También con partituras escaneadas.
No necesitan una partitura digital: ab|takt lee su propia edición en PDF – escaneada, tal como la tienen en las manos en el coro.
Más provecho de cada ensayo.
Vivaldi, Gloria – V. Propter magnam gloriam, compases 5–6. Kalmus (1967), escaneo IMSLP-EU, dominio público.
Graben el ensayo con el teléfono. Lo que dice la dirección del coro aparece después en el lugar correcto de su partitura – con sus propias palabras y el fragmento de audio del ensayo.
Ustedes siguen cantando con sus partituras en papel – solo quien dirige necesita ab|takt.
Para grabar: la app en el teléfono. Escanea el código y el teléfono abrirá el App Store o Google Play.
Preparar partituras y ver los resultados en grande: abtakt.app en el navegador
Leer la indicación (original en alemán, con traducción)
„Denkt dran, dass eure Vokale auf Zeit beginnen und nicht die Konsonanten. Wenn die Tenöre ‚Domine Fili‘ machen, höre ich das D exakt auf der Eins – ich muss es vor der Eins hören, weil ich das O auf der Eins hören muss. Da muss man sich trauen, denn sobald man versucht zu hören, bist du garantiert zu spät. Also grundsätzlich immer die Konsonanten vor der Zeit, wenn es losgeht.“
Traducción: “Recuerden que sus vocales empiezan en el tiempo, no las consonantes. Cuando los tenores hacen ‘Domine Fili’, oigo la D exactamente en el uno – tengo que oírla antes del uno, porque tengo que oír la O en el uno. Hay que atreverse, porque en cuanto intentas escuchar primero, seguro que llegas tarde. Así que, por principio, siempre las consonantes antes del tiempo cuando se empieza.”
Lo que se dijo se queda con la música.
Grabar.
Un teléfono en el atril de quien dirige, abrir la app o abtakt.app en el navegador, y grabar. La app sigue grabando con la pantalla bloqueada; en el navegador, la pantalla debe quedar encendida, mejor con el cargador conectado. También sirve una grabación existente.
Agregar la partitura.
Agreguen en PDF las obras ensayadas – también se puede después del ensayo. Luego toquen “Pasar a la partitura” – la primera vez inician sesión para eso (código por correo, a partir de 18 años) – y dejen ab|takt abierto hasta que se haya transferido la grabación.
Leer y compartir.
Después del ensayo, las indicaciones aparecen en el lugar correcto de su partitura – con las palabras de quien dirige y el fragmento de audio. Lo que no se puede asignar a ningún pasaje aparece en la lista. Envíenlas como notas de ensayo al grupo de chat del coro o impriman la partitura.
Las indicaciones llegan a todo el coro.
Solo la dirección del coro necesita la app; el coro sigue cantando con partituras en papel. Después del ensayo, quien dirige envía las indicaciones como texto (“Notas de ensayo”) al grupo de chat del coro o por correo electrónico – o imprime la partitura con todas las indicaciones. Quien quiera, comparte indicaciones seleccionadas con su fragmento de audio mediante “Compartir con el coro”; para eso, quien dirige y las personas integrantes necesitan una cuenta (a partir de 18 años).
Para ustedes, en el coro.
No necesitan instalar nada. Quien dirige su coro les envía las indicaciones del ensayo como texto (“Notas de ensayo”) o las imprime. Si recibieron una invitación al coro en ab|takt (enlace, código o QR), pueden escuchar indicaciones seleccionadas con su fragmento de audio: inicien sesión en la app web con su dirección de correo – sin contraseña, a partir de 18 años – y ábranlas en “Del coro”. Quien dirige ve su nombre en el coro, su voz y su rol, nunca su dirección de correo.
Para ustedes, desde el podio.
Menos tiempo buscando qué era importante y en qué pasaje. Más atención para la música y para las personas que la hacen.
¿Ya usan una app de coro para fechas y partituras? ab|takt no la reemplaza: la partitura marcada va como PDF a cualquier app que abra archivos PDF, y las indicaciones, como texto, a cualquier chat.
Pronunciación y significado.
La escritura fonética (AFI) aparece directamente en su partitura – del latín a los dialectos. Quien no lee AFI puede cambiar, en textos en otros idiomas, a una transcripción simplificada con ortografía inglesa o alemana. En las obras reconocidas, ab|takt también explica qué significan las palabras. Funciona con partituras en PDF, incluso sin grabación: con “Preparar la partitura”.
Un ensayo es solo el comienzo.
Seguimos desarrollando ab|takt junto con los primeros coros. Estas son las posibilidades que queremos explorar a continuación.
De ensayo en ensayo.
Escuchar el mismo pasaje de varios ensayos, uno junto a otro: ¿qué ha cambiado?
Hacer visible la afinación.
Entender la altura de los sonidos en el tiempo y frente a la partitura – como ayuda para escuchar mejor.
Avanzar entre ensayos.
Indicaciones personales y estudio específico para cada voz.
Antes de que pregunten.
- ¿Quienes cantan necesitan una tableta? No – fue la pregunta más frecuente en chor.com. Solo quien dirige usa ab|takt; el coro sigue cantando con partituras en papel.
- Costo Por ahora gratis, con límites mensuales por cuenta: 8 grabaciones de ensayo y 60 archivos de partitura al mes, sumando todos los dispositivos de la cuenta.
- Cuenta Ver el ejemplo y grabar funciona sin cuenta. Para transferir, inician sesión – con un código por correo, sin contraseña, a partir de 18 años. Así sus resultados están en todos sus dispositivos y no se pierden al cambiar de teléfono o de navegador, y pueden compartir indicaciones con el coro.
- ¿App o navegador? Ambos, con la misma cuenta. En el navegador de una computadora o tableta ven la partitura en grande – ideal para preparar y editar; las indicaciones compartidas se abren sin instalar nada. También se puede grabar en el navegador, mientras la pantalla siga encendida. La app sigue grabando con la pantalla bloqueada – el teléfono puede ir en el bolsillo. App StoreGoogle Playabtakt.app
- Datos Almacenados y procesados en la UE. La grabación nunca va a proveedores externos de IA; a los servicios de IA en la UE solo llegan textos e imágenes de páginas sueltas de la partitura. Sin su consentimiento aparte, no usamos lo que suben para entrenar modelos de IA. Sin rastreo, sin publicidad. Los datos transferidos los eliminan en la app, en Ajustes → Datos en nuestros servidores → “Eliminar todos mis datos”.
- Precisión ab|takt asigna el compás y la voz automáticamente; a veces se equivoca. El fragmento de audio siempre está incluido, y con “Editar” quien dirige corrige una marca.
- Consentimiento Quien graba informa antes al coro y obtiene su consentimiento. Si alguien no quiere quedar en la grabación, no se graba.
- Para personas adultas ab|takt es para mayores de 18 años. Los ensayos con menores de edad no se pueden grabar ni subir.
Así tratamos sus datosPara la junta directiva de su coro: privacidad y costos en una página (en inglés)
Su próximo ensayo, en su partitura.
ab|takt está abierto: en el navegador o como app. El ejemplo y la grabación funcionan sin cuenta. Para transferir, inician sesión (a partir de 18 años) – así sus resultados están en todos sus dispositivos, y pueden compartir indicaciones con “Compartir con el coro”. Por ahora gratis, con límites mensuales por cuenta. Quien graba informa antes al coro. La app sigue el idioma del navegador; si aparece en otro idioma, elijan “Español” en Einstellungen / Settings → Sprache / Language.
La app para iPhone, iPad y Android sigue grabando con la pantalla bloqueada. ab|takt también funciona en el navegador: abtakt.app.
ab|takt es de Peachnote GmbH, en Augsburgo (Alemania). Vladimir Viro responde personalmente a las preguntas: hello@abtakt.com · +49 821 99980097 (en alemán o en inglés).