Política de privacidade

Esta tradução é apenas informativa. Somente a versão em alemão é juridicamente vinculante; também há uma versão em inglês.
Unverbindliche Übersetzung — maßgeblich ist die deutsche Fassung.

Última atualização: 7 de novembro de 2026 · aplica-se ao app ab|takt, ao app web e a este site. Prevalece a versão em alemão (Datenschutzerklärung).

Em resumo: ver o exemplo e gravar ensaios funciona sem conta; as gravações ficam então no seu dispositivo. Para transferir gravações e partituras, você precisa de uma conta (a partir de 18 anos, seção 2 d). Gravações e partituras só chegam até nós se você escolher isso no app; nós as armazenamos e processamos na UE. A gravação em si não vai para nenhum provedor de IA, apenas textos (como a transcrição das orientações) e imagens de páginas individuais da partitura. Quem grava avisa o coral antes e obtém o consentimento (seção 4). Sem rastreamento, sem publicidade e um único cookie: o cookie de acesso tecnicamente necessário do app web, para que você continue conectado no seu navegador (2 h). Em um coral, só a regência e a administração do coral veem quem confirma ou cancela a presença em uma data; apagamos as respostas no dia seguinte à data e não fazemos estatísticas com elas, exceto uma contagem de confirmações por integrante, que antes de um concerto só a regência vê e que apagamos depois do concerto (2 e4). Ninguém além de você vê se você abriu uma mensagem do seu coral (2 e5). Você só recebe notificações se as ativar; elas nunca contêm o texto de uma mensagem; não inserimos nomes de pessoas, só o nome do coral e o local de uma data aparecem como foram inseridos (2 h2). Com o Apple Watch, só registramos os movimentos da sua mão de regência se você permitir; eles ficam no seu iPhone, a menos que você os disponibilize para pesquisa (2 n). Você exporta e exclui por conta própria os seus dados no serviço, no app, em Configurações → Dados no serviço; você também pode nos escrever (seção 5). O texto completo abaixo é o que vale.

1. Controlador (responsável pelo tratamento)

Peachnote GmbH, Büchnerstr. 7, 86161 Augsburg (Alemanha), representada pelo seu diretor-gerente (veja as Informações legais). Nesta política, “nós”.
E-mail: datenschutz@abtakt.com

Não nomeamos um encarregado de proteção de dados porque não há obrigação legal para isso.

2. Quais dados tratamos e para quê

a) Instalação

No primeiro contato com o nosso servidor, o app recebe um ID de instalação aleatório e uma chave secreta; além disso, armazenamos a plataforma e a versão do app. Com isso, associamos a você os seus envios e resultados. Se você tiver entrado na sua conta no app, vinculamos a instalação à sua conta (2 d). Onde o app oferecer essa opção, você pode levar a instalação para outro dispositivo com um código de transferência de uso único. O ID de instalação aparece no app em Configurações → Sobre o ab|takt. A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR – RGPD da UE).

b) Gravações e partituras que você envia

Só é possível transferir com a conta conectada (2 d). Uma gravação só é transferida se você tiver escolhido isso no app (“Passar ensaios automaticamente para a partitura” ou “Passar para a partitura”). Com a transferência automática, isso pode acontecer já durante a gravação. Partituras sem gravação só são transferidas se você escolher para elas “Preparar a partitura” ou “Ler a partitura”, ou se tiver ativado nas configurações “Ler partituras automaticamente” (desativado por padrão). Nesse caso, transferimos as suas próprias partituras (PDF) assim que você as adiciona ou abre no app, sem outro toque, e as lemos como com “Ler a partitura”. Isso vale só no dispositivo ou no navegador em que você ativou a opção; ali, você pode desativá-la a qualquer momento. Com “Preparar a partitura”, criamos a partir dela a pronúncia e, nas obras reconhecidas, o significado das palavras; com “Ler a partitura”, reconhecemos título, compositor, movimentos e vozes, para que você possa criar gravações de estudo para as vozes certas. Também com “Preparar a partitura” reconhecemos título, compositor, movimentos e vozes da partitura. O resultado é uma sugestão que você pode alterar. Armazenamos os arquivos e os dados sobre eles (por exemplo, nome do arquivo, momento, data da gravação, obra), bem como a versão e o momento da sua escolha, como comprovação. Para cada envio, armazenamos também o ID da conta em cujo limite mensal ele é contabilizado (Termos de uso, 2). Analisamos os envios para criar as anotações do ensaio (orientações de quem rege na partitura, pronúncia, letra). A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR).

As gravações contêm também as vozes de outras pessoas (integrantes do coral, quem rege) e, às vezes, nomes mencionados no ensaio. Recebemos esses dados da pessoa que envia a gravação. Não reconhecemos ninguém pela voz; com isso, não são gerados dados biométricos no sentido do art. 9.º do GDPR. Em um ensaio, porém, algo pessoal pode ser dito de passagem, por exemplo sobre a saúde de uma pessoa integrante do coral; isso pode então constar na transcrição. Não analisamos essas informações de forma direcionada. A base legal é o consentimento dessas pessoas (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR) e, para categorias especiais de dados pessoais mencionadas de passagem, o consentimento explícito delas (art. 9.º, n.º 2, alínea a), do GDPR). A pessoa que grava os obtém antes (seção 4).

c) Espaços de coral

Se você inserir o código de convite de um espaço de coral criado por nós, armazenamos que a sua instalação faz parte dele (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR).

d) Conta (a partir de 18 anos; necessária para transferir)

O exemplo e a gravação no seu dispositivo funcionam sem conta. Para transferir gravações ou partituras, você precisa de uma conta; ela é só para pessoas a partir de 18 anos. Com a conta, contabilizamos o limite mensal (Termos de uso, 2) e mostramos os seus resultados em todos os dispositivos em que a sua conta está conectada. Você entra com um código enviado por e-mail; onde o app oferecer, também com “Iniciar sessão com a Apple” ou “Fazer login com o Google”. A página de entrada do app mostra quais formas existem. Tratamos:

Com “Fazer login com o Google” e “Iniciar sessão com a Apple” no app web, o seu navegador só leva você à página de entrada do Google ou da Apple depois do seu clique; antes disso, o app web não carrega nada do Google nem da Apple. O Google e a Apple tratam a entrada na sua Conta do Google ou no seu ID Apple como controladores independentes (seção 3); nisso, podem usar cookies nas próprias páginas. Recebemos apenas os dados mencionados acima, nunca a sua senha.

A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR); ao criar a conta, você aceita os termos de uso e confirma que tem pelo menos 18 anos. Os consentimentos de 2 j–2 n são separados disso (2 i). Gravações e resultados continuam pertencendo à instalação a partir da qual você os transferiu; por meio do vínculo, você os vê e gerencia em todos os dispositivos em que essa conta está conectada. Outras pessoas não os veem, exceto o que você compartilha com o seu coral (2 e).

e) Corais e compartilhamento com o coral

Com uma conta, você pode criar um coral, convidar integrantes ou entrar em um coral. Tratamos o nome do coral, os convites e, para cada participação, o nome de exibição, o naipe e o papel, além de desde quando e de que forma (por exemplo, como fundador ou por meio de um convite) alguém faz parte do coral. Os papéis são integrante, regência (rege o coral) e administração (administra o coral); uma mesma pessoa pode ter a regência e a administração ao mesmo tempo. Quem cria um coral o administra e escolhe se também o rege. A administração convida integrantes e a regência, concede e retira os papéis de regência e de administração, altera as configurações do coral e pode excluí-lo. A regência e a administração podem informar o naipe das pessoas integrantes; guardamos quem informou o naipe (a própria pessoa, a regência ou a administração) e quando. Em “Meu papel”, você mesmo pode abrir mão do seu papel de regência ou de administração; a última pessoa com a administração não pode fazer isso nem sair do coral até que outra pessoa assuma a administração. A regência e a administração veem das pessoas integrantes o nome de exibição, o naipe e o papel, desde quando fazem parte do coral e quem registrou o naipe, nunca os endereços de e-mail. As pessoas integrantes veem o nome do coral, os nomes de exibição de quem rege e o número de integrantes.

Quem rege decide quais orientações de um ensaio já analisado compartilha com o coral. São compartilhadas as palavras exatas das orientações escolhidas, os respectivos trechos de áudio de quem rege e os trechos cantados, bem como as páginas da partitura; nunca a gravação inteira. O conteúdo compartilhado só é recebido pelas pessoas integrantes e pela regência desse coral. A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR); para as vozes das pessoas integrantes do coral nos trechos compartilhados, vale o consentimento delas (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR, seção 4).

e2) Faixas de estudo

Na regência, você pode enviar faixas de estudo para uma peça ou gravá-las cantando no app, uma faixa por voz. Armazenamos os arquivos de áudio, a voz, a duração e o andamento, o título e o compositor da peça, o seu nome no coral, bem como a versão e o momento da sua confirmação de que pode compartilhar as gravações. As faixas pertencem à sua conta. Se você as compartilhar com um coral, as pessoas integrantes e a regência desse coral podem ouvi-las no app; elas não recebem um arquivo para baixar. Isso não impede totalmente que alguém grave o que ouve. As pessoas integrantes ouvem, para cada voz, só a faixa marcada; quando ouvem, armazenamos apenas os dados técnicos usuais. Se outras pessoas cantarem nas suas gravações, pergunte a elas antes. A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR).

e3) Plano de ensaios, datas e programa

Onde o app oferece isso, a regência guarda o seu plano de ensaios na própria conta, para que todos os seus dispositivos o mostrem: séries semanais e datas avulsas com título, data, hora, duração, fuso horário, local e tipo de data (por exemplo, ensaio ou concerto), exceções (adiada, cancelada), férias e, para cada ensaio, o programa com as obras (título, compositor, movimentos), os minutos previstos e notas curtas.

Se um plano de ensaios pertence a um coral, as suas datas passam a ser datas do coral. A regência e a administração também podem criar datas avulsas do coral, no calendário também várias de uma vez, adiá-las, cancelá-las e alterar o local. Para cada data do coral, guardamos data, hora, duração, fuso horário, título, tipo, situação (prevista, adiada, cancelada) e local. O local é um texto livre de até 120 caracteres, se desejado com um link de mapa; do link lemos as coordenadas. Um local pode ser um endereço. Só informe um endereço particular se a pessoa que mora lá concordar. Se o local contiver o endereço de uma pessoa que não criou a data, a base legal é o interesse legítimo do coral e o nosso em organizar ensaios nesse local (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do GDPR); essa pessoa pode se opor (seção 6). Guardamos quem criou uma data, mas não mostramos isso a ninguém.

Só a regência envia ao coral o programa de um ensaio. As pessoas integrantes veem nele os itens do programa e, no caso das obras, título, compositor, movimentos e compassos, mas não os minutos previstos nem as notas. Guardamos quem enviou o programa, mas não mostramos isso a ninguém. Todas as pessoas integrantes do coral veem as datas com o local e o programa enviado no app e, se ativarem, em notificações (2 h2). A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR).

e4) Confirmar e cancelar presença

Onde o app oferece isso, como integrante você responde a uma data do seu coral: “Eu vou”, “Não sei” (se quiser, com o dia em que vai saber, no máximo a véspera) ou “Não posso” (se quiser, com um motivo – pessoal, trabalho, férias ou outro – e uma nota de até 140 caracteres). Guardamos a sua resposta com o momento e o meio (por exemplo, o app ou uma notificação). Você pode responder e alterar a resposta até o início da data. Nos ensaios semanais, o coral geralmente pergunta só pelas ausências: quem não responde é contado como “vem (sem resposta)”. A regência e a administração podem configurar uma série ou uma data para que todos tenham de responder. Se for adiada uma data para a qual você confirmou presença ou respondeu que não sabia, pedimos que você confirme a sua resposta.

A regência e a administração do seu coral veem para cada data próxima (“Quem vem?”), com nome e por naipe, quem vem, quem está contado sem resposta, quem não sabe, quem não pode, quem ainda não confirmou uma data adiada e quem ainda não respondeu; além disso, o dia em que alguém vai saber, o motivo e a nota. As demais pessoas integrantes não veem a sua resposta; um lembrete informa a elas no máximo quantas pessoas confirmaram. A regência ou a administração podem registrar uma resposta em seu nome, por exemplo se você disser pessoalmente que não pode ir, sem motivo nem nota. A resposta fica então marcada como “registrada pela regência” ou “registrada pela administração”, sem o nome da pessoa, e você pode alterá-la. A regência e a administração podem configurar lembretes automáticos para uma série ou uma data e enviar manualmente um lembrete de uma data no máximo uma vez por dia.

Apagamos todas as respostas, motivos, notas e dias em que alguém vai saber às 4h (horário local da data) do dia seguinte à data. A partir de então, nem a regência os vê. Não fazemos estatísticas de presença com eles.

Exceção antes de um concerto. Antes de um concerto, a regência pode ativar uma contagem; a administração não pode. O ab|takt conta então, para cada integrante, em quantos dos últimos ensaios antes do concerto (a regência escolhe de 1 a 12) a pessoa confirmou presença. Nos ensaios em que só se pedem ausências, não responder conta como confirmação. Só contam os ensaios após a ativação. Nesses ensaios, o app mostra a todas as pessoas integrantes que a regência está contando as confirmações antes do concerto. A regência vê os números por integrante, com nome de exibição e naipe. Contam-se respostas, não quem esteve de fato presente. As demais pessoas integrantes e a administração não veem os números. Nós os apagamos às 4h do dia seguinte ao concerto, e o seu número também se você sair do coral ou excluir a sua conta. Se a regência desativar a contagem, ou se o concerto for cancelado ou adiado, a contagem termina e apagamos os números.

De propósito, não existe o motivo “doença”; por favor, não escreva na nota nada sobre a sua saúde. Se e como você responde é você quem decide. A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR).

e5) Mensagens da regência e da administração

Onde o app oferece isso, a regência e a administração escrevem mensagens às pessoas integrantes do seu coral: um texto de até 2.000 caracteres, se desejado referente a uma data. Guardamos o texto, o ID da conta e o papel de quem envia (regência ou administração), o momento, a data referida, o número de destinatários e se é pedida confirmação. Como remetente, as pessoas integrantes veem só o papel, não o nome. A mensagem chega a todas as pessoas integrantes do coral com conta que fazem parte dele no momento do envio. Quem entra depois vê uma mensagem enquanto ela for atual: se ela se refere a uma data, até o fim do dia em que a data termina (horário local da data); caso contrário, por 30 dias após o envio; essa pessoa não recebe notificação sobre ela.

Se e quando você abriu uma mensagem, guardamos só na sua conta, para que os seus dispositivos saibam o que é novo, e para o número no ícone do app (2 h2). Ninguém além de você vê isso. Nem a regência nem a administração ficam sabendo quem abriu uma mensagem, nem recebem um número a respeito.

Se quem envia pedir confirmação, você vê o botão “Lido, obrigado”. Só quando você mesmo toca nele, no app ou na notificação, a regência e a administração do seu coral veem o seu nome de exibição, o seu naipe e o momento da confirmação, além de quantos destinatários confirmaram em cada naipe; não existe uma lista de quem não confirmou. Sem esse pedido não há confirmação. Se você confirma ou não é você quem decide.

O texto de uma mensagem é decidido por quem envia. Essa pessoa não deve incluir informações sobre a saúde nem sobre outros assuntos muito pessoais de integrantes específicos (seção 4). O texto fica no ab|takt; as notificações nunca o contêm. Apagamos uma mensagem com todas as marcas de leitura e de confirmação 180 dias após o envio. Quem enviou ou a administração podem apagá-la antes para todos; se quem enviou excluir a própria conta, apagamos também as suas mensagens. A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR).

e6) Vincular uma gravação a uma data

Onde o app oferece isso, você pode vincular um ensaio que gravou e transferiu a uma data de um coral que você rege ou administra. Para isso, o app sugere as datas desses corais dos sete dias antes e depois da gravação, primeiro a que corresponde ao horário da gravação; o vínculo é feito por você. Guardamos o vínculo com a sua gravação, junto com data, hora, fuso horário, título, tipo e local da data, para que ele permaneça quando a própria data for apagada ao fim do seu prazo; enquanto a data existir, aplicamos as suas alterações. Se você compartilhar com o coral indicações de um ensaio (2 e), guardamos com o conteúdo compartilhado a data vinculada ou, sem vínculo, a data do coral em cujo período cai a gravação (de uma hora antes do início até duas horas depois do fim). Não a mostramos às pessoas integrantes. Só você vê o próprio vínculo; ele não torna a gravação visível para ninguém. Para a gravação, o compartilhamento e o consentimento do coral continuam valendo 2 b, 2 e e a seção 4. A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR).

f) Denúncias

Se você denunciar um conteúdo, tratamos a denúncia, o conteúdo em questão e os seus dados de contato, caso você os informe. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea c), do GDPR, em conjunto com o art. 16 do Regulamento dos Serviços Digitais (DSA), e o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do GDPR; o nosso interesse legítimo é poder remover conteúdos ilegais.

f2) Comentários

Se você nos enviar um comentário sobre uma orientação (“A orientação não está certa?”) ou, onde o app oferecer, sobre o app (“Enviar comentário”), nós o armazenamos com o momento, o idioma, a plataforma e a versão do app. Para uma orientação, isso inclui a sua escolha, a sua nota opcional e a orientação a que você se refere (pacote, orientação, compassos e vozes exibidos, onde você a viu); para o app, a sua mensagem, a página do app em que você a escreveu e, se você informar, o seu endereço de e-mail para a nossa resposta. Gravações e o texto das orientações não fazem parte disso.

Se o seu app já tiver um ID de instalação, vinculamos o comentário à instalação e, se você tiver entrado na sua conta, à sua conta, para podermos exportá-lo e excluí-lo junto com os seus dados. Só a nossa equipe vê os comentários. Nós os usamos para encontrar e corrigir erros e melhorar o ab|takt e, se você informar um endereço de e-mail, para responder a você. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do GDPR; o nosso interesse legítimo é um serviço sem erros e a resposta ao seu comentário.

g) Segurança e solução de problemas

A cada conexão, o seu endereço IP é tratado para responder à solicitação. O nosso servidor registra dados técnicos de cada solicitação (por exemplo, momento, função, resultado, versão do app), sem conteúdos e sem endereço IP. Para proteção contra abusos (por exemplo, tentativas de adivinhar códigos), tratamos por pouco tempo dados pseudonimizados, como valores de verificação do endereço IP ou do endereço de e-mail. A base legal é o art. 6.º, n.º 1, alínea f), do GDPR; o nosso interesse legítimo é um serviço seguro e funcional. Se você nos enviar por conta própria um registro de diagnóstico do app, nós o usamos apenas para a sua solicitação.

h) Armazenamento no seu dispositivo

O app e o app web armazenam no seu dispositivo o que é necessário para o serviço (por exemplo, gravações, partituras, as suas escolhas, a chave da instalação e o acesso à conta); isso é permitido sem consentimento nos termos do § 25, n.º 2, item 2, da TDDDG (lei alemã de proteção de dados em telecomunicações e serviços digitais). Depois que você entra na conta, o app web (abtakt.app) define um único cookie, “__Host-abt_restore”; ele é tecnicamente necessário e, por isso, também é permitido sem consentimento nos termos do § 25, n.º 2, item 2, da TDDDG. Ele contém o ID da instalação e um identificador aleatório com o qual o seu navegador mantém você conectado mesmo quando apaga o restante do armazenamento do site (o Safari, por exemplo, após sete dias sem visita). Ele dura no máximo 400 dias, deixa de valer após 180 dias sem uso e é removido quando você sai da conta, apaga os dados neste navegador ou exclui a sua conta. Guardamos apenas um valor de verificação do identificador, nunca o próprio identificador; “Sair em todos os dispositivos”, nas configurações da conta, encerra o acesso em todos os dispositivos e torna todos esses cookies inúteis. Fora isso, não usamos cookies, rastreamento nem publicidade. Se você usar as Chaves do iCloud, a Apple sincroniza a chave da instalação com os seus outros dispositivos. Nos dispositivos do nosso estande em feiras, os seus dados são excluídos do dispositivo e do servidor depois da sua visita, a menos que você leve o seu resultado com um código de transferência. Os dados de movimento do Apple Watch (2 n) ficam no iPhone, em uma pasta própria excluída dos backups do iCloud, e no relógio apenas até serem transferidos. Os lembretes para iniciar uma gravação são agendados pelo app no seu dispositivo; para isso, nada é enviado para nós, para a Apple ou para o Google. Já as notificações sobre os seus ensaios e o seu coral, inclusive os lembretes para confirmar ou cancelar presença, vêm do nosso servidor (2 h2). Se você ativou as notificações, o app ou o navegador guarda para isso um ID do dispositivo e o endereço pelo qual o serviço de notificações alcança o seu dispositivo.

h2) Notificações e número no ícone do app (opcional)

Onde o app ou o app web oferece isso, ele avisa quando um ensaio que você enviou para processamento está pronto ou não pôde ser processado por completo. Como integrante de um coral, você também pode ser avisado quando a regência envia ou altera um programa, uma data para a qual você confirmou presença ou respondeu que não sabia é adiada, pedem que você confirme ou cancele a presença, ou a regência ou a administração escrevem uma mensagem. Você ativa e desativa cada tipo separadamente em Configurações → Notificações. Os tipos relacionados ao seu coral ficam desativados até você ativá-los. O seu dispositivo ou navegador pede a sua permissão antes.

Quando isso está ativado, guardamos para esse dispositivo:

Para que ninguém receba a mesma notificação duas vezes, registramos quais notificações um dispositivo já recebeu e para quais integrantes já foi enviado um lembrete de uma data.

As notificações contêm só textos curtos:

Nunca incluímos o texto de uma mensagem, títulos de obras, o texto das indicações nem motivos ou notas de ausências. Não inserimos nomes de pessoas; só o que está no nome do coral ou no local de uma data aparece como foi inserido. Pedidos para confirmar ou cancelar presença e mensagens com pedido de confirmação contêm um código assinado. Ele vale só para você e para essa data ou essa mensagem e permite responder diretamente pela notificação.

Entre 21h e 8h (horário do seu dispositivo), não enviamos notificações; a notificação chega então às 8h. Lembretes para confirmar ou cancelar presença só são enviados entre 9h e 20h (horário local da data). Se uma notificação não puder ser entregue a tempo, ela é descartada: a de um ensaio pronto após 36 horas, a de uma data no máximo no dia seguinte à data, a de uma mensagem após 7 dias ou assim que você abrir a mensagem. Nunca enviamos publicidade como notificação.

Número no ícone do app. Onde o seu dispositivo permite, o ícone do app mostra quantas mensagens dos seus corais você ainda não abriu. Calculamos esse número no nosso servidor a partir das suas marcas de leitura (2 e5) e o enviamos com a notificação de uma mensagem. As demais notificações não contam.

Para a entrega, passamos ao serviço de notificações do seu dispositivo o texto, o link para o app, identificadores internos (coral, data ou mensagem), nas datas o horário de início, o local e o link de mapa, o número, o horário de expiração e, se for o caso, o código de resposta (seção 3). No navegador, o conteúdo é criptografado para o serviço de notificações, que vê só o endereço, o tamanho e o prazo de validade. Se o serviço informar que o dispositivo não pode mais ser alcançado, apagamos a entrada. Você desativa cada tipo em Configurações → Notificações, e todos de uma vez nas configurações do seu dispositivo ou navegador. Sem notificações, o ab|takt funciona do mesmo jeito; as novidades você vê então no app.

A base legal é a execução do contrato de uso (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do GDPR); as notificações são uma parte do serviço que você mesmo ativa. Guardar o ID do dispositivo e o endereço no seu dispositivo é permitido nos termos do § 25, n.º 2, item 2, da TDDDG.

i) Consentimentos: o que vale para todos

Para as seções 2 j a 2 n, perguntamos a você separadamente em cada caso. Todo consentimento é voluntário e vem desativado por padrão. Você não precisa de nenhum deles para ter uma conta nem para usar o ab|takt. Você os dá ao entrar na conta, em Configurações → Consentimentos, no caso de 2 m ao enviar um ensaio e, no caso de 2 n, em Configurações → Apple Watch. O nível 1 de 2 n é armazenado apenas no seu dispositivo; a comprovação dele (versão, momento) vai junto com a informação sobre um ensaio transferido.

Cada consentimento tem um texto fixo com uma versão. A cada concessão e a cada revogação, armazenamos:

Assim comprovamos que você consentiu. A base legal para isso é o art. 6.º, n.º 1, alínea c), em conjunto com o art. 7.º, n.º 1, do GDPR. Você vê os seus consentimentos em Configurações → Consentimentos; eles estão incluídos na exportação dos seus dados (Configurações → Dados no serviço → “Exportar”).

Os consentimentos por e-mail só existem com conta. Você informa para qual endereço devemos escrever. Se a sua entrada na conta acabou de mostrar que essa caixa de e-mail é sua (um código enviado para esse endereço, ou “Fazer login com o Google” com um endereço do Gmail), o consentimento vale imediatamente. Caso contrário, por exemplo depois de “Iniciar sessão com a Apple” ou com outro endereço, primeiro enviamos a você um e-mail com um link de confirmação; sem o clique, excluímos o endereço após dois dias. Todo e-mail contém um link com o qual você cancela exatamente essa finalidade com um clique.

j) Novidades por e-mail (voluntário)

Se você escolher “Novidades por e-mail”, escrevemos no máximo uma vez por mês sobre o que há de novo no ab|takt, por exemplo novas funções. Esses e-mails não contêm pesquisas de opinião, convites para conversas ou estudos nem publicidade de terceiros; para isso existem 2 k e 2 l. Tratamos o seu endereço de e-mail e o idioma. A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR).

k) Opinar sobre o que o ab|takt vai fazer a seguir (voluntário)

Se você escolher “Opinar”, escrevemos para você por e-mail cerca de duas a quatro vezes por ano. Perguntamos como é a sua experiência com o ab|takt, convidamos você para uma conversa curta ou oferecemos a possibilidade de testar novas funções antes. Uma conversa só acontece se você aceitar o convite e escolher um horário; como ela acontece está descrito no convite. Não gravamos conversas, a menos que você consinta antes, separadamente.

Tratamos o seu endereço de e-mail, o idioma, o seu papel (se informado), as suas respostas e as nossas anotações de uma conversa. Usamos respostas e anotações só para melhorar o ab|takt e as resumimos sem o seu nome. A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR).

l) Ajudar a moldar a pesquisa sobre ensaios de coral (voluntário)

Se você escolher “Ajudar a moldar a pesquisa sobre ensaios de coral”, convidamos você por e-mail para estudos sobre o trabalho de ensaio em corais. Nós os realizamos junto com parceiros acadêmicos da pesquisa em educação musical. Tratamos o seu endereço de e-mail, o idioma e, se informado, o seu papel, para convidar você só para estudos adequados. A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR).

Com este consentimento, você ainda não participa de nenhum estudo. Cada estudo tem uma informação própria e um consentimento próprio. A informação traz todos os detalhes, inclusive quem é responsável pelo estudo. Você decide a cada vez se participa. Não repassamos o seu endereço de e-mail nem outros dados a nenhum parceiro de pesquisa, a menos que você consinta separadamente com isso.

m) Ensaios para o desenvolvimento (voluntário)

Quando você envia um ensaio, perguntamos se podemos também guardá-lo. Com “Ensaios para o desenvolvimento”, guardamos, ouvimos e analisamos o seguinte, para melhorar o ab|takt e desenvolver novas funções:

Isso inclui treinar com eles os nossos próprios modelos de reconhecimento. Para isso, não guardamos as imagens das partituras. Não avaliamos cantoras e cantores individualmente e não reconhecemos ninguém pela voz. Só a nossa equipe tem acesso.

As vozes do seu coral. As gravações contêm as vozes das pessoas que cantam e a fala de quem rege. Só guardamos um ensaio se quem rege tiver confirmado, para esse coral: todas as pessoas que cantam foram informadas e estão de acordo, e todas têm pelo menos 18 anos. Para os dados delas, vale o consentimento delas, obtido por quem rege (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR, veja a seção 4). Quem não estiver mais de acordo avisa quem rege ou nos escreve em datenschutz@abtakt.com, informando o coral e a data do ensaio. Então excluímos as cópias guardadas desses ensaios.

O consentimento vale para a sua conta ou, sem conta, para esta instalação. A base legal é o seu consentimento e o das pessoas que cantam e de quem rege (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR).

n) Apple Watch: movimentos da mão de regência (voluntário)

Com o app ab|takt no Apple Watch, você controla a gravação no iPhone, marca trechos com um toque e vê o cronograma do ensaio no pulso. Os trechos marcados pertencem ao ensaio, assim como a gravação. O relógio ou o iPhone apenas toca o lá de afinação; nada é armazenado além do momento em que ele soa na gravação.

Registrar movimentos (nível 1). Só se você permitir “Registrar os movimentos da minha mão de regência” o relógio registra, durante as suas gravações, a aceleração e a rotação do pulso em que você o usa, com marcas de tempo precisas. Além disso, armazenamos as suas informações sobre em qual pulso está o relógio, com qual mão você marca o compasso e qual é a sua mão dominante, como foi a regência (se você informar), o modelo e a versão do sistema do relógio e do iPhone, dados sobre a sincronização de tempo entre o relógio e a gravação e quais avisos o relógio deu a você. No iPhone, o app determina a partir dos movimentos em quais trechos você marcou o compasso; isso é uma informação sobre a gravação, não uma avaliação. Nos ensaios que você deixa gravar automaticamente, o ab|takt pede ao relógio que registre a aceleração no período planejado mesmo sem o app aberto (50 vezes por segundo); o ab|takt guarda disso só o tempo em que o ensaio foi gravado e descarta o resto. Segundo a Apple, o próprio relógio guarda esses valores por até mais três dias.

Para que o relógio possa registrar durante o ensaio, o ab|takt inicia nele uma sessão de exercício. Nisso, não salvamos nada no app Saúde e não lemos dados de saúde; não coletamos pulsação nem localização.

Os dados vão do relógio para o seu iPhone e são excluídos no relógio assim que chegam ao iPhone. No iPhone, eles ficam excluídos dos backups do iCloud. Ficam ali até você excluí-los. Em Configurações → Apple Watch, você pode vê-los, exportá-los individualmente ou todos de uma vez (com o seu histórico de consentimentos) e excluí-los. Se você transferir um ensaio (2 b), vai junto uma breve informação sobre os movimentos: que foram registrados, com qual mão, por quanto tempo, qual a precisão da sincronização de tempo, quanto disso foi marcação de compasso e se você os disponibilizou para pesquisa. Você vê essa informação junto ao ensaio, no app e no app web.

Disponibilizar para pesquisa (nível 2). Se você também escolher “Disponibilizar para pesquisa” (só com conta), transferimos para o ab|takt, para cada ensaio que você grava com o relógio, os dados de movimento com as informações acima, de preferência por Wi-Fi. Nós os guardamos na UE sob um identificador de pesquisa aleatório, não sob o seu nome nem o ID da sua conta; só o nosso servidor conhece a associação com a sua conta, para que possamos excluí-los. Estudamos os dados nesta área de pesquisa: movimentos de regência, o seu timing e a relação deles com o som do coral e com o andamento dos ensaios, e ferramentas que deem retorno a regentes. Só a nossa equipe tem acesso. Só guardamos o som de um ensaio para isso se você também tiver dado “Ensaios para o desenvolvimento” (2 m) para esse ensaio e o coral tiver concordado. Só são publicados resultados agregados, que não permitem identificar nenhuma pessoa. Uma colaboração com uma instituição de pesquisa só acontece após um consentimento próprio e novo.

Experimentar novas funções primeiro (nível 3). Se você escolher isso, registramos a sua escolha na sua conta e liberamos para você antes as novas funções que surgirem desta pesquisa. Para isso, você não precisa disponibilizar nenhum dado.

Gravar com o relógio. Se o seu iPhone não estiver acessível, você pode, onde o app oferecer, gravar o ensaio com o microfone do relógio. Isso só acontece se você escolher “Gravar com o relógio” no relógio, e só se tiver confirmado antes que o coral está ciente. A gravação vai depois para o seu iPhone e passa a ser uma gravação como qualquer outra (2 b, seção 4). Se o iPhone estiver presente, o microfone do relógio fica desligado.

Não reconhecemos ninguém pelos movimentos, não tiramos conclusões sobre a saúde (como um tremor) e não avaliamos a sua regência. O relógio registra só os seus próprios movimentos; isso não afeta as pessoas que cantam.

A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do GDPR), separadamente para cada nível. Cada nível é voluntário, vem desativado por padrão e não tem influência sobre funções ou preço. Sem o nível 1, você ainda pode usar o relógio para controlar a gravação e marcar trechos. Os consentimentos são para pessoas a partir de 18 anos.

Não há tomada de decisão automatizada na acepção do art. 22 do GDPR.

3. Destinatários

Tratamos os dados na UE; os serviços de notificações também podem entregar notificações de fora da UE (veja abaixo). Alguns dos nossos prestadores de serviços pertencem a grupos com sede nos EUA, de modo que um acesso a partir dos EUA não pode ser totalmente excluído. Para isso, valem a decisão de adequação da Comissão Europeia sobre o EU-US Data Privacy Framework e, adicionalmente, as cláusulas contratuais-padrão da UE.

O Google e a Apple tratam os dados de entrada como controladores independentes também nos EUA. Para transferências para lá, segundo eles mesmos, eles se baseiam na decisão de adequação da Comissão Europeia sobre o EU-US Data Privacy Framework, no qual a Google LLC e a Apple Inc. são certificadas, e, adicionalmente, em cláusulas contratuais-padrão da UE. Mais detalhes nas políticas de privacidade do Google e da Apple. Para as notificações, transferimos os dados indicados em 2 h2 à Apple Inc. e à Google LLC, também para os EUA; a base é a decisão de adequação da Comissão Europeia sobre o EU-US Data Privacy Framework (art. 45 do GDPR), no qual ambas são certificadas. Qual serviço entrega uma notificação no navegador é decidido pelo fabricante do seu navegador; aplicam-se as condições dele. Esse serviço pode estar fora da UE, em especial nos EUA; ele só recebe o conteúdo da notificação criptografado.

4. Importante para a regência e a administração: informar o coral antes

Quem grava um ensaio grava também as vozes de outras pessoas. Avise o seu coral antes da gravação de que haverá gravação e para quê (anotações do ensaio com o ab|takt), obtenha o consentimento das pessoas integrantes e não grave se alguém se opuser. Para isso, existe o nosso texto para o coral, para ler em voz alta, enviar ou imprimir e colher as assinaturas. O consentimento deve ser voluntário: quem não consentir não pode sofrer nenhuma desvantagem por isso, nem mesmo em uma disciplina ou aula. Não grave nenhum ensaio em que pessoas menores de 18 anos cantem junto (Termos de uso, seção 6). Não trate de assuntos pessoais, como saúde, durante a gravação, ou interrompa-a para isso. Se você compartilhar trechos com o coral, as pessoas integrantes também ouvem as vozes de outras pessoas: só compartilhe se o coral estiver de acordo e confira a prévia. Se os ensaios também forem guardados para o desenvolvimento (2 m), pergunte ao coral antes, separadamente. Só confirme isso no ab|takt se todas as pessoas que cantam estiverem de acordo e tiverem pelo menos 18 anos; o ab|takt oferece a você um texto para o coral. Avise-nos se alguém retirar o consentimento. Se, como regência ou administração, você escrever uma mensagem ao coral (2 e5) ou registrar uma resposta em nome de um integrante (2 e4), não escreva nada sobre a saúde nem sobre outros assuntos muito pessoais de integrantes específicos. Uma mensagem é lida por todas as pessoas integrantes.

5. Prazo de armazenamento

6. Os seus direitos

Você tem direito de acesso (art. 15 do GDPR), retificação (art. 16), apagamento (art. 17), limitação do tratamento (art. 18), portabilidade dos dados (art. 20) e oposição a tratamentos baseados em interesses legítimos (art. 21). Você pode revogar um consentimento a qualquer momento, com efeito para o futuro (art. 7.º, n.º 3); no caso de gravações, perante quem rege ou perante nós. Cada consentimento de 2 j–2 n é revogado individualmente, em Configurações → Consentimentos ou por e-mail; os consentimentos por e-mail também pelo link em cada e-mail, e “Ensaios para o desenvolvimento” e “Disponibilizar para pesquisa” (2 n) também para ensaios individuais. O que aconteceu até a revogação continua lícito. Um consentimento para um estudo é revogado da forma descrita na informação sobre o estudo. Escreva para datenschutz@abtakt.com. Você também pode exportar e excluir por conta própria os seus dados no serviço: no app, em Configurações → Dados no serviço (“Exportar”, “Excluir todos os meus dados”). Se você nos escrever sem ter conta, informe o ID de instalação (Configurações → Sobre o ab|takt), para que possamos encontrar os seus dados. Se a sua voz puder ser ouvida em uma gravação que outra pessoa enviou, entre em contato com quem rege ou conosco.

Você pode apresentar uma reclamação a uma autoridade de controle de proteção de dados, por exemplo à do seu local de residência (na Áustria, a Datenschutzbehörde) ou à autoridade competente para nós: Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA).

7. Obrigação de fornecer dados

Você não precisa enviar nada nem criar uma conta. Sem conta, você pode ver o exemplo e gravar no seu dispositivo, mas não pode transferir nada, entrar em nenhum coral nem compartilhar nada com um coral; sem envio, não podemos analisar nenhuma gravação. Os consentimentos de 2 j–2 n são voluntários; sem eles, você pode usar o ab|takt do mesmo jeito. Sem o consentimento de 2 n, o relógio não registra nenhum movimento. Confirmações e cancelamentos de presença, confirmações de mensagens e notificações são opcionais; sem eles, você vê as datas e as mensagens no app.

8. Site

Este site não usa cookies nem rastreamento. Ao acessá-lo, o seu endereço IP é tratado apenas para entregar as páginas (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do GDPR).