Icône de l’app ab takt

Conditions d’utilisation

Cette traduction est fournie à titre d’information. Seule la version allemande fait foi ; une version anglaise est également disponible.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Dernière mise à jour : 7 novembre 2026. La version allemande (Nutzungsbedingungen) fait foi.

1. Fournisseur et champ d’application

ab|takt est proposé par Peachnote GmbH, Allemagne (contact : Mentions légales). Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de l’app ab|takt, de l’app web et des services serveur associés. En utilisant l’app, vous les acceptez. ab|takt est destiné aux adultes : seules les personnes âgées de 18 ans ou plus peuvent utiliser l’app et l’app web. L’exemple et l’enregistrement sur votre appareil fonctionnent sans compte ; pour transférer des enregistrements et des partitions, vous avez besoin d’un compte (section 12).

2. Gratuit, avec des limites mensuelles

ab|takt est gratuit. Pour que le service fonctionne pour tout le monde, des limites s’appliquent, actuellement, par compte et par mois civil, 8 enregistrements de répétition envoyés et 60 fichiers de partition, pour l’ensemble des appareils sur lesquels votre compte est connecté ; un enregistrement peut atteindre 6 Go, un fichier de partition 200 Mo. Nous pouvons modifier les fonctions et les limites ou cesser le service. Avant une cessation, nous vous en informons en temps utile dans l’app, afin que vous puissiez sauvegarder vos données.

3. Absence de garantie

Les notes de répétition sont en partie générées automatiquement et peuvent être incomplètes ou erronées – par exemple une remarque placée à la mauvaise mesure ou une prononciation inexacte. Le traitement d’un envoi prend jusqu’à quelques heures. Le service est fourni sans engagement quant à une disponibilité, un délai de traitement ou une qualité déterminés. Conservez vous-même une copie de vos enregistrements et partitions importants.

Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ainsi qu’en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz). Pour le reste, notre responsabilité pour ce service gratuit est exclue dans la mesure permise par la loi.

4. Vos contenus

Les enregistrements, partitions et autres fichiers que vous envoyez restent vos contenus. Vous nous autorisez à les stocker, à les traiter et à vous les afficher afin de vous fournir ab|takt. Les résultats de vos envois ne sont visibles que par vous, sur tous les appareils où votre compte est connecté ; les autres personnes qui utilisent ab|takt ne voient pas vos envois – sauf les parties que vous partagez vous-même avec votre chœur (section 13) ; à cette fin, vous nous autorisez à mettre ces parties à la disposition des membres de votre chœur. Les enregistrements ne sont transférés et traités que si une session est ouverte sur votre compte et que vous avez choisi « Reporter automatiquement les répétitions sur la partition » ou touché « Reporter sur la partition » ; vous pouvez modifier ce choix sous Réglages → Transférer les répétitions. Cette autorisation prend fin lorsque vous supprimez les contenus.

Sans votre consentement distinct (Politique de confidentialité 2 m), nous n’utilisons vos envois ni pour entraîner des modèles d’IA, ni pour un catalogue, ni à d’autres fins. Ce consentement (« Répétitions pour le développement ») est facultatif, désactivé par défaut et peut être retiré à tout moment. Si vous le donnez, la section 4a s’applique en outre.

4a. Répétitions pour le développement (facultatif)

Si vous choisissez « Répétitions pour le développement », vous nous concédez, sur les enregistrements des répétitions que vous envoyez ensuite, sur les mesures et les voix reconnues à partir des partitions et sur les résultats, un droit d’utilisation simple, non transférable et gratuit : nous pouvons les stocker, les reproduire, les écouter et les analyser afin d’améliorer ab|takt et de développer de nouvelles fonctions, y compris pour entraîner nos propres modèles de reconnaissance. Ce droit vaut jusqu’à votre retrait, pour une répétition donnée jusqu’à ce que vous l’excluiez, et au plus 3 ans après la répétition concernée. Les images de partition en sont exclues. Nous supprimons ensuite les copies conservées ; nous pouvons continuer à utiliser les modèles déjà entraînés. Vous confirmez être en droit de concéder ce droit, y compris au regard des droits des choristes et de la direction du chœur sur leurs interprétations et des droits sur les œuvres répétées (section 5). Nous ne conservons une répétition que si la direction du chœur a confirmé, pour ce chœur, que toutes les personnes qui chantent sont informées, d’accord et âgées d’au moins 18 ans (Politique de confidentialité, section 4).

5. Droits sur les contenus envoyés

Avant d’ajouter vos premières partitions, vous confirmez dans l’app :

« Je suis en droit d’utiliser les partitions que j’ajoute – éditions que j’ai écrites moi-même, éditions du domaine public ou éditions pour lesquelles j’ai l’autorisation de l’éditeur. J’en assume la responsabilité. »

Les éditions publiées par un éditeur nécessitent le plus souvent son autorisation, même pour des compositeurs anciens. Avant votre premier partage avec le chœur, l’app vous signale que les répétitions partagées contiennent les pages de partition. N’envoyez aucun contenu que vous n’avez pas le droit d’utiliser.

6. Enregistrements d’autres personnes

Si vous enregistrez une répétition, informez le chœur au préalable et recueillez le consentement des membres. N’enregistrez pas si quelqu’un s’y oppose. Les répétitions avec des mineurs ne doivent être ni enregistrées ni envoyées. Pour plus de détails, voir la Politique de confidentialité.

7. Espaces de chœur et codes d’invitation

Un code d’invitation ouvre un espace de chœur. Les espaces de chœur sont créés par nous, en tant qu’exploitant (les chœurs que vous créez vous-mêmes relèvent de la section 13) ; nous fournissons les contenus qu’ils contiennent, et toutes les personnes qui ont saisi le code les voient. Les membres ne peuvent pas y publier de contenus, mais peuvent signaler des contenus et quitter l’espace de chœur à tout moment. Ne transmettez le code qu’aux membres du chœur et ne le publiez pas. Les contenus d’un espace de chœur sont destinés uniquement au travail de répétition de ce chœur.

8. Contenus illicites, signalements et blocage

N’envoyez aucun contenu illicite. Toute personne qui estime qu’un contenu porte atteinte à ses droits ou est illicite peut le signaler par e-mail à meldung@abtakt.com ou, lorsqu’elle existe, au moyen de la fonction de signalement de l’app (mécanisme de notification au titre de l’article 16 du DSA). Un signalement doit indiquer le contenu concerné, la raison pour laquelle il est illicite, le nom et l’adresse e-mail de la personne qui signale, ainsi qu’une déclaration attestant que les informations sont exactes à sa connaissance. Nous examinons les signalements avec diligence, bloquons ou supprimons les contenus lorsque le signalement est fondé et informons les personnes concernées de notre décision et de ses motifs. Toute personne qui envoie ou partage de manière répétée des contenus manifestement illicites peut être bloquée ; nous pouvons alors bloquer ou supprimer un compte.

9. Fin de l’utilisation et suppression

Vous pouvez cesser d’utiliser ab|takt à tout moment. Vous pouvez supprimer une à une les partitions préparées dans l’app. « Supprimer toutes mes données » sous Réglages → Données sur nos serveurs supprime tous les envois de cet appareil ou de ce navigateur et ses adhésions à des espaces de chœur sur notre serveur, ainsi que tout ce que vous en avez partagé avec un chœur ; « Exporter » vous donne au préalable une copie de vos données. Ce qui se trouve uniquement sur votre appareil ou dans votre navigateur se supprime sous Réglages → Données sur cet appareil. « Supprimer le compte » sous Réglages → Compte supprime votre compte avec ses adhésions à des chœurs et votre connexion sur tous les appareils ; vos envois appartiennent à l’installation depuis laquelle vous les avez transférés, sont conservés et ne sont ensuite visibles que sur celle-ci. « Supprimer toutes mes données » laisse un compte en place. Si vous êtes la dernière personne à diriger un chœur, la suppression de votre compte supprime aussi le chœur avec tous les contenus partagés.

10. Modification des présentes conditions

Si nous modifions substantiellement les présentes conditions, nous le signalons dans l’app et redemandons, si nécessaire, la confirmation relative aux partitions (section 5).

11. Droit applicable

Le droit allemand s’applique. Si vous êtes consommateur, les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre État de résidence restent applicables. Nous ne participons pas aux procédures de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation.

12. Compte

Un compte – et avec lui le transfert, les chœurs et le partage avec le chœur – est réservé aux personnes âgées de 18 ans et plus. Vous avez besoin d’un compte pour transférer des enregistrements et des partitions ; l’exemple et l’enregistrement sur votre appareil fonctionnent sans compte. Vous vous connectez actuellement avec un code reçu par e-mail ; si l’app propose d’autres moyens (par exemple « Se connecter avec Apple »), les présentes conditions s’y appliquent également. Lors de votre première connexion, vous acceptez les présentes conditions d’utilisation dans leur version alors en vigueur ; nous enregistrons cette version avec votre compte. Les données que nous traitons à cet effet sont décrites dans la Politique de confidentialité (section 2 d et e). Les enregistrements, partitions et résultats continuent d’appartenir à l’installation depuis laquelle vous les avez transférés, et non au compte ; avec le compte, vous les voyez sur tous les appareils où votre compte est connecté, et le compte décompte les limites mensuelles (section 2).

13. Chœurs et partage avec le chœur

Avec un compte, vous pouvez créer un chœur et en assurer la direction, ou rejoindre un chœur au moyen d’un lien ou d’un code d’invitation. La direction du chœur invite, retire des membres, confie la direction du chœur à des membres et peut supprimer le chœur ; les membres peuvent quitter le chœur à tout moment.

13a. Pistes de travail

En tant que chef de chœur, vous pouvez envoyer ou enregistrer des pistes de travail et les partager avec votre chœur. Ne partagez que des enregistrements que vous avez le droit de partager avec votre chœur ; vous le confirmez avant la première piste. Pour les œuvres anciennes (composition et arrangement dont les auteurs sont décédés depuis plus de 70 ans), enregistrer soi-même ne pose en général pas de problème. Pour des œuvres ou des arrangements protégés, demandez en cas de doute à l’éditeur. En règle générale, vous ne pouvez pas transmettre des enregistrements de travail achetés. En tant que membre, vous ne pouvez écouter les pistes partagées que pour travailler avec ce chœur. Ne les enregistrez pas et ne les transmettez pas. Pour le reste, les mêmes règles que pour les autres contenus partagés s’appliquent (section 13).