Kebijakan privasi

Terjemahan ini hanya sebagai informasi. Hanya versi bahasa Jerman yang mengikat secara hukum; tersedia juga versi bahasa Inggris.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Terakhir diperbarui: 7 November 2026 · berlaku untuk aplikasi ab|takt, aplikasi web, dan situs web ini. Yang berlaku adalah versi bahasa Jerman (Datenschutzerklärung).

Ringkasnya: melihat contoh dan merekam latihan dapat dilakukan tanpa akun; rekamannya tetap berada di perangkat Anda. Untuk mengunggah rekaman dan partitur, Anda memerlukan akun (usia 18 tahun ke atas, bagian 2 d). Rekaman dan partitur hanya sampai kepada kami jika Anda memilihnya di aplikasi; kami menyimpan dan memprosesnya di UE. Rekaman itu sendiri tidak dikirim ke penyedia layanan AI mana pun, hanya teks (misalnya transkrip arahan) dan gambar dari halaman partitur tertentu. Siapa pun yang merekam memberi tahu paduan suara terlebih dahulu dan meminta persetujuan mereka (bagian 4). Tanpa pelacakan, tanpa iklan, dan hanya satu cookie: cookie masuk yang secara teknis diperlukan dari aplikasi web, agar Anda tetap masuk di browser Anda (2 h). Dalam paduan suara, hanya dirigen dan pengurus paduan suara yang melihat siapa yang menyatakan hadir atau tidak hadir pada suatu jadwal; kami menghapus jawaban pada hari setelah jadwal dan tidak membuat statistik darinya, kecuali penghitungan pernyataan hadir per anggota, yang sebelum konser hanya dilihat dirigen dan yang kami hapus setelah konser (2 e4). Tidak ada orang selain Anda yang melihat apakah Anda telah membuka pesan dari paduan suara Anda (2 e5). Anda hanya menerima notifikasi jika Anda mengaktifkannya; notifikasi tidak pernah berisi teks pesan; kami tidak memasukkan nama orang, hanya nama paduan suara dan tempat jadwal yang tampil seperti yang dimasukkan (2 h2). Dengan Apple Watch, kami merekam gerakan tangan Anda saat memimpin hanya jika Anda mengizinkannya; data tersebut tetap berada di iPhone Anda, kecuali Anda menyediakannya untuk penelitian (2 n). Data Anda di server dapat Anda ekspor dan hapus sendiri di aplikasi melalui Pengaturan → Data di server; Anda juga dapat menulis kepada kami (bagian 5). Yang mengikat adalah teks lengkap di bawah ini.

1. Pengendali data pribadi

Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg (Jerman), diwakili oleh direktur pelaksananya (lihat Informasi hukum). Dalam kebijakan ini disebut “kami”.
Email: datenschutz@abtakt.com

Kami tidak menunjuk petugas pelindungan data karena tidak ada kewajiban hukum untuk itu.

2. Data apa yang kami proses dan untuk apa

a) Instalasi

Saat pertama kali terhubung dengan server kami, aplikasi menerima ID instalasi acak dan kunci rahasia; selain itu kami menyimpan platform dan versi aplikasi. Dengan data ini kami mengaitkan unggahan dan hasil Anda dengan Anda. Jika Anda sudah masuk di aplikasi, kami menautkan instalasi tersebut ke akun Anda (2 d). Jika aplikasi menyediakannya, Anda dapat memindahkan instalasi ke perangkat lain dengan kode transfer sekali pakai. ID instalasi tercantum di aplikasi pada Pengaturan → Tentang ab|takt. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

b) Rekaman dan partitur yang Anda unggah

Pengunggahan hanya dapat dilakukan jika Anda sudah masuk (2 d). Sebuah rekaman hanya diunggah jika Anda memilihnya di aplikasi (“Masukkan latihan ke partitur secara otomatis” atau “Masukkan ke partitur”). Dengan pengunggahan otomatis, hal ini dapat terjadi sudah selama perekaman. Partitur tanpa rekaman hanya diunggah jika Anda memilih “Siapkan partitur” atau “Baca partitur” untuknya, atau jika Anda telah mengaktifkan “Baca partitur secara otomatis” di Pengaturan (nonaktif secara bawaan). Dalam hal itu kami mengunggah partitur Anda sendiri (PDF) segera setelah Anda menambahkannya atau membukanya di aplikasi, tanpa ketukan lagi, dan membacanya seperti dengan “Baca partitur”. Hal ini hanya berlaku di perangkat atau browser tempat Anda mengaktifkannya; di sana Anda dapat menonaktifkannya kapan saja. Dengan “Siapkan partitur”, kami membuat pelafalan dari partitur tersebut dan, untuk karya yang dikenali, arti kata-katanya; dengan “Baca partitur”, kami mengenali judul, komponis, bagian, dan suara agar Anda dapat menambahkan trek latihan untuk suara yang tepat. Dengan “Siapkan partitur” pun kami mengenali judul, komponis, bagian, dan suara pada partitur. Hasilnya adalah usulan yang dapat Anda ubah. Kami menyimpan file beserta keterangannya (misalnya nama file, waktu, tanggal rekaman, karya) serta versi dan waktu keputusan Anda sebagai bukti. Untuk setiap unggahan, kami juga menyimpan ID akun yang batas bulanannya dihitung (Ketentuan penggunaan 2). Kami memproses unggahan untuk membuat catatan latihan (arahan dirigen di partitur, pelafalan, lirik). Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

Rekaman juga memuat suara orang lain (anggota paduan suara, dirigen) dan terkadang nama yang disebut dalam latihan. Data ini kami terima dari orang yang mengunggah rekaman. Kami tidak mengenali siapa pun dari suaranya; dalam hal ini tidak dihasilkan data biometrik sebagaimana dimaksud dalam Pasal 9 GDPR. Namun, dalam latihan bisa saja sesuatu yang bersifat pribadi terucap secara sambil lalu, misalnya tentang kesehatan seorang anggota paduan suara; hal itu kemudian dapat tercantum dalam transkrip. Informasi semacam itu tidak kami analisis secara khusus. Dasar hukumnya adalah persetujuan orang-orang tersebut (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR) dan, untuk kategori khusus data pribadi yang disebut secara sambil lalu, persetujuan eksplisit mereka (Pasal 9 ayat (2) huruf a GDPR). Orang yang merekam meminta persetujuan tersebut terlebih dahulu (bagian 4).

c) Ruang paduan suara

Jika Anda memasukkan kode undangan ruang paduan suara yang kami siapkan, kami menyimpan bahwa instalasi Anda termasuk di dalamnya (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

d) Akun (usia 18 tahun ke atas; diperlukan untuk mengunggah)

Contoh dan perekaman di perangkat Anda dapat digunakan tanpa akun. Untuk mengunggah rekaman atau partitur, Anda memerlukan akun; akun hanya untuk orang berusia 18 tahun ke atas. Dengan akun, kami menghitung batas bulanan (Ketentuan penggunaan 2) dan menampilkan hasil Anda di semua perangkat tempat Anda masuk. Anda masuk dengan kode yang dikirim lewat email; jika aplikasi menyediakannya, juga dengan “Masuk dengan Apple” atau “Masuk dengan Google”. Cara yang tersedia ditampilkan di halaman masuk aplikasi. Kami memproses:

Dengan “Masuk dengan Google” dan “Masuk dengan Apple” di aplikasi web, browser Anda baru mengarahkan Anda ke halaman masuk Google atau Apple setelah Anda mengeklik; sebelumnya aplikasi web tidak memuat apa pun dari Google atau Apple. Proses masuk ke akun Google atau Apple ID Anda diproses oleh Google dan Apple sebagai pengendali data pribadi tersendiri (bagian 3); dalam hal ini mereka dapat menggunakan cookie di halaman mereka sendiri. Kami hanya menerima keterangan yang disebutkan di atas, tidak pernah kata sandi Anda.

Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); saat membuat akun, Anda menerima ketentuan penggunaan dan menyatakan bahwa Anda berusia minimal 18 tahun. Persetujuan menurut 2 j–2 n terpisah dari hal ini (2 i). Rekaman dan hasil tetap terikat pada instalasi tempat Anda mengunggahnya; melalui tautan tersebut Anda dapat melihat dan mengelolanya di semua perangkat tempat Anda masuk dengan akun ini. Orang lain tidak melihatnya, kecuali apa yang Anda bagikan ke paduan suara Anda (2 e).

e) Paduan suara dan berbagi dengan paduan suara

Dengan akun, Anda dapat membuat paduan suara, mengundang anggota, atau bergabung dengan paduan suara. Kami memproses nama paduan suara, undangan, dan untuk setiap keanggotaan: nama tampilan, bagian suara, dan peran, serta sejak kapan dan dengan cara apa (misalnya sebagai pendiri atau melalui undangan) seseorang menjadi bagian dari paduan suara. Perannya adalah anggota, dirigen (memimpin paduan suara), dan pengurus (mengelola paduan suara); satu orang dapat menjadi dirigen sekaligus pengurus. Orang yang membuat paduan suara menjadi pengurusnya dan memilih sendiri apakah ia juga memimpinnya. Pengurus mengundang anggota dan dirigen, memberikan dan mencabut peran dirigen dan pengurus, mengubah pengaturan paduan suara, dan dapat menghapusnya. Dirigen dan pengurus dapat mengisi bagian suara anggota; kami menyimpan siapa yang mengisi bagian suara (anggota sendiri, dirigen, atau pengurus) dan kapan. Di “Peran saya”, Anda dapat melepaskan sendiri peran Anda sebagai dirigen atau pengurus; pengurus terakhir tidak dapat melakukannya dan juga tidak dapat keluar dari paduan suara sampai orang lain mengambil alih pengurusan. Dirigen dan pengurus melihat nama tampilan, bagian suara, dan peran para anggota, sejak kapan seseorang menjadi anggota, dan siapa yang memasukkan bagian suaranya, tetapi tidak pernah alamat email. Anggota melihat nama paduan suara, nama tampilan dirigen, dan jumlah anggota.

Dirigen menentukan arahan mana dari latihan yang telah diproses yang dibagikan kepada paduan suara. Yang dibagikan adalah kata-kata arahan yang dipilih, cuplikan audio dirigen dan bagian yang dinyanyikan untuk arahan tersebut, serta halaman partitur; tidak pernah seluruh rekaman. Konten yang dibagikan hanya diterima oleh anggota dan dirigen paduan suara tersebut. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); untuk suara anggota paduan suara dalam cuplikan yang dibagikan, berlaku persetujuan mereka (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, bagian 4).

e2) Trek latihan

Sebagai dirigen, Anda dapat mengunggah trek latihan untuk sebuah lagu atau menyanyikannya langsung di aplikasi, satu trek per suara. Kami menyimpan file audio, suara, durasi dan tempo, judul dan komponis lagu, nama Anda di paduan suara, serta versi dan waktu pernyataan Anda bahwa Anda boleh membagikan rekaman tersebut. Trek tersebut terikat pada akun Anda. Jika Anda membagikannya ke paduan suara, anggota dan dirigen paduan suara tersebut dapat mendengarkannya di aplikasi; mereka tidak mendapatkan file untuk diunduh. Hal ini tidak dapat sepenuhnya mencegah seseorang merekam apa yang didengarnya. Anggota hanya mendengar trek yang ditandai untuk setiap suara; saat mereka mendengarkan, kami hanya menyimpan keterangan teknis yang lazim. Jika ada orang lain yang ikut bernyanyi dalam rekaman Anda, tanyakan kepada mereka terlebih dahulu. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

e3) Rencana latihan, jadwal, dan program

Jika aplikasi menyediakannya, dirigen menyimpan rencana latihannya di akunnya agar semua perangkatnya menampilkannya: rangkaian mingguan dan jadwal tunggal dengan judul, tanggal, waktu, durasi, zona waktu, tempat, dan jenis jadwal (misalnya latihan atau konser), pengecualian (dipindahkan, dibatalkan), libur, dan untuk setiap latihan program berisi karya (judul, komponis, bagian), menit yang direncanakan, dan catatan singkat.

Jika rencana latihan milik suatu paduan suara, jadwal di dalamnya menjadi jadwal paduan suara. Dirigen dan pengurus juga dapat membuat jadwal tunggal paduan suara, di kalender juga beberapa sekaligus, memindahkan dan membatalkannya, serta mengubah tempatnya. Untuk jadwal paduan suara, kami menyimpan tanggal, waktu, durasi, zona waktu, judul, jenis, status (direncanakan, dipindahkan, dibatalkan), dan tempat. Tempat adalah teks bebas hingga 120 karakter, bila diinginkan dengan tautan peta; dari tautan itu kami membaca koordinatnya. Tempat dapat berupa alamat. Masukkan alamat pribadi hanya jika orang yang tinggal di sana setuju. Jika tempat berisi alamat seseorang yang tidak membuat jadwal itu sendiri, dasar hukumnya adalah kepentingan sah paduan suara dan kami untuk menyelenggarakan latihan di tempat itu (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR); orang tersebut dapat mengajukan keberatan (bagian 6). Kami menyimpan siapa yang membuat jadwal, tetapi tidak menampilkannya kepada siapa pun.

Hanya dirigen yang mengirim program latihan ke paduan suara. Anggota melihat butir-butir program di dalamnya, untuk karya berupa judul, komponis, bagian, dan birama, tetapi tidak melihat menit yang direncanakan maupun catatannya. Kami menyimpan siapa yang mengirim program, tetapi tidak menampilkannya kepada siapa pun. Semua anggota paduan suara melihat jadwal beserta tempatnya dan program yang dikirim di aplikasi dan, jika mereka mengaktifkannya, dalam notifikasi (2 h2). Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

e4) Menyatakan hadir dan tidak hadir

Jika aplikasi menyediakannya, sebagai anggota Anda menjawab jadwal paduan suara Anda: “Saya datang”, “Belum pasti” (bila diinginkan dengan hari ketika Anda akan tahu, paling lambat sehari sebelumnya), atau “Tidak bisa” (bila diinginkan dengan alasan – pribadi, pekerjaan, liburan, atau lainnya – dan catatan hingga 140 karakter). Kami menyimpan jawaban Anda beserta waktu dan caranya (misalnya aplikasi atau notifikasi). Anda dapat menjawab dan mengubah jawaban hingga jadwal dimulai. Untuk latihan mingguan, paduan suara biasanya hanya menanyakan ketidakhadiran: yang tidak menjawab dicatat sebagai “datang (tanpa jawaban)”. Dirigen dan pengurus dapat mengatur untuk suatu rangkaian atau jadwal agar semua orang harus menjawab. Jika jadwal yang Anda jawab hadir atau belum pasti dipindahkan, kami meminta Anda mengonfirmasi jawaban Anda.

Dirigen dan pengurus paduan suara Anda melihat untuk setiap jadwal mendatang (“Siapa yang datang?”), dengan nama dan diurutkan menurut bagian suara, siapa yang datang, siapa yang dicatat tanpa jawaban, siapa yang belum pasti, siapa yang tidak bisa, siapa yang belum mengonfirmasi jadwal yang dipindahkan, dan siapa yang belum menjawab; juga hari ketika seseorang akan tahu, alasan, dan catatannya. Anggota lain tidak melihat jawaban Anda; pengingat paling banyak memberi tahu mereka berapa orang yang menyatakan hadir. Dirigen atau pengurus dapat mengisi jawaban atas nama Anda, misalnya jika Anda memberi tahu mereka secara langsung bahwa Anda tidak bisa datang, tanpa alasan dan catatan. Jawaban itu kemudian ditandai “diisi oleh dirigen” atau “diisi oleh pengelola”, tanpa nama orangnya, dan Anda dapat mengubahnya. Dirigen dan pengurus dapat mengatur pengingat otomatis untuk suatu rangkaian atau jadwal dan mengirim pengingat jadwal secara manual paling banyak sekali sehari.

Kami menghapus semua jawaban, alasan, catatan, dan hari ketika seseorang akan tahu pada hari setelah jadwal pukul 04.00 (waktu setempat jadwal). Sejak itu dirigen pun tidak lagi melihatnya. Kami tidak membuat statistik kehadiran darinya.

Pengecualian sebelum konser. Sebelum konser, dirigen dapat mengaktifkan penghitungan; pengurus tidak dapat. ab|takt kemudian menghitung untuk setiap anggota, pada berapa dari latihan terakhir sebelum konser (dirigen memilih 1 hingga 12) anggota itu menyatakan hadir. Pada latihan yang hanya menanyakan ketidakhadiran, tidak menjawab dihitung sebagai hadir. Hanya latihan setelah pengaktifan yang dihitung. Pada latihan-latihan tersebut, aplikasi menunjukkan kepada semua anggota bahwa dirigen menghitung pernyataan hadir sebelum konser. Dirigen melihat angka per anggota beserta nama tampilan dan bagian suaranya. Yang dihitung adalah jawaban, bukan siapa yang benar-benar hadir. Anggota lain dan pengurus tidak melihat angka-angka itu. Kami menghapusnya pada hari setelah konser pukul 04.00, dan angka Anda juga jika Anda keluar dari paduan suara atau menghapus akun Anda. Jika dirigen menonaktifkan penghitungan, atau konser dibatalkan atau dipindahkan, penghitungan berakhir dan kami menghapus angka-angkanya.

Alasan “sakit” sengaja tidak tersedia; mohon jangan menulis apa pun tentang kesehatan Anda di catatan. Apakah dan bagaimana Anda menjawab, Anda sendiri yang memutuskan. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

e5) Pesan dari dirigen dan pengurus

Jika aplikasi menyediakannya, dirigen dan pengurus menulis pesan kepada anggota paduan suara mereka: teks hingga 2.000 karakter, bila diinginkan dengan rujukan ke suatu jadwal. Kami menyimpan teksnya, ID akun dan peran pengirim (dirigen atau pengurus), waktunya, jadwal yang dirujuk, jumlah penerima, dan apakah konfirmasi diminta. Sebagai pengirim, anggota hanya melihat perannya, bukan namanya. Pesan diterima oleh semua anggota paduan suara yang memiliki akun dan menjadi bagian dari paduan suara saat pesan dikirim. Orang yang bergabung kemudian melihat pesan selama pesan itu masih aktual: jika merujuk ke suatu jadwal, sampai akhir hari ketika jadwal itu berakhir (waktu setempat jadwal), jika tidak, selama 30 hari setelah dikirim; orang itu tidak menerima notifikasi tentangnya.

Apakah dan kapan Anda membuka pesan hanya kami simpan di akun Anda, agar perangkat Anda tahu apa yang baru, dan untuk angka pada ikon aplikasi (2 h2). Tidak ada orang selain Anda yang melihatnya. Dirigen dan pengurus pun tidak mengetahui siapa yang telah membuka pesan dan tidak mendapatkan angka apa pun tentangnya.

Jika pengirim meminta konfirmasi, Anda melihat tombol “Sudah dibaca, terima kasih”. Hanya jika Anda sendiri mengetuknya, di aplikasi atau di notifikasi, dirigen dan pengurus paduan suara Anda melihat nama tampilan, bagian suara, dan waktu konfirmasi Anda, serta, per bagian suara, berapa banyak penerima yang telah mengonfirmasi; tidak ada daftar siapa yang belum mengonfirmasi. Tanpa permintaan itu, tidak ada konfirmasi. Apakah Anda mengonfirmasi, Anda sendiri yang memutuskan.

Teks pesan ditentukan oleh pengirim. Pengirim tidak boleh menuliskan informasi tentang kesehatan atau hal-hal lain yang sangat pribadi dari anggota tertentu (bagian 4). Teks tetap berada di ab|takt; notifikasi tidak pernah berisi teks tersebut. Kami menghapus pesan beserta semua tanda baca dan konfirmasi 180 hari setelah dikirim. Pengirim atau pengurus dapat menghapusnya lebih awal untuk semua orang; jika pengirim menghapus akunnya, kami juga menghapus pesan-pesannya. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

e6) Menautkan rekaman ke jadwal

Jika aplikasi menyediakannya, Anda dapat menautkan latihan yang Anda rekam dan transfer ke jadwal paduan suara yang Anda pimpin atau kelola. Untuk itu, aplikasi mengusulkan jadwal paduan suara tersebut dari tujuh hari sebelum dan sesudah rekaman, yang sesuai dengan waktu rekaman lebih dulu; penautan Anda lakukan sendiri. Kami menyimpan tautan itu pada rekaman Anda, bersama tanggal, waktu, zona waktu, judul, jenis, dan tempat jadwal, agar tautan tetap ada ketika jadwal itu sendiri dihapus setelah masa simpannya berakhir; selama jadwal masih ada, kami menerapkan perubahannya. Jika Anda membagikan arahan dari suatu latihan kepada paduan suara (2 e), kami menyimpan bersama konten yang dibagikan jadwal yang ditautkan atau, tanpa tautan, jadwal paduan suara yang rentang waktunya mencakup waktu rekaman (dari satu jam sebelum mulai hingga dua jam setelah selesai). Kami tidak menampilkannya kepada anggota. Tautan itu sendiri hanya Anda yang melihat; tautan itu tidak membuat rekaman terlihat oleh siapa pun. Untuk rekaman, pembagian, dan persetujuan paduan suara tetap berlaku 2 b, 2 e, dan bagian 4. Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR).

f) Laporan

Jika Anda melaporkan suatu konten, kami memproses laporan tersebut, konten yang bersangkutan, dan informasi kontak Anda jika Anda memberikannya. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf c GDPR juncto Pasal 16 Peraturan Layanan Digital (DSA) serta Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR; kepentingan sah kami adalah dapat menghapus konten yang melanggar hukum.

f2) Masukan

Jika Anda mengirimkan masukan tentang sebuah arahan (“Arahan tidak tepat?”) atau, jika aplikasi menyediakannya, tentang aplikasi (“Beri masukan”), kami menyimpannya beserta waktu, bahasa, platform, dan versi aplikasi. Untuk sebuah arahan, yang disimpan adalah pilihan Anda, catatan sukarela Anda, dan arahan mana yang Anda maksud (paket, arahan, birama dan suara yang ditampilkan, tempat Anda melihatnya); untuk aplikasi, pesan Anda, halaman aplikasi tempat Anda menulisnya, dan, jika Anda memberikannya, alamat email Anda untuk balasan kami. Rekaman dan teks arahan tidak termasuk di dalamnya.

Jika aplikasi Anda sudah memiliki ID instalasi, kami menautkan masukan tersebut ke instalasi dan, jika Anda sudah masuk, ke akun Anda, agar kami dapat mengekspor dan menghapusnya bersama data Anda. Masukan hanya dilihat oleh tim kami. Kami menggunakannya untuk menemukan dan memperbaiki kesalahan serta meningkatkan ab|takt, dan, jika Anda memberikan alamat email, untuk membalas Anda. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR; kepentingan sah kami adalah layanan yang bebas kesalahan dan menjawab masukan Anda.

g) Keamanan dan pencarian kesalahan

Pada setiap koneksi, alamat IP Anda diproses untuk menjawab permintaan. Server kami mencatat keterangan teknis setiap permintaan (misalnya waktu, fungsi, hasil, versi aplikasi) tanpa konten dan tanpa alamat IP. Untuk melindungi dari penyalahgunaan (misalnya mencoba-coba kode), kami memproses sebentar keterangan yang dipseudonimkan, seperti nilai pemeriksa alamat IP atau alamat email. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR; kepentingan sah kami adalah layanan yang aman dan berfungsi. Jika Anda sendiri mengirimkan log diagnostik aplikasi kepada kami, kami menggunakannya hanya untuk permintaan Anda.

h) Penyimpanan di perangkat Anda

Aplikasi dan aplikasi web menyimpan di perangkat Anda apa yang diperlukan untuk layanan (misalnya rekaman, partitur, keputusan Anda, kunci instalasi, dan status masuk); hal ini diizinkan tanpa persetujuan berdasarkan § 25 ayat (2) angka 2 TDDDG. Setelah Anda masuk, aplikasi web (abtakt.app) memasang satu cookie saja, “__Host-abt_restore”; cookie ini secara teknis diperlukan sehingga juga diizinkan tanpa persetujuan berdasarkan § 25 ayat (2) angka 2 TDDDG. Cookie ini berisi ID instalasi dan sebuah pengenal acak yang membuat browser Anda tetap masuk meskipun browser menghapus penyimpanan situs lainnya (misalnya Safari setelah tujuh hari tanpa kunjungan). Cookie ini berlaku paling lama 400 hari, tidak berlaku lagi setelah 180 hari tidak digunakan, dan dihapus saat Anda keluar, menghapus data di browser ini, atau menghapus akun Anda. Kami hanya menyimpan nilai pemeriksa dari pengenal itu, tidak pernah pengenalnya sendiri; “Keluar dari semua perangkat” di pengaturan akun mengakhiri status masuk di semua perangkat dan membuat semua cookie tersebut tidak berlaku. Selain itu, kami tidak memasang cookie dan tidak menggunakan pelacakan maupun iklan. Jika Anda menggunakan Rantai Kunci iCloud, Apple menyinkronkan kunci instalasi ke perangkat Anda yang lain. Pada perangkat di stan pameran kami, data Anda dihapus dari perangkat dan dari server setelah kunjungan Anda, kecuali Anda membawa hasil Anda dengan kode transfer. Data gerakan dari Apple Watch (2 n) disimpan di iPhone dalam folder tersendiri yang dikecualikan dari cadangan iCloud, dan di jam tangan hanya sampai data tersebut dipindahkan. Pengingat untuk memulai perekaman dijadwalkan oleh aplikasi di perangkat Anda; untuk itu tidak ada yang dikirim kepada kami, Apple, atau Google. Sebaliknya, notifikasi tentang latihan dan paduan suara Anda, termasuk pengingat untuk menyatakan hadir atau tidak hadir, datang dari server kami (2 h2). Jika Anda mengaktifkan notifikasi, aplikasi atau browser menyimpan untuk itu ID perangkat dan alamat yang digunakan layanan notifikasi untuk menjangkau perangkat Anda.

h2) Notifikasi dan angka pada ikon aplikasi (sukarela)

Jika aplikasi atau aplikasi web menyediakannya, aplikasi memberi tahu Anda ketika latihan yang Anda kirim untuk diproses sudah selesai atau tidak dapat diproses sepenuhnya. Sebagai anggota paduan suara, Anda juga dapat menerima pemberitahuan ketika dirigen mengirim atau mengubah program, jadwal yang Anda jawab hadir atau belum pasti dipindahkan, Anda diminta menyatakan hadir atau tidak hadir, atau dirigen atau pengurus menulis pesan. Setiap jenis Anda aktifkan dan nonaktifkan secara terpisah di Pengaturan → Notifikasi. Jenis yang berkaitan dengan paduan suara Anda nonaktif sampai Anda mengaktifkannya. Perangkat atau browser Anda sendiri meminta izin Anda terlebih dahulu.

Jika diaktifkan, kami menyimpan untuk perangkat ini:

Agar tidak ada yang menerima notifikasi yang sama dua kali, kami mencatat notifikasi mana yang sudah diterima suatu perangkat dan kepada anggota mana pengingat suatu jadwal sudah dikirim.

Notifikasi hanya berisi teks singkat:

Kami tidak pernah menyertakan teks pesan, judul karya, kata-kata arahan, maupun alasan atau catatan ketidakhadiran. Kami tidak memasukkan nama orang; hanya apa yang tertulis dalam nama paduan suara atau tempat suatu jadwal yang tampil seperti yang dimasukkan. Permintaan untuk menyatakan hadir atau tidak hadir dan pesan yang meminta konfirmasi berisi kode bertanda tangan. Kode ini hanya berlaku untuk Anda dan untuk jadwal atau pesan tersebut, dan memungkinkan Anda menjawab langsung dari notifikasi.

Antara pukul 21.00 dan 08.00 (waktu perangkat Anda) kami tidak mengirim notifikasi; notifikasi tiba pukul 08.00. Pengingat untuk menyatakan hadir atau tidak hadir hanya kami kirim antara pukul 09.00 dan 20.00 (waktu setempat jadwal). Jika notifikasi tidak dapat dikirimkan tepat waktu, notifikasi dibatalkan: tentang latihan yang selesai setelah 36 jam, tentang jadwal paling lambat pada hari setelah jadwal, tentang pesan setelah 7 hari atau segera setelah Anda membuka pesan itu. Kami tidak pernah mengirim iklan sebagai notifikasi.

Angka pada ikon aplikasi. Jika perangkat Anda mendukungnya, ikon aplikasi menunjukkan berapa banyak pesan dari paduan suara Anda yang belum Anda buka. Angka ini kami hitung di server kami dari tanda baca Anda (2 e5) dan kami kirim bersama notifikasi tentang pesan. Notifikasi lain tidak dihitung.

Untuk mengirimkannya, kami meneruskan teks, tautan ke aplikasi, ID internal (paduan suara, jadwal, atau pesan), untuk jadwal waktu mulai, tempat dan tautan peta, angka, waktu kedaluwarsa, dan bila ada kode jawaban kepada layanan notifikasi perangkat Anda (bagian 3). Di browser, isinya dienkripsi bagi layanan notifikasi; layanan itu hanya melihat alamat, ukuran, dan batas waktu berlaku. Jika layanan melaporkan bahwa perangkat tidak dapat dijangkau lagi, kami menghapus entrinya. Setiap jenis Anda nonaktifkan di Pengaturan → Notifikasi, semuanya sekaligus di pengaturan perangkat atau browser Anda. Tanpa notifikasi, ab|takt tetap berfungsi sama; hal-hal baru Anda lihat di aplikasi.

Dasar hukumnya adalah pelaksanaan perjanjian penggunaan (Pasal 6 ayat (1) huruf b GDPR); notifikasi adalah bagian dari layanan yang Anda aktifkan sendiri. Penyimpanan ID perangkat dan alamat di perangkat Anda diizinkan berdasarkan § 25 ayat 2 angka 2 TDDDG.

i) Persetujuan: yang berlaku untuk semuanya

Untuk bagian 2 j sampai 2 n, kami meminta persetujuan Anda secara terpisah untuk masing-masing. Setiap persetujuan bersifat sukarela dan nonaktif secara bawaan. Anda tidak memerlukan satu pun dari persetujuan tersebut untuk membuat akun atau menggunakan ab|takt. Anda memberikannya saat mendaftar, di Pengaturan → Persetujuan, untuk 2 m saat mengirim latihan, untuk 2 n di Pengaturan → Apple Watch. Tingkat 1 dari 2 n hanya kami simpan di perangkat Anda; buktinya (versi, waktu) ikut terkirim bersama keterangan pada latihan yang diunggah.

Setiap persetujuan memiliki teks tetap dengan sebuah versi. Untuk setiap pemberian dan setiap penarikan persetujuan, kami menyimpan:

Dengan cara ini kami membuktikan bahwa Anda telah memberikan persetujuan. Dasar hukumnya adalah Pasal 6 ayat (1) huruf c juncto Pasal 7 ayat (1) GDPR. Persetujuan Anda dapat dilihat di Pengaturan → Persetujuan; persetujuan tersebut termasuk dalam ekspor data Anda (Pengaturan → Data di server → “Ekspor”).

Persetujuan lewat email hanya tersedia dengan akun. Anda menentukan alamat mana yang kami tuju. Jika proses masuk Anda baru saja menunjukkan bahwa kotak masuk ini milik Anda (kode yang dikirim ke alamat ini, atau “Masuk dengan Google” dengan alamat Gmail), persetujuan langsung berlaku. Jika tidak, misalnya setelah “Masuk dengan Apple” atau untuk alamat lain, kami terlebih dahulu mengirimkan email berisi tautan konfirmasi; tanpa klik, kami menghapus alamat tersebut setelah dua hari. Setiap email memuat tautan untuk berhenti berlangganan tepat dari tujuan tersebut dengan satu klik.

j) Kabar terbaru lewat email (sukarela)

Jika Anda memilih “Kabar terbaru lewat email”, kami menulis kepada Anda paling banyak sekali sebulan tentang hal baru di ab|takt, misalnya fitur baru. Email ini tidak memuat survei, undangan percakapan atau studi, maupun iklan untuk pihak lain; untuk itu ada 2 k dan 2 l. Kami memproses alamat email dan bahasa Anda. Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR).

k) Ikut menentukan langkah ab|takt berikutnya (sukarela)

Jika Anda memilih “Ikut menentukan”, kami mengirim email kepada Anda sekitar dua sampai empat kali setahun. Kami menanyakan pengalaman Anda dengan ab|takt, mengundang Anda ke percakapan singkat, atau menawarkan kesempatan mencoba fitur baru lebih awal. Percakapan hanya berlangsung jika Anda menerima undangan dan memilih waktunya; cara pelaksanaannya dijelaskan dalam undangan. Kami tidak merekam percakapan, kecuali Anda sebelumnya memberikan persetujuan terpisah.

Kami memproses alamat email Anda, bahasa, peran Anda (jika Anda menyebutkannya), jawaban Anda, dan catatan kami dari percakapan. Jawaban dan catatan hanya kami gunakan untuk meningkatkan ab|takt dan kami rangkum tanpa nama Anda. Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR).

l) Ikut membentuk penelitian latihan paduan suara (sukarela)

Jika Anda memilih “Ikut membentuk penelitian latihan paduan suara”, kami mengundang Anda lewat email ke studi tentang kegiatan latihan di paduan suara. Studi tersebut kami laksanakan bersama mitra akademis dari bidang penelitian pendidikan musik. Kami memproses alamat email Anda, bahasa, dan, jika Anda menyebutkannya, peran Anda, agar kami hanya mengundang Anda ke studi yang sesuai. Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR).

Dengan persetujuan ini, Anda belum ikut serta dalam studi apa pun. Setiap studi memiliki lembar informasi dan persetujuannya sendiri. Lembar informasi tersebut memuat semua rinciannya, termasuk siapa yang bertanggung jawab atas studi tersebut. Anda memutuskan setiap kali apakah Anda ingin ikut serta. Kami tidak meneruskan alamat email Anda maupun keterangan lain kepada mitra penelitian mana pun, kecuali Anda memberikan persetujuan terpisah untuk itu.

m) Latihan untuk pengembangan (sukarela)

Saat Anda mengirim latihan, kami bertanya apakah kami boleh menyimpannya juga. Dengan “Latihan untuk pengembangan”, kami menyimpan, mendengarkan, dan menganalisis hal-hal berikut untuk meningkatkan ab|takt dan mengembangkan fitur baru:

Termasuk di dalamnya, kami melatih model pengenalan milik kami sendiri dengan data tersebut. Gambar partitur tidak kami simpan untuk tujuan ini. Kami tidak menilai penyanyi secara individu dan tidak mengenali siapa pun dari suaranya. Hanya tim kami yang memiliki akses.

Suara paduan suara Anda. Rekaman memuat suara para penyanyi dan ucapan dirigen. Kami hanya menyimpan sebuah latihan jika dirigen telah menyatakan untuk paduan suara ini: semua penyanyi telah diberi tahu dan setuju, dan semuanya berusia minimal 18 tahun. Untuk data mereka berlaku persetujuan mereka, yang diminta oleh dirigen (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR, lihat bagian 4). Siapa pun yang tidak lagi setuju dapat memberi tahu dirigen atau menulis kepada kami di datenschutz@abtakt.com, dengan menyebutkan paduan suara dan tanggal latihan. Setelah itu kami menghapus salinan latihan tersebut yang telah disimpan.

Persetujuan ini berlaku untuk akun Anda, atau untuk instalasi ini jika Anda tidak memiliki akun. Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda serta persetujuan para penyanyi dan dirigen (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR).

n) Apple Watch: gerakan tangan saat memimpin (sukarela)

Dengan aplikasi ab|takt di Apple Watch, Anda mengendalikan perekaman di iPhone, menandai bagian dengan satu ketukan, dan melihat jadwal latihan di pergelangan tangan. Bagian yang ditandai termasuk dalam latihan seperti halnya rekaman. Nada acuan hanya diputar oleh jam tangan atau iPhone; tidak ada yang disimpan kecuali saat nada tersebut terdengar dalam rekaman.

Merekam gerakan (tingkat 1). Hanya jika Anda mengizinkan “Rekam gerakan tangan saya saat memimpin”, jam tangan merekam percepatan dan rotasi pergelangan tangan tempat Anda memakainya selama perekaman, dengan stempel waktu yang tepat. Selain itu kami menyimpan keterangan Anda: di pergelangan tangan mana jam tangan dipakai, dengan tangan mana Anda memberi ketukan dan apakah Anda bertangan kanan atau kiri, cara Anda memimpin (jika Anda menyebutkannya), model dan versi sistem jam tangan dan iPhone, data penyelarasan waktu antara jam tangan dan rekaman, serta petunjuk apa saja yang diberikan jam tangan kepada Anda. Di iPhone, aplikasi menentukan dari gerakan tersebut di bagian mana Anda memberi ketukan; ini adalah keterangan tentang rekaman, bukan penilaian. Untuk latihan yang Anda atur agar direkam secara otomatis, ab|takt meminta jam tangan merekam percepatan selama waktu yang direncanakan, bahkan tanpa aplikasi terbuka (50 kali per detik); ab|takt hanya menyimpan bagian waktu saat latihan direkam dan membuang sisanya. Menurut Apple, jam tangan itu sendiri masih menyimpan nilai-nilai ini hingga tiga hari.

Agar jam tangan dapat merekam selama latihan, ab|takt memulai sesi olahraga di jam tangan. Dalam hal ini kami tidak menyimpan apa pun di app Kesehatan dan tidak membaca data kesehatan; kami tidak mengumpulkan denyut nadi maupun lokasi.

Data dikirim dari jam tangan ke iPhone Anda dan dihapus dari jam tangan segera setelah sampai di iPhone. Di iPhone, data tersebut dikecualikan dari cadangan iCloud. Data tersebut tetap di sana sampai Anda menghapusnya. Di Pengaturan → Apple Watch, Anda dapat melihatnya, mengekspornya satu per satu atau sekaligus (beserta riwayat persetujuan Anda), dan menghapusnya. Saat Anda mengunggah latihan (2 b), keterangan singkat tentang gerakan ikut terkirim: bahwa gerakan direkam, dengan tangan mana, berapa lama, seberapa tepat penyelarasan waktunya, berapa banyak di antaranya berupa pemberian ketukan, dan apakah Anda menyediakannya untuk penelitian. Keterangan ini dapat Anda lihat pada latihan tersebut di aplikasi dan di aplikasi web.

Menyediakan untuk penelitian (tingkat 2). Jika Anda juga memilih “Sediakan untuk penelitian” (hanya dengan akun), kami mengirimkan data gerakan beserta keterangan di atas ke ab|takt untuk setiap latihan yang Anda rekam dengan jam tangan, sebaiknya melalui Wi-Fi. Kami menyimpannya di UE dengan pengenal penelitian acak, bukan dengan nama atau ID akun Anda; hanya server kami yang mengetahui keterkaitannya dengan akun Anda, agar kami dapat menghapusnya. Kami meneliti data tersebut dalam bidang penelitian ini: gerakan memimpin, ketepatan waktunya, dan kaitannya dengan bunyi paduan suara serta jalannya latihan, juga alat yang memberikan umpan balik kepada dirigen. Hanya tim kami yang memiliki akses. Suara dari sebuah latihan hanya kami simpan untuk tujuan ini jika Anda juga telah memberikan “Latihan untuk pengembangan” (2 m) untuk latihan tersebut dan paduan suara telah menyetujuinya. Yang dipublikasikan hanyalah hasil rangkuman yang tidak memungkinkan identifikasi seseorang. Kerja sama dengan lembaga penelitian hanya dilakukan setelah ada persetujuan baru yang terpisah.

Mencoba fitur baru lebih dulu (tingkat 3). Jika Anda memilih ini, kami mencatatnya pada akun Anda dan membuka fitur baru dari penelitian ini lebih awal untuk Anda. Untuk itu Anda tidak perlu menyediakan data apa pun.

Merekam dengan jam tangan. Jika iPhone Anda tidak dapat dijangkau, Anda dapat, jika aplikasi menyediakannya, merekam latihan dengan mikrofon jam tangan. Hal ini hanya terjadi jika Anda memilih “Rekam dengan jam tangan” di jam tangan, dan hanya jika Anda sebelumnya telah menyatakan bahwa paduan suara sudah diberi tahu. Rekaman tersebut kemudian dikirim ke iPhone Anda dan menjadi rekaman seperti rekaman lainnya (2 b, bagian 4). Jika iPhone ada di dekat Anda, mikrofon jam tangan tetap nonaktif.

Kami tidak mengenali siapa pun dari gerakannya, tidak menarik kesimpulan tentang kesehatan (misalnya tremor), dan tidak menilai cara Anda memimpin. Jam tangan hanya merekam gerakan Anda sendiri; hal ini tidak menyangkut para penyanyi.

Dasar hukumnya adalah persetujuan Anda (Pasal 6 ayat (1) huruf a GDPR), secara terpisah untuk setiap tingkat. Setiap tingkat bersifat sukarela, nonaktif secara bawaan, dan tidak memengaruhi fitur atau harga. Tanpa tingkat 1, Anda tetap dapat menggunakan jam tangan untuk mengendalikan perekaman dan menandai bagian. Persetujuan ini berlaku untuk orang berusia 18 tahun ke atas.

Tidak ada pengambilan keputusan otomatis dalam arti Pasal 22 GDPR.

3. Penerima

Kami memproses data di UE; layanan notifikasi juga dapat mengirimkan notifikasi dari luar UE (lihat di bawah). Beberapa penyedia layanan kami termasuk dalam grup perusahaan yang berkantor pusat di AS, sehingga akses dari AS tidak dapat sepenuhnya dikesampingkan. Untuk hal ini berlaku keputusan kecukupan Komisi Eropa tentang EU-US Data Privacy Framework dan, sebagai tambahan, Klausul Kontrak Standar UE.

Google dan Apple juga memproses data proses masuk di AS sebagai pengendali data pribadi tersendiri. Untuk pengiriman data ke sana, menurut keterangan mereka sendiri, mereka berpedoman pada keputusan kecukupan Komisi Eropa tentang EU-US Data Privacy Framework, yang menjadi dasar sertifikasi Google LLC dan Apple Inc., dan sebagai tambahan pada Klausul Kontrak Standar UE. Rinciannya dapat dibaca di kebijakan privasi Google dan Apple. Untuk notifikasi, kami mengirimkan data yang disebutkan di bagian 2 h2 kepada Apple Inc. dan Google LLC, juga ke AS; dasarnya adalah keputusan kecukupan Komisi Eropa tentang EU-US Data Privacy Framework (Pasal 45 GDPR), yang menjadi dasar sertifikasi keduanya. Layanan mana yang mengirimkan notifikasi di browser ditentukan oleh pembuat browser Anda; ketentuan pembuat browser tersebut berlaku. Layanan itu dapat berada di luar UE, khususnya di AS; layanan itu hanya menerima isi notifikasi dalam bentuk terenkripsi.

4. Penting bagi dirigen dan pengurus: beri tahu paduan suara terlebih dahulu

Siapa pun yang merekam latihan juga merekam suara orang lain. Beri tahu paduan suara Anda sebelum perekaman bahwa latihan akan direkam dan untuk apa (catatan latihan dengan ab|takt), mintalah persetujuan para anggota, dan jangan merekam jika ada yang keberatan. Untuk itu tersedia teks untuk paduan suara dari kami untuk dibacakan, dikirim, atau dicetak dan ditandatangani. Persetujuan harus diberikan secara sukarela: siapa pun yang tidak memberikan persetujuan tidak boleh dirugikan karenanya, termasuk dalam perkuliahan atau kelas. Jangan merekam latihan jika ada orang di bawah 18 tahun yang ikut bernyanyi (Ketentuan penggunaan, bagian 6). Jangan membicarakan hal-hal pribadi, misalnya tentang kesehatan, selama perekaman, atau hentikan sementara perekaman untuk itu. Jika Anda membagikan cuplikan ke paduan suara, para anggota juga mendengar suara orang lain: bagikan hanya jika paduan suara setuju, dan periksa pratinjaunya. Jika latihan juga akan disimpan untuk pengembangan (2 m), mintalah persetujuan paduan suara secara khusus terlebih dahulu. Nyatakan hal ini di ab|takt hanya jika semua penyanyi setuju dan berusia minimal 18 tahun; ab|takt memberi Anda teks untuk paduan suara. Beri tahu kami jika ada yang menarik persetujuannya. Jika Anda sebagai dirigen atau pengurus menulis pesan kepada paduan suara (2 e5) atau mengisi jawaban atas nama anggota (2 e4), jangan menulis apa pun tentang kesehatan atau hal-hal lain yang sangat pribadi dari anggota tertentu. Pesan dibaca oleh semua anggota.

5. Masa penyimpanan

6. Hak Anda

Anda berhak atas akses (Pasal 15 GDPR), perbaikan (Pasal 16), penghapusan (Pasal 17), pembatasan pemrosesan (Pasal 18), portabilitas data (Pasal 20), dan keberatan terhadap pemrosesan berdasarkan kepentingan sah (Pasal 21). Anda dapat menarik persetujuan kapan saja dengan akibat untuk masa mendatang (Pasal 7 ayat (3)), untuk rekaman kepada dirigen atau kepada kami. Setiap persetujuan dari 2 j–2 n Anda tarik secara terpisah, di Pengaturan → Persetujuan atau lewat email; persetujuan lewat email juga melalui tautan di setiap email, “Latihan untuk pengembangan” dan “Sediakan untuk penelitian” (2 n) juga untuk latihan tertentu. Apa yang terjadi sebelum penarikan tetap sah. Persetujuan untuk sebuah studi Anda tarik sesuai yang tercantum dalam lembar informasi studi tersebut. Tulis kepada kami di datenschutz@abtakt.com. Data Anda di server juga dapat Anda ekspor dan hapus sendiri: di aplikasi melalui Pengaturan → Data di server (“Ekspor”, “Hapus semua data saya”). Jika Anda menulis kepada kami tanpa akun, sebutkan ID instalasi Anda (Pengaturan → Tentang ab|takt) agar kami dapat menemukan data Anda. Jika suara Anda terdengar dalam rekaman yang diunggah orang lain, hubungi dirigen atau kami.

Anda dapat mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas pelindungan data, misalnya otoritas yang berwenang atas tempat tinggal Anda (di Austria: Datenschutzbehörde) atau otoritas yang berwenang atas kami: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

7. Kewajiban menyediakan data

Anda tidak wajib mengunggah apa pun atau membuat akun. Tanpa akun, Anda dapat melihat contoh dan merekam di perangkat Anda, tetapi tidak dapat mengunggah apa pun, bergabung dengan paduan suara, atau membagikan apa pun ke paduan suara; tanpa unggahan, kami tidak dapat memproses rekaman. Persetujuan menurut 2 j–2 n bersifat sukarela; tanpa persetujuan tersebut Anda tetap dapat menggunakan ab|takt dengan cara yang sama. Tanpa persetujuan menurut 2 n, jam tangan tidak merekam gerakan. Pernyataan hadir dan tidak hadir, konfirmasi pesan, dan notifikasi bersifat sukarela; tanpanya Anda tetap melihat jadwal dan pesan di aplikasi.

8. Situs web

Situs web ini tidak memasang cookie dan tidak menggunakan pelacakan. Saat Anda mengunjunginya, alamat IP Anda hanya diproses untuk menampilkan halaman (Pasal 6 ayat (1) huruf f GDPR).