Também com partituras digitalizadas.
Vocês não precisam de uma partitura digital: o ab|takt lê a edição de vocês em PDF – pode ser escaneada, do jeito que vocês a têm em mãos no coral.
Mais de cada ensaio.
Vivaldi, Gloria – V. Propter magnam gloriam, compassos 5–6. Kalmus (1967), digitalização IMSLP-EU, domínio público.
Gravem o ensaio com o celular. O que quem rege diz aparece depois no lugar certo da partitura de vocês – com as próprias palavras, junto com o trecho de áudio do ensaio.
Vocês continuam cantando na partitura de papel – só quem rege precisa do ab|takt.
Para gravar: o app no celular. Escaneie o código – o celular abre a App Store ou o Google Play.
Preparar partituras e ver os resultados em tamanho grande: abtakt.app no navegador
Ler a orientação (original em alemão, com tradução)
„Denkt dran, dass eure Vokale auf Zeit beginnen und nicht die Konsonanten. Wenn die Tenöre ‚Domine Fili‘ machen, höre ich das D exakt auf der Eins – ich muss es vor der Eins hören, weil ich das O auf der Eins hören muss. Da muss man sich trauen, denn sobald man versucht zu hören, bist du garantiert zu spät. Also grundsätzlich immer die Konsonanten vor der Zeit, wenn es losgeht.“
Tradução: “Lembrem que as vogais de vocês começam no tempo, e não as consoantes. Quando os tenores fazem ‘Domine Fili’, eu ouço o D exatamente no um – eu preciso ouvi-lo antes do um, porque preciso ouvir o O no um. Aí é preciso ter coragem, porque, assim que você tenta escutar primeiro, com certeza entra tarde. Então, por princípio, sempre as consoantes antes do tempo quando a música começa.”
O que foi dito fica junto da música.
Gravar.
Um celular na estante de quem rege, abrir o app ou abtakt.app no navegador, gravar. O app continua gravando com a tela bloqueada; no navegador, a tela fica ligada – de preferência com o carregador conectado. Uma gravação já existente também serve.
Adicionar a partitura.
Adicionar as obras ensaiadas em PDF – isso também pode ser feito depois do ensaio. Depois, tocar em “Passar para a partitura” – na primeira vez, vocês entram na conta para isso (código por e-mail, a partir de 18 anos) – e deixar o ab|takt aberto até a gravação ser transferida.
Ler e repassar.
Depois do ensaio, as orientações aparecem no lugar certo da partitura de vocês – com as palavras de quem rege e o trecho de áudio. O que não se encaixa em nenhum trecho fica na lista. Enviar como anotações do ensaio para o grupo de mensagens do coral ou imprimir a partitura.
As orientações chegam a todo mundo.
Só quem rege precisa do app; o coral continua cantando na partitura de papel. Depois do ensaio, quem rege envia as orientações como texto (“Anotações do ensaio”) para o grupo de mensagens do coral ou por e-mail – ou imprime a partitura com todas as orientações. Quem quiser compartilha orientações escolhidas, com o trecho de áudio, em “Compartilhar com o coral”; para isso, regente e integrantes precisam de uma conta (a partir de 18 anos).
Para vocês, no coral.
Vocês não precisam instalar nada. Quem rege envia as orientações do ensaio como texto (“Anotações do ensaio”) ou as imprime. Se vocês receberam um convite para o coral no ab|takt (link, código ou QR), podem ouvir por conta própria as orientações escolhidas, com o trecho de áudio: entrem no app web com seu endereço de e-mail – sem senha, a partir de 18 anos – e abram em “Do coral”. Quem rege vê o nome de vocês no coral, o naipe e o papel, nunca o endereço de e-mail.
Para vocês, na regência.
Menos tempo procurando o que era importante em qual trecho. Mais atenção para a música e para as pessoas que a fazem.
Vocês já usam um app de coral para datas e partituras? O ab|takt não o substitui: a partitura marcada vai como PDF para qualquer app que abra PDFs, e as orientações vão como texto para qualquer chat.
Pronúncia e significado.
A escrita fonética (AFI) aparece direto na partitura de vocês – do latim aos dialetos. Quem não lê AFI pode mudar, nos textos em língua estrangeira, para uma grafia simplificada com a ortografia do inglês ou do alemão. Nas obras reconhecidas, o ab|takt também explica o que as palavras significam. Isso funciona com partituras em PDF, mesmo sem nenhuma gravação: com “Preparar a partitura”.
Latim: Dvořák, Stabat Mater – escrita fonética em todas as 16 páginas
Um ensaio é só o começo.
Estamos desenvolvendo o ab|takt junto com os primeiros corais. Estas são as possibilidades que queremos explorar a seguir.
De ensaio em ensaio.
Ouvir lado a lado o mesmo trecho de vários ensaios: o que mudou?
Tornar a afinação visível.
Entender as alturas ao longo do tempo e em relação à partitura – como ajuda para uma escuta musical mais atenta.
Avançar entre os ensaios.
Orientações pessoais e estudo direcionado para cada naipe.
Antes que vocês perguntem.
- Quem canta precisa de um tablet? Não – essa foi a pergunta mais frequente na chor.com. Só quem rege usa o ab|takt; o coral continua cantando na partitura de papel.
- Custo Por enquanto gratuito, com limites mensais por conta: 8 gravações de ensaio e 60 arquivos de partitura por mês, somando todos os dispositivos da conta.
- Conta Ver o exemplo e gravar funciona sem conta. Para transferir, vocês entram na conta – com código por e-mail, sem senha, a partir de 18 anos. Assim os resultados ficam em todos os seus dispositivos, não se perdem quando vocês trocam de celular ou de navegador, e vocês podem compartilhar orientações com o coral.
- App ou navegador? Os dois, com a mesma conta. No navegador do computador ou do tablet, vocês veem a partitura em tamanho grande – bom para preparar e editar; orientações compartilhadas abrem sem instalar nada. Também dá para gravar no navegador, desde que a tela fique ligada. O app continua gravando com a tela bloqueada – o celular pode ir para o bolso. App StoreGoogle Playabtakt.app
- Dados Armazenados e processados na UE. A gravação nunca vai para provedores externos de IA; para serviços de IA na UE vão apenas textos e imagens de páginas individuais da partitura. Sem o consentimento separado de vocês, não usamos os arquivos enviados para treinar modelos de IA. Sem rastreamento, sem publicidade. Os dados transferidos vocês excluem no app em Configurações → Dados no serviço → “Excluir todos os meus dados”.
- Precisão O ab|takt atribui compasso e naipe automaticamente; às vezes erra. O trecho de áudio sempre vem junto, e com “Editar” quem rege corrige uma marcação.
- Consentimento Quem grava avisa o coral antes e pede o consentimento. Se alguma pessoa não quiser ser gravada, não se grava.
- Para maiores de idade O ab|takt é para maiores de 18 anos. Ensaios com menores de idade não podem ser gravados nem enviados.
Como tratamos os dados de vocêsPara a diretoria do coral: proteção de dados e custos em uma página (em inglês)
O próximo ensaio, direto na partitura de vocês.
O ab|takt é aberto: no navegador ou como app. O exemplo e a gravação funcionam sem conta. Para transferir, vocês entram na conta (a partir de 18 anos) – assim os resultados ficam em todos os seus dispositivos, e vocês podem usar “Compartilhar com o coral”. Por enquanto gratuito, com limites mensais por conta. Quem grava avisa o coral antes. O app segue o idioma do navegador; se ele aparecer em outro idioma, escolham “Português (Brasil)” em Einstellungen / Settings → Sprache / Language.
O app para iPhone, iPad e Android continua gravando com a tela bloqueada. O ab|takt também funciona no navegador: abtakt.app.
O ab|takt é da Peachnote GmbH, de Augsburg, na Alemanha. Vladimir Viro responde às perguntas pessoalmente: hello@abtakt.com · +49 821 99980097 (em alemão ou inglês).