Política de privacidad

Esta traducción es solo informativa. Solo la versión en alemán es vinculante; también hay una versión en inglés.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Última actualización: 7 de noviembre de 2026 · se aplica a la app ab|takt, a la app web y a este sitio web. La versión en alemán (Datenschutzerklärung) es la que prevalece.

En resumen: ver el ejemplo y grabar ensayos funciona sin cuenta; las grabaciones se quedan entonces en tu dispositivo. Para transferir grabaciones y partituras necesitas una cuenta (a partir de 18 años, sección 2 d). Las grabaciones y partituras solo nos llegan si así lo eliges en la app; las almacenamos y procesamos en la UE. La grabación en sí no va a ningún proveedor de servicios de IA; solo van textos (por ejemplo, la transcripción de las indicaciones) e imágenes de páginas sueltas de la partitura. Quien graba informa antes al coro y obtiene su consentimiento (sección 4). Sin rastreo, sin publicidad y una sola cookie: la cookie de inicio de sesión técnicamente necesaria de la app web, para que sigas con la sesión iniciada en tu navegador (2 h). En un coro, solo la dirección y la administración del coro ven quién confirma o cancela su asistencia a una fecha; borramos las respuestas el día después de la fecha y no hacemos estadísticas con ellas, salvo un recuento de confirmaciones por integrante, que antes de un concierto solo ve la dirección y que borramos después del concierto (2 e4). Nadie más que tú ve si has abierto un mensaje de tu coro (2 e5). Solo recibes notificaciones si las activas; nunca contienen el texto de un mensaje; no insertamos nombres de personas, solo el nombre del coro y el lugar de una fecha aparecen tal como se introdujeron (2 h2). Con el Apple Watch solo registramos los movimientos de tu mano de dirección si lo permites; se quedan en tu iPhone, salvo que los aportes a la investigación (2 n). Tus datos en nuestros servidores los exportas y eliminas tú en la app, en Ajustes → Datos en nuestros servidores; también puedes escribirnos (sección 5). El texto completo de abajo es el vinculante.

1. Responsable del tratamiento

Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg (Alemania), representada por su director general (ver Aviso legal). En esta política, “nosotros”.
Correo electrónico: datenschutz@abtakt.com

No hemos designado un delegado de protección de datos porque no existe obligación legal de hacerlo.

2. Qué datos tratamos y para qué

a) Instalación

En su primer contacto con nuestro servidor, la app recibe un ID de instalación aleatorio y una clave secreta; además, almacenamos la plataforma y la versión de la app. Con ellos te asignamos lo que subes y tus resultados. Si has iniciado sesión en la app, vinculamos la instalación con tu cuenta (2 d). Cuando la app lo ofrece, puedes pasar la instalación a otro dispositivo con un código de transferencia de un solo uso. El ID de instalación aparece en la app, en Ajustes → Acerca de ab|takt. La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

b) Grabaciones y partituras que subes

Solo puedes transferir si has iniciado sesión (2 d). Una grabación solo se transfiere si así lo elegiste en la app (“Pasar los ensayos a la partitura automáticamente” o “Pasar a la partitura”). Con la transferencia automática, esto puede ocurrir ya durante la grabación. Las partituras sin grabación solo se transfieren si eliges para ellas “Preparar la partitura” o “Leer la partitura”, o si activaste en los ajustes “Leer partituras automáticamente” (desactivado de forma predeterminada). En ese caso transferimos tus propias partituras (PDF) en cuanto las agregas o las abres en la app, sin más toques, y las leemos como con “Leer la partitura”. Esto solo se aplica en el dispositivo o en el navegador en el que lo activaste; allí puedes desactivarlo en cualquier momento. Con “Preparar la partitura” generamos a partir de ella la pronunciación y, en las obras reconocidas, el significado de las palabras; con “Leer la partitura” reconocemos el título, el compositor o la compositora, los movimientos y las voces, para que puedas crear grabaciones de estudio para las voces correctas. También con “Preparar la partitura” reconocemos el título, el compositor o la compositora, los movimientos y las voces de la partitura. El resultado es una propuesta que puedes cambiar. Almacenamos los archivos y sus datos (por ejemplo, nombre de archivo, momento, fecha de grabación, obra), así como la versión y el momento de tu decisión como prueba. Con cada archivo subido almacenamos además el ID de la cuenta a cuyo límite mensual se computa (Condiciones de uso, 2). Procesamos lo que subes para generar notas de ensayo (indicaciones de la dirección del coro en la partitura, pronunciación, letra). La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

Las grabaciones también contienen las voces de otras personas (integrantes del coro, dirección del coro) y a veces nombres que se mencionan en el ensayo. Recibimos estos datos de la persona que sube la grabación. No reconocemos a nadie por su voz; en este proceso no se generan datos biométricos en el sentido del art. 9 del RGPD. Sin embargo, en un ensayo se puede decir de pasada algo personal, por ejemplo sobre la salud de una persona integrante del coro; entonces puede aparecer en la transcripción. No analizamos de forma específica esa información. La base jurídica es el consentimiento de esas personas (art. 6.1.a) del RGPD) y, para las categorías especiales de datos personales mencionadas de pasada, su consentimiento explícito (art. 9.2.a) del RGPD). La persona que graba los obtiene previamente (sección 4).

c) Espacios de coro

Si introduces el código de invitación de un espacio de coro creado por nosotros, almacenamos que tu instalación pertenece a él (art. 6.1.b) del RGPD).

d) Cuenta (a partir de 18 años; necesaria para transferir)

El ejemplo y la grabación en tu dispositivo funcionan sin cuenta. Para transferir grabaciones o partituras necesitas una cuenta; solo es para personas a partir de 18 años. Con la cuenta computamos el límite mensual (Condiciones de uso, 2) y te mostramos tus resultados en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión. Inicias sesión con un código por correo electrónico; cuando la app lo ofrece, también con “Iniciar sesión con Apple” o “Iniciar sesión con Google”. Qué formas hay disponibles lo muestra la página de inicio de sesión de la app. Tratamos:

Con “Iniciar sesión con Google” e “Iniciar sesión con Apple” en la app web, tu navegador te lleva a la página de inicio de sesión de Google o de Apple solo después de tu clic; antes, la app web no carga nada de Google ni de Apple. El inicio de sesión en tu cuenta de Google o en tu Apple ID lo tratan Google y Apple como responsables propios (sección 3); para ello pueden usar cookies en sus propias páginas. Solo recibimos los datos indicados arriba, nunca tu contraseña.

La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD); al crear la cuenta aceptas las condiciones de uso y confirmas que tienes al menos 18 años. Los consentimientos según 2 j–2 n son independientes de esto (2 i). Las grabaciones y los resultados siguen perteneciendo a la instalación desde la que los transferiste; mediante la vinculación los ves y gestionas en todos los dispositivos en los que hayas iniciado sesión con esta cuenta. Nadie más los ve, salvo lo que compartes con tu coro (2 e).

e) Coros y compartir con el coro

Con una cuenta puedes crear un coro, invitar a integrantes o unirte a un coro. Tratamos el nombre del coro, las invitaciones y, por cada membresía, el nombre visible, la voz y el rol, así como desde cuándo y de qué manera (por ejemplo, como fundador o mediante una invitación) alguien pertenece al coro. Los roles son integrante, dirección del coro (dirige el coro) y administración del coro (administra el coro); una misma persona puede tener a la vez la dirección y la administración. Quien crea un coro lo administra y decide si también lo dirige. La administración invita a integrantes y a la dirección, concede y retira los roles de dirección y de administración, cambia los ajustes del coro y puede eliminarlo. La dirección y la administración pueden indicar la voz de las personas integrantes; guardamos quién indicó la voz (la propia persona, la dirección o la administración) y cuándo. En “Mi rol” puedes renunciar tú mismo a tu rol de dirección o de administración; la última persona con la administración no puede hacerlo ni salir del coro hasta que otra persona asuma la administración. La dirección y la administración ven el nombre visible, la voz y el rol de las personas integrantes, desde cuándo pertenecen al coro y quién anotó su voz, ninguna dirección de correo electrónico. Las personas integrantes ven el nombre del coro, los nombres visibles de quienes lo dirigen y el número de integrantes.

La dirección del coro decide qué indicaciones de un ensayo procesado comparte con el coro. Se comparten el texto literal de las indicaciones seleccionadas, los fragmentos de audio correspondientes de quien dirige y los pasajes cantados, así como las páginas de la partitura; nunca la grabación completa. Solo reciben el contenido compartido las personas integrantes y la dirección de ese coro. La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD); para las voces de las personas integrantes en los fragmentos compartidos rige su consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD, sección 4).

e2) Pistas de estudio

Si diriges un coro, puedes subir pistas de estudio para una pieza o grabarlas cantando en la app, una pista por voz. Almacenamos los archivos de audio, la voz, la duración y el tempo, el título de la pieza y quién la compuso, tu nombre en el coro, así como la versión y el momento de tu confirmación de que puedes compartir las grabaciones. Las pistas pertenecen a tu cuenta. Si las compartes con un coro, sus integrantes y su dirección pueden escucharlas en la app; no reciben un archivo para descargar. Con ello no se puede impedir del todo que alguien las grabe. Las personas integrantes solo escuchan, por voz, la pista marcada; cuando escuchan, solo almacenamos los datos técnicos habituales. Si otras personas cantan en tus grabaciones, pregúntales antes. La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

e3) Plan de ensayos, fechas y programa

Donde la app lo ofrece, la dirección del coro guarda su plan de ensayos en su cuenta para que todos sus dispositivos lo muestren: series semanales y fechas sueltas con título, fecha, hora, duración, zona horaria, lugar y tipo de fecha (por ejemplo, ensayo o concierto), excepciones (aplazada, cancelada), vacaciones y, para cada ensayo, el programa con obras (título, compositor, movimientos), minutos previstos y notas breves.

Si un plan de ensayos pertenece a un coro, sus fechas pasan a ser fechas del coro. La dirección y la administración pueden además crear fechas sueltas del coro, en el calendario también varias a la vez, aplazarlas, cancelarlas y cambiar su lugar. De cada fecha del coro guardamos la fecha, la hora, la duración, la zona horaria, el título, el tipo, el estado (prevista, aplazada, cancelada) y el lugar. El lugar es un texto libre de hasta 120 caracteres, si se desea con un enlace de mapa; del enlace leemos las coordenadas. Un lugar puede ser una dirección. Introduce una dirección privada solo si la persona que vive allí está de acuerdo. Si el lugar contiene la dirección de una persona que no creó la fecha, la base jurídica es el interés legítimo del coro y el nuestro en organizar ensayos en ese lugar (art. 6.1.f) del RGPD); esa persona puede oponerse (sección 6). Guardamos quién creó una fecha, pero no se lo mostramos a nadie.

Solo la dirección del coro envía al coro el programa de un ensayo. Las personas integrantes ven en él los puntos del programa y, en el caso de las obras, el título, el compositor, los movimientos y los compases, pero no los minutos previstos ni las notas. Guardamos quién envió el programa, pero no se lo mostramos a nadie. Todas las personas integrantes del coro ven las fechas con su lugar y el programa enviado en la app y, si lo activan, en notificaciones (2 h2). La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

e4) Confirmar y cancelar asistencia

Donde la app lo ofrece, como integrante respondes a una fecha de tu coro: “Voy”, “No sé” (si quieres, con el día en que lo sabrás, como muy tarde la víspera) o “No puedo” (si quieres, con un motivo – personal, trabajo, vacaciones u otro – y una nota de hasta 140 caracteres). Guardamos tu respuesta con el momento y la vía (por ejemplo, la app o una notificación). Puedes responder y cambiar tu respuesta hasta que empiece la fecha. En los ensayos semanales, el coro suele preguntar solo por las ausencias: quien no responde figura como “viene (sin respuesta)”. La dirección y la administración pueden configurar una serie o una fecha para que todas las personas tengan que responder. Si se aplaza una fecha a la que dijiste que ibas o para la que respondiste que no sabías, te pedimos que confirmes tu respuesta.

La dirección y la administración de tu coro ven para cada fecha próxima (“¿Quién viene?”), con nombre y ordenado por voces, quién va, quién figura sin respuesta, quién no está seguro, quién no puede, quién aún no ha confirmado una fecha aplazada y quién aún no ha respondido; además, el día en que alguien lo sabrá, el motivo y la nota. Las demás personas integrantes no ven tu respuesta; un recordatorio les indica como mucho cuántas personas han confirmado. La dirección o la administración pueden registrar una respuesta en tu nombre, por ejemplo si les dices en persona que no puedes ir, sin motivo ni nota. La respuesta queda marcada entonces como “anotada por la dirección” o “anotada por la administración”, sin el nombre de la persona, y puedes cambiarla. La dirección y la administración pueden configurar recordatorios automáticos para una serie o una fecha y enviar a mano un recordatorio de una fecha como máximo una vez al día.

Borramos todas las respuestas, motivos, notas y días en que alguien lo sabrá a las 4:00 (hora local de la fecha) del día siguiente a la fecha. A partir de entonces tampoco la dirección los ve. No elaboramos con ellos estadísticas de asistencia.

Excepción antes de un concierto. Antes de un concierto, la dirección del coro puede activar un recuento; la administración no puede. ab|takt cuenta entonces, para cada integrante, a cuántos de los últimos ensayos antes del concierto (la dirección elige de 1 a 12) ha confirmado su asistencia. En los ensayos en los que solo se piden ausencias, no responder cuenta como confirmación. Solo se cuentan los ensayos posteriores a la activación. En esos ensayos, la app muestra a todas las personas integrantes que la dirección cuenta las confirmaciones antes del concierto. La dirección ve los números por integrante, con nombre visible y voz. Se cuentan respuestas, no quién estuvo realmente presente. Las demás personas integrantes y la administración no ven los números. Los borramos a las 4:00 del día siguiente al concierto, y tu número también si sales del coro o eliminas tu cuenta. Si la dirección desactiva el recuento, o el concierto se cancela o se aplaza, el recuento termina y borramos los números.

No existe, a propósito, el motivo “enfermedad”; por favor, no escribas en la nota nada sobre tu salud. Si respondes y cómo lo haces lo decides tú. La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

e5) Mensajes de la dirección y la administración

Donde la app lo ofrece, la dirección y la administración escriben mensajes a las personas integrantes de su coro: un texto de hasta 2.000 caracteres, si se desea referido a una fecha. Guardamos el texto, el ID de cuenta y el rol de quien lo envía (dirección o administración), el momento, la fecha referida, el número de destinatarios y si se pide confirmación. Como remitente, las personas integrantes ven solo el rol, no el nombre. El mensaje lo reciben todas las personas integrantes del coro con cuenta que pertenecen a él en el momento del envío. Quien se une más tarde ve un mensaje mientras sea actual: si se refiere a una fecha, hasta el final del día en que termina la fecha (hora local de la fecha); si no, durante 30 días desde el envío; no recibe ninguna notificación sobre él.

Si has abierto un mensaje y cuándo lo guardamos solo en tu cuenta, para que tus dispositivos sepan qué es nuevo, y para el número en el icono de la app (2 h2). Nadie más que tú lo ve. Tampoco la dirección ni la administración saben quién ha abierto un mensaje, ni reciben ningún número al respecto.

Si quien envía el mensaje pide confirmación, ves el botón “Leído, gracias”. Solo cuando lo pulsas tú, en la app o en la notificación, la dirección y la administración de tu coro ven tu nombre visible, tu voz y el momento de la confirmación, así como, por voz, cuántos destinatarios han confirmado; no existe una lista de quién no ha confirmado. Sin esa petición no hay confirmación. Si confirmas o no lo decides tú.

El texto de un mensaje lo decide quien lo envía. No debe incluir datos sobre la salud ni sobre otros asuntos muy personales de integrantes concretos (sección 4). El texto se queda en ab|takt; las notificaciones nunca lo contienen. Borramos un mensaje con todas las marcas de lectura y de confirmación 180 días después del envío. Quien lo envió o la administración pueden borrarlo antes para todos; si quien lo envió elimina su cuenta, borramos también sus mensajes. La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

e6) Asignar una grabación a una fecha

Donde la app lo ofrece, puedes asignar un ensayo que hayas grabado y transferido a una fecha de un coro que diriges o administras. Para ello, la app te propone las fechas de esos coros de los siete días anteriores y posteriores a la grabación, primero la que coincide con la hora de la grabación; la asignación la haces tú. Guardamos la asignación con tu grabación, junto con la fecha, la hora, la zona horaria, el título, el tipo y el lugar de la fecha, para que se conserve cuando la fecha misma se borre al terminar su plazo; mientras la fecha exista, aplicamos sus cambios. Si compartes con el coro indicaciones de un ensayo (2 e), guardamos con el contenido compartido la fecha asignada o, sin asignación, la fecha del coro en cuyo período cae la grabación (desde una hora antes del inicio hasta dos horas después del final). No se la mostramos a las personas integrantes. La asignación misma solo la ves tú; no hace visible la grabación para nadie. Para la grabación, el uso compartido y el consentimiento del coro siguen aplicándose 2 b, 2 e y la sección 4. La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD).

f) Notificaciones

Si notificas un contenido, tratamos la notificación, el contenido afectado y tus datos de contacto, si los indicas. La base jurídica es el art. 6.1.c) del RGPD en relación con el art. 16 del Reglamento de Servicios Digitales (DSA), así como el art. 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo es poder retirar contenidos ilícitos.

f2) Comentarios

Si nos envías un comentario sobre una indicación (“¿La indicación no es correcta?”) o, cuando la app lo ofrece, sobre la app (“Enviar comentarios”), lo almacenamos con el momento, el idioma, la plataforma y la versión de la app. En el caso de una indicación, son tu elección, tu nota opcional y a qué indicación te refieres (paquete, indicación, compases y voces mostrados, dónde la viste); en el caso de la app, tu mensaje, en qué página de la app lo escribiste y, si la indicas, tu dirección de correo electrónico para nuestra respuesta. Las grabaciones y el texto de las indicaciones no forman parte de ello.

Si tu app ya tiene un ID de instalación, vinculamos el comentario con la instalación y, si has iniciado sesión, con tu cuenta, para poder exportarlo y eliminarlo junto con tus datos. Los comentarios solo los ve nuestro equipo. Los usamos para encontrar y corregir errores y para mejorar ab|takt y, si indicas una dirección de correo electrónico, para responderte. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo es un servicio sin errores y responder a tu comentario.

g) Seguridad y resolución de errores

En cada conexión se trata tu dirección IP para responder a la solicitud. Nuestro servidor registra datos técnicos de cada solicitud (por ejemplo, momento, función, resultado, versión de la app) sin contenidos y sin dirección IP. Para protegernos del abuso (por ejemplo, probar códigos al azar) tratamos durante un breve tiempo datos seudonimizados, como valores de comprobación de la dirección IP o de la dirección de correo electrónico. La base jurídica es el art. 6.1.f) del RGPD; nuestro interés legítimo es un servicio seguro y que funcione. Si nos envías por tu cuenta un registro de diagnóstico de la app, solo lo usamos para tu consulta.

h) Almacenamiento en tu dispositivo

La app y la app web almacenan en tu dispositivo lo que el servicio necesita (por ejemplo, grabaciones, partituras, tus decisiones, la clave de la instalación y el inicio de sesión); esto está permitido sin consentimiento conforme al § 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG. Tras iniciar sesión, la app web (abtakt.app) guarda una única cookie, “__Host-abt_restore”; es técnicamente necesaria y, por tanto, también está permitida sin consentimiento conforme al § 25, apartado 2, n.º 2, de la TDDDG. Contiene el ID de la instalación y un identificador aleatorio con el que tu navegador mantiene tu sesión iniciada aunque borre el resto del almacenamiento del sitio (Safari, por ejemplo, tras siete días sin visitarlo). Dura como máximo 400 días, deja de ser válida tras 180 días sin uso y se elimina cuando cierras sesión, borras los datos en este navegador o eliminas tu cuenta. Solo guardamos un valor de comprobación del identificador, nunca el identificador en sí; “Cerrar sesión en todas partes”, en los ajustes de la cuenta, cierra la sesión en todos los dispositivos e inutiliza todas estas cookies. Aparte de esto, no usamos cookies, rastreo ni publicidad. Si usas el Llavero de iCloud, Apple sincroniza la clave de la instalación con tus otros dispositivos. En los dispositivos de nuestro stand de feria, tus datos se eliminan del dispositivo y del servidor después de tu visita, salvo que te lleves tu resultado con un código de transferencia. Los datos de movimiento del Apple Watch (2 n) se guardan en el iPhone en una carpeta propia, excluida de las copias de seguridad de iCloud, y en el reloj solo hasta que se han transferido. Los recordatorios para iniciar una grabación los programa la app en tu dispositivo; para ello no se envía nada ni a nosotros ni a Apple ni a Google. Las notificaciones sobre tus ensayos y tu coro, también los recordatorios para confirmar o cancelar tu asistencia, llegan en cambio desde nuestro servidor (2 h2). Si has activado las notificaciones, la app o el navegador guarda para ello un ID de dispositivo y la dirección con la que el servicio de notificaciones llega a tu dispositivo.

h2) Notificaciones y número en el icono de la app (voluntario)

Donde la app o la app web lo ofrece, te avisa cuando un ensayo que enviaste para procesar está listo o no se ha podido procesar del todo. Como integrante de un coro, también puedes recibir un aviso cuando la dirección envía o cambia un programa, se aplaza una fecha a la que dijiste que ibas o para la que respondiste que no sabías, se te pide confirmar o cancelar tu asistencia, o la dirección o la administración escriben un mensaje. Cada tipo lo activas y desactivas por separado en Ajustes → Notificaciones. Los tipos relacionados con tu coro están desactivados hasta que los activas. Tu dispositivo o tu navegador te pide permiso antes.

Si está activado, guardamos para ese dispositivo:

Para que nadie reciba dos veces la misma notificación, anotamos qué notificaciones ha recibido ya un dispositivo y a qué integrantes ya se les ha enviado un recordatorio de una fecha.

Las notificaciones contienen solo textos breves:

Nunca incluimos el texto de un mensaje, títulos de obras, el texto de las indicaciones ni los motivos o notas de las ausencias. No insertamos nombres de personas; solo lo que figura en el nombre del coro o en el lugar de una fecha aparece tal como se introdujo. Las peticiones de confirmar o cancelar asistencia y los mensajes con petición de confirmación contienen un código firmado. Solo es válido para ti y para esa fecha o ese mensaje, y te permite responder directamente desde la notificación.

Entre las 21:00 y las 8:00 (hora de tu dispositivo) no enviamos notificaciones; la notificación llega entonces a las 8:00. Los recordatorios para confirmar o cancelar tu asistencia los enviamos solo entre las 9:00 y las 20:00 (hora local de la fecha). Si una notificación no puede entregarse a tiempo, se descarta: la de un ensayo listo a las 36 horas, la de una fecha como muy tarde el día después de la fecha, la de un mensaje a los 7 días o en cuanto hayas abierto el mensaje. Nunca enviamos publicidad como notificación.

Número en el icono de la app. Donde tu dispositivo lo admite, el icono de la app muestra cuántos mensajes de tus coros aún no has abierto. Calculamos este número en nuestro servidor a partir de tus marcas de lectura (2 e5) y lo enviamos con la notificación de un mensaje. Las demás notificaciones no cuentan.

Para entregarla, pasamos al servicio de notificaciones de tu dispositivo el texto, el enlace a la app, identificadores internos (coro, fecha o mensaje), en las fechas la hora de inicio, el lugar y el enlace de mapa, el número, la hora de caducidad y, en su caso, el código de respuesta (sección 3). En el navegador, el contenido está cifrado para el servicio de notificaciones; este solo ve la dirección, el tamaño y el plazo de validez. Si el servicio indica que el dispositivo ya no es accesible, borramos la entrada. Cada tipo lo desactivas en Ajustes → Notificaciones, y todos a la vez en los ajustes de tu dispositivo o navegador. Sin notificaciones, ab|takt funciona igual; las novedades las ves entonces en la app.

La base jurídica es la ejecución del contrato de uso (art. 6.1.b) del RGPD); las notificaciones son una parte del servicio que activas tú. Guardar el ID de dispositivo y la dirección en tu dispositivo está permitido según el § 25, apartado 2, n.º 2 de la TDDDG.

i) Consentimientos: lo que se aplica a todos

Para las secciones 2 j a 2 n te preguntamos por separado en cada caso. Cada consentimiento es voluntario y está desactivado de forma predeterminada. No necesitas ninguno de ellos para tener una cuenta ni para usar ab|takt. Los das al iniciar sesión, en Ajustes → Consentimientos, en el caso de 2 m al enviar un ensayo, y en el de 2 n en Ajustes → Apple Watch. El nivel 1 de 2 n solo lo almacenamos en tu dispositivo; su prueba (versión, momento) se envía junto con el dato sobre un ensayo transferido.

Cada consentimiento tiene un texto fijo con una versión. Cada vez que lo das o lo retiras, almacenamos:

Así demostramos que diste tu consentimiento. La base jurídica para ello es el art. 6.1.c) en relación con el art. 7.1 del RGPD. Tus consentimientos los ves en Ajustes → Consentimientos; están incluidos en la exportación de tus datos (Ajustes → Datos en nuestros servidores → “Exportar”).

Los consentimientos por correo electrónico solo están disponibles con una cuenta. Tú indicas a qué dirección escribimos. Si tu inicio de sesión acaba de demostrar que ese buzón es tuyo (un código enviado a esa dirección, o “Iniciar sesión con Google” con una dirección de Gmail), el consentimiento se aplica de inmediato. De lo contrario, por ejemplo después de “Iniciar sesión con Apple” o con otra dirección, primero te enviamos un correo electrónico con un enlace de confirmación; si no haces clic, eliminamos la dirección a los dos días. Cada correo electrónico contiene un enlace con el que te das de baja de exactamente esa finalidad con un clic.

j) Novedades por correo electrónico (voluntario)

Si eliges “Novedades por correo”, te escribimos como máximo una vez al mes sobre las novedades de ab|takt, por ejemplo nuevas funciones. Estos correos no contienen encuestas, ni invitaciones a conversaciones o estudios, ni publicidad de terceros; para eso están 2 k y 2 l. Tratamos tu dirección de correo electrónico y el idioma. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD).

k) Opinar sobre lo próximo de ab|takt (voluntario)

Si eliges “Opinar”, te escribimos por correo electrónico unas dos a cuatro veces al año. Te preguntamos cómo te va con ab|takt, te invitamos a una conversación breve o te ofrecemos probar nuevas funciones antes que nadie. Una conversación solo tiene lugar si aceptas la invitación y eliges una fecha; cómo se realiza lo indica la invitación. No grabamos las conversaciones, salvo que des antes tu consentimiento aparte.

Tratamos tu dirección de correo electrónico, el idioma, tu rol (si lo indicas), tus respuestas y nuestras notas de una conversación. Las respuestas y las notas solo las usamos para mejorar ab|takt y las resumimos sin tu nombre. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD).

l) Participar en la investigación sobre ensayos de coro (voluntario)

Si eliges “Participar en la investigación sobre ensayos de coro”, te invitamos por correo electrónico a estudios sobre el trabajo de ensayo en los coros. Los realizamos junto con socios académicos de la investigación en pedagogía musical. Tratamos tu dirección de correo electrónico, el idioma y, si lo indicas, tu rol, para invitarte solo a estudios adecuados. La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD).

Con este consentimiento todavía no participas en ningún estudio. Cada estudio tiene su propia hoja informativa y su propio consentimiento. La hoja informativa indica todos los detalles, también quién es responsable del estudio. Si participas o no, lo decides cada vez. No cedemos tu dirección de correo electrónico ni otros datos a ningún socio de investigación, salvo que des tu consentimiento aparte para ello.

m) Ensayos para el desarrollo (voluntario)

Cuando envías un ensayo, te preguntamos si podemos conservarlo además. Con “Ensayos para el desarrollo” conservamos, escuchamos y analizamos lo siguiente para mejorar ab|takt y desarrollar nuevas funciones:

Esto incluye entrenar con ellos nuestros propios modelos de reconocimiento. Para ello no conservamos imágenes de partituras. No evaluamos a cantantes de forma individual ni reconocemos a nadie por su voz. Solo nuestro equipo tiene acceso.

Las voces de tu coro. Las grabaciones contienen las voces de quienes cantan y el habla de la dirección del coro. Solo conservamos un ensayo si la dirección del coro ha confirmado para este coro que todas las personas que cantan están informadas y de acuerdo y que todas tienen al menos 18 años. Para sus datos rige su consentimiento, que obtiene la dirección del coro (art. 6.1.a) del RGPD, ver la sección 4). Quien ya no esté de acuerdo se lo dice a la dirección del coro o nos escribe a datenschutz@abtakt.com, indicando el coro y la fecha del ensayo. Entonces eliminamos las copias conservadas de esos ensayos.

El consentimiento se aplica a tu cuenta o, sin cuenta, a esta instalación. La base jurídica es tu consentimiento y el de las personas que cantan y de la dirección del coro (art. 6.1.a) del RGPD).

n) Apple Watch: movimientos de la mano de dirección (voluntario)

Con la app ab|takt en el Apple Watch controlas la grabación en el iPhone, marcas pasajes con un toque y ves el plan de ensayo en la muñeca. Los pasajes marcados forman parte del ensayo, igual que la grabación. El reloj o el iPhone solo reproducen la nota de afinación; no se almacena nada salvo el momento en que suena en la grabación.

Registrar movimientos (nivel 1). Solo si permites “Registrar los movimientos de mi mano de dirección”, el reloj registra durante tus grabaciones la aceleración y la rotación de la muñeca en la que lo llevas, con marcas de tiempo precisas. Además almacenamos tus datos sobre en qué muñeca llevas el reloj, con qué mano marcas el compás y cuál es tu mano dominante, cómo se dirigió (si lo indicas), el modelo y la versión del sistema del reloj y del iPhone, datos sobre la sincronización entre el reloj y la grabación y qué avisos te dio el reloj. En el iPhone, la app determina a partir de los movimientos en qué tramos marcaste el compás; es un dato sobre la grabación, no una evaluación. En los ensayos que haces grabar automáticamente, ab|takt pide al reloj que registre la aceleración durante el periodo previsto también sin la app abierta (50 veces por segundo); de ello, ab|takt solo conserva el tiempo en que se grabó el ensayo y descarta el resto. Según Apple, el propio reloj conserva estos valores hasta tres días más.

Para que el reloj pueda registrar durante el ensayo, ab|takt inicia en él una sesión de entrenamiento. No guardamos nada en la app Salud ni leemos datos de salud; no recogemos el pulso ni la ubicación.

Los datos pasan del reloj a tu iPhone y se eliminan del reloj en cuanto llegan. En el iPhone están excluidos de las copias de seguridad de iCloud. Permanecen allí hasta que los eliminas. En Ajustes → Apple Watch puedes verlos, exportarlos uno por uno o todos juntos (con tu historial de consentimientos) y eliminarlos. Cuando transfieres un ensayo (2 b), se envía un dato breve sobre los movimientos: que se registraron, con qué mano, durante cuánto tiempo, la precisión de la sincronización, qué parte fue marcar el compás y si los aportaste a la investigación. Este dato lo ves junto al ensayo en la app y en la app web.

Aportar a la investigación (nivel 2). Si además eliges “Aportar a la investigación” (solo con cuenta), por cada ensayo que grabes con el reloj transferimos a ab|takt los datos de movimiento con los datos indicados arriba, preferiblemente por Wi-Fi. Los conservamos en la UE con un identificador de investigación aleatorio, no con tu nombre ni con tu ID de cuenta; la relación con tu cuenta solo la conoce nuestro servidor, para que podamos eliminarlos. Estudiamos los datos en este ámbito de investigación: los movimientos de dirección, su sincronía y su relación con el sonido del coro y con el desarrollo de los ensayos, y herramientas que dan comentarios a quienes dirigen coros. Solo nuestro equipo tiene acceso. El sonido de un ensayo solo lo conservamos para ello si para ese ensayo también diste “Ensayos para el desarrollo” (2 m) y el coro estuvo de acuerdo. Solo se publican resultados agregados que no permiten identificar a ninguna persona. Solo colaboramos con una institución de investigación después de un consentimiento propio y nuevo.

Probar primero las nuevas funciones (nivel 3). Si lo eliges, lo anotamos en tu cuenta y te habilitamos antes las nuevas funciones que surjan de esta investigación. Para ello no tienes que aportar ningún dato.

Grabar con el reloj. Si tu iPhone no está disponible, cuando la app lo ofrece puedes grabar el ensayo con el micrófono del reloj. Esto solo ocurre si eliges “Grabar con el reloj” en el reloj, y solo si antes confirmaste que el coro está al tanto. Después, la grabación pasa a tu iPhone y es entonces una grabación como cualquier otra (2 b, sección 4). Si el iPhone está disponible, el micrófono del reloj permanece apagado.

No reconocemos a nadie por sus movimientos, no sacamos conclusiones sobre la salud (por ejemplo, un temblor) y no evaluamos tu forma de dirigir. El reloj solo registra tus propios movimientos; esto no afecta a quienes cantan.

La base jurídica es tu consentimiento (art. 6.1.a) del RGPD), por separado para cada nivel. Cada nivel es voluntario, está desactivado de forma predeterminada y no influye en las funciones ni en el precio. Sin el nivel 1 puedes usar igualmente el reloj para controlar la grabación y marcar pasajes. Los consentimientos son para personas a partir de 18 años.

No hay decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 del RGPD.

3. Destinatarios

Tratamos los datos en la UE; los servicios de notificaciones también pueden entregar notificaciones desde fuera de la UE (véase más abajo). Algunos de nuestros proveedores pertenecen a grupos con sede en EE. UU., por lo que no se puede descartar por completo un acceso desde EE. UU. Para ello se aplican la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y, además, las cláusulas contractuales tipo de la UE.

Google y Apple tratan los datos del inicio de sesión como responsables propios también en EE. UU. Para las transferencias a ese país se basan, según sus propias declaraciones, en la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., en el que están certificadas Google LLC y Apple Inc., y además en cláusulas contractuales tipo de la UE. Encontrarás más información en las políticas de privacidad de Google y de Apple. Para las notificaciones transferimos los datos indicados en 2 h2 a Apple Inc. y a Google LLC, también a EE. UU.; la base es la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (art. 45 del RGPD), en el que ambas están certificadas. Qué servicio entrega una notificación en el navegador lo decide el fabricante de tu navegador; se aplican sus condiciones. Ese servicio puede estar fuera de la UE, en particular en EE. UU.; solo recibe el contenido de la notificación cifrado.

4. Importante para la dirección y la administración: informar antes al coro

Quien graba un ensayo también graba las voces de otras personas. Informa a tu coro antes de la grabación de que se va a grabar y para qué (notas de ensayo con ab|takt), obtén el consentimiento de sus integrantes y no grabes si alguien se opone. Para ello está nuestro texto para el coro, para leerlo en voz alta, enviarlo o imprimirlo para que lo firmen. El consentimiento debe ser voluntario: quien no dé su consentimiento no puede sufrir ningún perjuicio por ello, tampoco en un curso o una clase. No grabes ningún ensayo en el que canten personas menores de 18 años (Condiciones de uso, apartado 6). No hables de asuntos personales, por ejemplo de salud, durante la grabación, o interrúmpela para hacerlo. Si compartes fragmentos con el coro, sus integrantes también oyen las voces de otras personas: comparte solo si el coro está de acuerdo, y revisa la vista previa. Si los ensayos se van a conservar además para el desarrollo (2 m), pregunta antes al coro específicamente. Confírmalo en ab|takt solo si todas las personas que cantan están de acuerdo y tienen al menos 18 años; ab|takt te da para ello un texto para el coro. Avísanos si alguien retira su consentimiento. Si como dirección o administración escribes un mensaje al coro (2 e5) o registras una respuesta en nombre de un integrante (2 e4), no escribas nada sobre la salud ni sobre otros asuntos muy personales de integrantes concretos. Un mensaje lo leen todas las personas integrantes.

5. Plazo de conservación

6. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15 del RGPD), de rectificación (art. 16), de supresión (art. 17), a la limitación del tratamiento (art. 18), a la portabilidad de los datos (art. 20) y a oponerte a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21). Puedes retirar un consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro (art. 7.3), en el caso de las grabaciones ante la dirección del coro o ante nosotros. Cada consentimiento de 2 j–2 n lo retiras por separado, en Ajustes → Consentimientos o por correo electrónico; los consentimientos por correo electrónico, además, con el enlace incluido en cada correo, y “Ensayos para el desarrollo” y “Aportar a la investigación” (2 n), también para ensayos concretos. Lo que se haya hecho hasta la retirada sigue siendo lícito. Un consentimiento para un estudio lo retiras como se indica en la hoja informativa del estudio. Escríbenos a datenschutz@abtakt.com. Tus datos en nuestros servidores también puedes exportarlos y eliminarlos tú: en la app, en Ajustes → Datos en nuestros servidores (“Exportar”, “Eliminar todos mis datos”). Si nos escribes sin cuenta, indícanos el ID de instalación (Ajustes → Acerca de ab|takt) para que podamos encontrar tus datos. Si se te oye en una grabación que subió otra persona, dirígete a la dirección del coro o a nosotros.

Puedes presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo ante la de tu lugar de residencia (en Austria, la Datenschutzbehörde) o ante la competente para nosotros: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

7. Obligación de facilitar datos

No tienes que subir nada ni crear una cuenta. Sin cuenta puedes ver el ejemplo y grabar en tu dispositivo, pero no puedes transferir nada, unirte a un coro ni compartir nada con un coro; sin archivos subidos no podemos procesar ninguna grabación. Los consentimientos según 2 j–2 n son voluntarios; sin ellos puedes usar ab|takt igual. Sin el consentimiento según 2 n, el reloj no registra movimientos. Las confirmaciones y cancelaciones, las confirmaciones de mensajes y las notificaciones son voluntarias; sin ellas ves las fechas y los mensajes en la app.

8. Sitio web

Este sitio web no usa cookies ni rastreo. Al visitarlo, tu dirección IP solo se trata para entregar las páginas (art. 6.1.f) del RGPD).