre chœur : protection des données et coûts sur une page (en anglais)
Votre prochaine répétition, dans vos partitions.
ab|takt est ouvert dès maintenant : dans le navigateur ou en app. L’exemple et l’enregistrement fonctionnent sans compte. Pour transférer, vous vous connectez (18 ans et plus) – vos résultats sont alors disponibles sur tous vos appareils, et vous pouvez partager des remarques avec « Partager avec le chœur ». Actuellement gratuit, avec des limites mensuelles par compte. La personne qui enregistre informe d’abord le chœur. L’app suit la langue de votre navigateur ; si elle s’affiche dans une autre langue, choisissez « Français » sous Einstellungen / Settings → Sprache / Language.
L’app pour iPhone, iPad et Android poursuit l’enregistrement même écran verrouillé. ab|takt fonctionne aussi dans le navigateur : abtakt.app.
ab|takt est développé par Peachnote GmbH à Augsbourg (Allemagne). Vladimir Viro répond personnellement aux questions : hello@abtakt.com · +49 821 99980097 (en allemand ou en anglais).