Ícone do app ab takt

Termos de uso

Esta tradução é apenas informativa. Somente a versão em alemão é juridicamente vinculante; também há uma versão em inglês.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Última atualização: 7 de novembro de 2026. Prevalece a versão em alemão (Nutzungsbedingungen).

1. Fornecedor e abrangência

O ab|takt é oferecido pela Peachnote GmbH, Alemanha (contato: Informações legais). Estes termos se aplicam ao uso do app ab|takt, do app web e dos respectivos serviços de servidor. Ao usar o app, você concorda com eles. O ab|takt é para pessoas adultas: o app e o app web só podem ser usados por pessoas a partir de 18 anos. O exemplo e a gravação no seu dispositivo funcionam sem conta; para transferir gravações e partituras, você precisa de uma conta (seção 12).

2. Gratuito, com limites mensais

O ab|takt é gratuito. Para que o serviço funcione para todas as pessoas, valem limites, atualmente, por conta e por mês civil, de 8 gravações de ensaio enviadas e 60 arquivos de partitura, somando todos os dispositivos em que a sua conta está conectada; uma gravação pode ter até 6 GB, e um arquivo de partitura, até 200 MB. Podemos alterar funções e limites ou descontinuar o serviço. Antes de uma descontinuação, avisaremos no app com antecedência suficiente para que você possa salvar os seus dados.

3. Sem garantia

As anotações do ensaio são geradas em parte automaticamente e podem estar incompletas ou erradas – por exemplo, uma orientação no compasso errado ou uma pronúncia imprecisa. O processamento de um envio leva até algumas horas. O serviço é fornecido sem compromisso de determinada disponibilidade, tempo de processamento ou qualidade. Guarde você também cópias das gravações e partituras importantes.

Respondemos de forma ilimitada em caso de dolo e culpa grave, de lesão à vida, ao corpo ou à saúde e nos termos da Produkthaftungsgesetz (lei alemã de responsabilidade pelo produto). No mais, a nossa responsabilidade por este serviço gratuito fica excluída, na medida em que a lei o permita.

4. O seu conteúdo

Gravações, partituras e outros arquivos que você envia continuam sendo conteúdo seu. Você nos autoriza a armazená-los, processá-los e mostrá-los a você para fornecer o ab|takt a você. Só você vê os resultados dos seus envios, em todos os dispositivos em que a sua conta está conectada; outros usuários não veem os seus envios – exceto as partes que você compartilhar por conta própria com o seu coral (seção 13); para isso, você nos autoriza a disponibilizar essas partes às pessoas integrantes do seu coral. As gravações só são transferidas e processadas se você tiver entrado na sua conta e tiver escolhido “Passar ensaios automaticamente para a partitura” ou tocado em “Passar para a partitura”; você pode mudar essa escolha em Configurações → Transferir ensaios. Esta autorização termina quando você exclui o conteúdo.

Sem o seu consentimento separado (Política de privacidade, 2 m), não usamos os seus envios para treinar modelos de IA, para um catálogo nem para outras finalidades. Esse consentimento (“Ensaios para o desenvolvimento”) é voluntário, vem desativado por padrão e pode ser revogado a qualquer momento. Se você o der, aplica-se também a seção 4a.

4a. Ensaios para o desenvolvimento (voluntário)

Se você escolher “Ensaios para o desenvolvimento”, você nos concede um direito de uso simples, intransferível e gratuito sobre as gravações dos ensaios que enviar a partir de então, sobre os compassos e as vozes reconhecidos nas partituras e sobre os resultados: podemos armazená-los, reproduzi-los, ouvi-los e analisá-los para melhorar o ab|takt e desenvolver novas funções, inclusive para treinar com eles os nossos próprios modelos de reconhecimento. O direito vale até a sua revogação; para um ensaio individual, até você excluí-lo dessa finalidade; e, no máximo, por 3 anos após o respectivo ensaio. As imagens das partituras estão excluídas. Depois disso, excluímos as cópias guardadas; podemos continuar usando modelos já treinados. Você confirma que pode conceder esse direito, também considerando os direitos das demais pessoas que cantam e de quem rege sobre as suas interpretações e os direitos sobre as obras ensaiadas (seção 5). Só guardamos um ensaio se quem rege tiver confirmado, para esse coral, que todas as pessoas que cantam foram informadas, estão de acordo e têm pelo menos 18 anos (Política de privacidade, seção 4).

5. Direitos sobre o conteúdo enviado

Antes de adicionar as primeiras partituras, você confirma no app:

“Posso usar as partituras que adiciono – escritas por mim, edições de domínio público ou com permissão da editora. Sou responsável por isso.”

Edições de editoras geralmente exigem a permissão da editora, mesmo no caso de compositores antigos. Antes do primeiro compartilhamento com o coral, o app avisa que os ensaios compartilhados contêm as páginas da partitura. Não envie conteúdos que você não tem permissão para usar.

6. Gravações de outras pessoas

Se você gravar um ensaio, avise o coral antes e obtenha o consentimento das pessoas integrantes. Não grave se alguém se opuser. Ensaios com menores de idade não podem ser gravados nem enviados. Mais detalhes na Política de privacidade.

7. Espaços de coral e códigos de convite

Um código de convite abre um espaço de coral. Nós, como operadores, criamos os espaços de coral (os corais que vocês criam são regidos pela seção 13); disponibilizamos o conteúdo deles, e todas as pessoas que inseriram o código o veem. Ali, as pessoas integrantes não podem publicar nada por conta própria, podem denunciar conteúdos e podem sair do espaço de coral a qualquer momento. Passe o código só para integrantes do coral e não o publique. O conteúdo de um espaço de coral destina-se apenas ao trabalho de ensaio desse coral.

8. Conteúdos ilegais, denúncias e bloqueio

Não envie conteúdos ilegais. Quem considerar que um conteúdo viola os seus direitos ou é ilegal pode denunciá-lo por e-mail para meldung@abtakt.com ou, quando disponível, usar a função de denúncia do app (mecanismo de notificação nos termos do art. 16 do DSA). Uma denúncia deve conter: qual conteúdo é afetado, por que ele é ilegal, nome e endereço de e-mail da pessoa que denuncia e a declaração de que as informações estão corretas segundo o seu melhor conhecimento. Verificamos as denúncias com rapidez, bloqueamos ou removemos conteúdos quando a denúncia é procedente e informamos as partes envolvidas sobre a nossa decisão e os motivos. Quem enviar ou compartilhar repetidamente conteúdos manifestamente ilegais pode ter o acesso bloqueado; nesse caso, podemos bloquear ou excluir uma conta.

9. Encerramento e exclusão

Você pode deixar de usar o ab|takt a qualquer momento. Partituras preparadas podem ser excluídas individualmente no app. Com “Excluir todos os meus dados”, em Configurações → Dados no serviço, você exclui do nosso servidor todos os envios deste dispositivo ou navegador e as participações dele em espaços de coral, junto com tudo o que você compartilhou a partir deles com um coral; com “Exportar”, você recebe antes uma cópia dos seus dados. O que está só no seu dispositivo ou no seu navegador você exclui em Configurações → Dados neste dispositivo. Com “Excluir conta”, em Configurações → Conta, você exclui a sua conta com as participações em corais e o seu acesso em todos os dispositivos; os seus envios pertencem à instalação a partir da qual você os transferiu, são mantidos e, depois disso, só podem ser vistos ali. “Excluir todos os meus dados” mantém a conta. Se você for a última pessoa na regência de um coral, a exclusão da sua conta exclui também o coral com todo o conteúdo compartilhado.

10. Alterações destes termos

Se alterarmos estes termos de forma substancial, avisaremos no app e, se necessário, pediremos novamente a confirmação sobre as partituras (seção 5).

11. Lei aplicável

Aplica-se a lei alemã. Se você for consumidor ou consumidora, as normas obrigatórias de proteção do consumidor do seu país de residência não são afetadas. Não participamos de procedimentos de resolução de conflitos perante um órgão de conciliação de consumidores.

12. Conta

Uma conta – e, com ela, a transferência, os corais e o compartilhamento com o coral – é só para pessoas a partir de 18 anos. Para transferir gravações e partituras, você precisa de uma conta; o exemplo e a gravação no seu dispositivo funcionam sem ela. Atualmente, você entra com um código enviado por e-mail; se o app oferecer outras formas (como “Iniciar sessão com a Apple”), estes termos também se aplicam a elas. Ao entrar pela primeira vez, você aceita estes termos de uso na versão então vigente; registramos na sua conta qual foi essa versão. Os dados que tratamos para isso estão descritos na Política de privacidade (seção 2 d e e). Gravações, partituras e resultados continuam pertencendo à instalação a partir da qual você os transferiu, não à conta; com a conta, você os vê em todos os dispositivos em que a conta está conectada, e a conta contabiliza os limites mensais (seção 2).

13. Corais e compartilhamento com o coral

Com uma conta, você pode criar um coral e assumir a regência dele, ou entrar em um coral com um link ou código de convite. Quem rege convida, remove integrantes, dá a integrantes a função de regência e pode excluir o coral; as pessoas integrantes podem sair do coral a qualquer momento.

13a. Faixas de estudo

Na regência, você pode enviar ou gravar faixas de estudo e compartilhá-las com o seu coral. Compartilhe só gravações que você tem permissão para compartilhar com o seu coral; você confirma isso antes da primeira faixa. Com obras antigas (compositor e arranjador falecidos há mais de 70 anos), gravar a sua própria interpretação geralmente não é problema. Com obras ou arranjos protegidos, em caso de dúvida, pergunte à editora. Gravações de estudo compradas você geralmente não pode repassar. Como integrante, você só pode ouvir faixas compartilhadas para estudar para esse coral. Não as grave nem as repasse. No mais, vale o mesmo que para outros conteúdos compartilhados (seção 13).